Jüdische Wochenschau · 1962-06-15 · 1964 (15.6.1962) · p. [Seite]

Viernes, 15 de Junio de 1962 SEMANA ISRAELITA Año XXIII. No. 1964 — 11 i(üy£m£t PP 131*0**?, COMITE CENTROEUROPEO Corrientes 2294 — VI Stock - 1. E. «8-3695. 48-568! TORNEO DE FOOTBALL Un público numeroso y en tusiasta presenció las dos últimas fechas del torneo auspiciado por el KKL. En la semifinal, jugada el día 3 de junio, el equipo de D. Wolffsohn, a raíz de su victoria por 2:1 contra Bet Israel, se clasificó para la final con Bar Kochba. Este tan esperado partido, disputado el domingo pasado, tuvo un desarrollo muy interesante y movido hasta el último minuto por las alternativas del score, debiendo D. Wolfsohn conformarse con un empate 2:2, con lo cual Bar Kochba se adjudicó la hermosa copa en juego, donada por “La Semana Israelita“. Las tabla final es la si guíente: 1. Bar Kochba, Wanderpokal “Semana Israelita“ 2. David Wolffsohn, Copa de Bet Israel 3. Bet Israel, Copa de NCI 4. Igud, Copa de Bar Kochba. En los preliminares ganaron los cadetes de AC1BA contra N.C.I. por 2:1. mientras que en el partido de los veteranos (con muchos viejos jugadores de renombre) se impusieron los del Bar Kochba a sus similares por 6:3. En la entrega simbólica de los trofeos, al termino del partido final, hicieron uso de la palabra los Sres. Dr. H. Swarsensky, E. Braun, E. Ruschin y K. Zimmerspitz en nombre de los re spectivos donantes. En su alocución de agradecimien to, el Señor Reissmann del Bar Kochba, visiblemente emocionado, destacó la importancia de este torneo que — organizado por tan solo tres veteranos deportistas (K. Lichtenstein, J. Meyer-Keyt, E. Ruschin) y sin contar con el apoyo directo de las instituciones — ha logrado reunir tantos jovenes deportistas judíos de las mas diversas agrupaciones. El K.K.L. aprovecha la oportunidad para felicitar a los gallardos ganadores y demás participantes de este torneo que con todo ha sido un enorme éxito, esperando que sea feliz comienzo de otros similares con cada vez mayor espíritu de solidaridad y camaradería, en bien de la meta común: UN CAMPO DE DEPOR¬ TES PROPIO PARA LA JU¬ VENTUD JUDIA! KKL-BUDGET FUER í962 63 Das KKL-Direktorium hat in seiner letzten Sitzung ein Budget in Höhe von 40 Millionen Israelpfund angenommen, d. h. um 46 Prozent mehr als im Vorjahr, in dem sich die Ziffer auf 27,5 Millionen belief. Der Vorsitzende des Di rektoriums, Herr Jacob Tsur, erklärte, dass die Steigerung infolge der Abwertung des Israelpfundes ein getreten sei, durch die die Spenden aus dem Ausland jetzt einen höheren Wert im Lande haben; man rechne auch mit einem weiteren Anwachsen der Spendeneinnahmen. Andererseits sei auch die Schuldenlast des Fonds gewachsen, zumindest wo es sich um dollargebundene Anleihen handle. Herr Tusr schilderte die Mittel, die man zur erhöhten Aufbringung von Geldern für Bodenentwicklung und Eingliederung von Neueinwanderern zu ergreifen habe. Nach dem von Herrn Jo seph Weitz, dem Leiter der Bodenentwicklungs - Behörde, entworfenen Plan, sollen dieses Jahr 29.000 Dun am für Anbau urbargemacht und 93 km neue Strassen gebaut werden. Diese Arbeiten sollen auf Böden vorgenommen werden, die zu 120 Siedlungen gehören, von denen 29 im Bergland liegen. Unter anderem wird der Fonds im Negew und im Arawata1 eine Fläche von 2.500 Dunam urbar machen, um für die dortigen Vorpostensiedlungen erste wirtschaftliche Grundlagen zu schaffen. Zum ersten Mal erscheint im KKL-Budget der Name Elat, wo der KKL eine Fläche von 200 Dunam anbaufähig machen will. Im Aufforstungswesen sieht das Budget die Anpflanzung von 6 Millionen Setzlingen und Pflegearbeiten für 12 Millionen Wal<7bäume vor, die in den zwei vorhergehenden Jahren gepflanzt wurden. 16.000 Dunam sollen mit Johannisbrot und Mandeln bepflanzt werden und 500.000 Dunam Naturwälder sollen über wacht und gepflegt werden. In Zusammenarbeit mit der Bodenkonservierungsabteilung der Regierung wird in 98 Ortschaften die Drainage von 18.500 Dunam durchgeführt werden. Aus unserer Arbeit Anlässlich der Brilh Milah des Sohnes des Ehepaares Ernesto und Judith Menkes, geh. Nebel, ergab die durchgeführte Sammlung den Betrag von $ 1-420.—, wofür Bäume auf den Namen des Neugeborenen, Roberto Daniel, gepflanzt werden. DIE BESTEN BLAUEN BUECHSEN IM MONAT MAI: H. Arnold, Benno Bamberger, Familien Böhm und Zack, Tibar Ducasz, Lara Geliert, Isidoro Goldschmidt, Ernesto Gradmann, Carlos Hecht, Enrique Heinemann, Ana Jacobson, Helmut Jakoby, Walter Juda, Moritz | MALERARBEITEN § * FACHMAENNISCHE AUSFUEHRUNG. SAUBER, * * PREISWERT, SCHNELLSTENS . * * ALFREDO STERN Virrey del Pino 2639 * * T. E. 76-7281 y 76-9088 * ISRAEL - BRIEFMARKEN [ AA WIEDEBVERKAEUFER - ALLE NEVAVSGA- ¡ BEN ZUM OFFIZIELLEN PREIS « Agencia Filatélica oficial J del Estado de Israel, J VIAHONTE 550, I/B — Bu»«o, Airea, Hup. Argentina J Kaufmann, Heriberto Kirsch Walter Lippmann, Carlos Mansbach, David NeuDurger, Ernesto Neumann, Nicolas Rosenberg, Isfried Schuster, Rodolfo Schuster, Sally Schuster, Familien Schuster und Jakob, Jorge Schwarz, Hugo Sidon, Alex Sielski, Horst Spangenthal. Salo Sternberg, Hugo Strauss, Tigie-Freunde vom Río Carapachay, Julio Weil Ida Wetzler, Eva Wolff, José Wosner, Erico Zweig VILLA BALL ESTER: Walter Heymann, Adele Kolodzinski, Francisco Kolodzinski, Heriberto Koiodzinski. WiZO Centro Europeo KULTURNACHMITTAG Wir geben bekannt, dass am 27. Juni, nachmittags um 4 Uhr, in d;n Räumen der NCI, Arcos 2319 ein Kulturnachmittag gemeinsam mit allen zentraleuropäi- Sv.hen Wizo-Grupper, veranstaltet v.ird. Es spricht Frau Lili Bar, Gattin des Handelsattaches der Israel-Botschaft, über das Thema „Die israelische Frau als Soldat“. — Frau Hilde Mattauch wird mit einem künstlerischen Programm den Kulturnachmütag eröffnen. Wir bitten alle Wizo-Fraucn und Gäste um ihr Erscheinen. WIZO-GRUPPE ROSA WOLLSTEIN Die Wizo - Gruppe Rosa "Wöllstein in Olivos veranstaltete am 10- Juni in den Räumen der Lamroth Hakol ihren schon traditionellen Spielabend, der auch dieses Ehrung für Ben Zwi Jerusalem. — Die neueröffnete Kinderabteilung in dem Regierungsspital in Quagadougou der Hauptstadt der afrikanischen Republik Obervolta, wurde nach dem Staatspräsidenten Israels Jizchak Ben Zwi benannt in Anerkennung der freundschaftlichen Beziehungen, die zwischen den beiden Staaten herrschen. Jahre wieder zu einem grossen Erfolg wurde. Wir danken allen, die hierzu beigetragen haben. Werbt Mitglieder für die WIZO. fSRAEL WACHST W-VMvy T 1948: 700. Einwohner 1961: 2.200.000 Einwohner DIE AUSWANDERUNG TAUSENDER JUDEN AUS DEN LAENDERN, IN DENEN IHRE EXISTENZ BEDROHT IST, MUSS ERM0EGLICHT WERDEN. DAS WIRD ERREICHT DURCH IHRE BEISTEUERUNG ZUR EINHEIT ANNAHMESTELLEN: CAMPANA UNIDA PRO ISRAEL COMITÉ CENTROEUROPEO Sarmiento 2376,3?, T. E. 47-3820 UNO SAEMTUCHE SEKRETARIATE DER ANGESCHL0S- SENEN ORGANISATIONEN UND GEMEINDEN Gentileza de LA SEMANA ISRAELITA