Jüdische Wochenschau · 1961-10-17 · 1916 (17.10.1961) · p. Seite 6

6 — Martes, 17 de Octubre de 1981 JÜDISCHE WOCHENSCHAU A«o XXII. _ No. 1918 „ Kj&yfcmcr t^tS^EC COMITE CENTHOEUROPEO Corrientes 2294 — VI Stock — Vf. E. 48-3695. 48.5683 Los Premios otorgados a ios ganadores de nuestro concurso: Que sabemos de Medinat Israel? En lo siguiente comunicamos los nombres de los siete ganadores de p emios", adjudicados por el jurado, por erden de edad: Primer Premio, categoría “A”: Ronaldo Jorge Frank, 7 añas. Segundo premio, categoría “A”: Miguel Grünbiatt, 7 años. Primer premio, categoría “B”: Claudia Terhoch, 10 años. Primer premio, categoría “C”: Verónica Gänger, 13 años. Segundo premio, categoría “C”: Gerardo Aron, 13 años. Mención de honor por especial dedicación: Miguel Gross. 12 años. Mattias Jacobo Rosenberg 12 años. Los seis premios fueron entregados en el Festival Infan'il de Simjat Tora; rogamos a Gerardo Aron de Bernal que nfire su premio en nuestra oficina. Felicitamos a todos por sus bien merecidos premios! ... y aquí publicamos la composición dei ganador del primer premio — categoría'“A”, de Ronaido Jorge Frank, 7 años: i Israel es un país muy pequeño Por estos años el: presidente de Israe. es Izjak >en Zwi. La canital de Israel es Jerusalem Hace 13 años que Israel tué fundado. En Israel hay ya basi tante judíos que no nacieron allá y que han llegado de todo el mundo. En las ciu- ¡ dades modernes hay edificios y departamentos modernos, grandes y lindos. 1 Israel es un país donde se; trabaja mucho en el cami po. Allá hay muchos naran-' jos; las naranjas se exportan también a otros países, j En Israel hay muchos fruj tos que acá en la Argentina no existen y son frutos | muy ricos. En Israel el idioi ma principal es el ivrit y el inglés. En el Mar Muerto los peces no pueden vivir; el Mar Muerto tiene mucha sal y todas las cosas flotan. Israel tiene partes con muchas montañas. Eine wichtige Mitteilung: ASOCIACION FILANTROPICA ISRAELITA FERIENKOLONIE IN VICENTE LOPEZ für Jungen und Maedchen über 5 Jahre Von Montag bis Freitag von 8—18 Uhr (Drei Mahlzeiten einbegriffen) Turnen, Baden, Spiel u. Sport unter fachm. Anleitung Omnibusdienst ab Plaza Once Anmeldungen: Vidal 2945 Mittwoch 15.30—16.30 Uhr Cangallo 1479 Dienstag 9—11 Uhr, Freitag 14—17 Uhr Telefonische Auskünfte: 70-5527 Maure 2325 T. E. 77-8905-8 ELTERNABEND: Heute, Dienstag, 17. Oktober. um 20 Uhr 45 findet im Heim Maure 2325 ein sehr wichtiger Ausspracheabend der Eltern statt, an dem alle Fragen besprochen werden sollen, die sich auf Jas Sommerlager, die Ferienkolonie und allgemeine Jugendfragen beziehen. Die Instruktoren werden anwesend sein und zu Unterhaltungen zur Verfügung stehen. In Anbetracht der wichtigen Tagesordnung er Ereignisse der Woche Lateinamerikanischer f Jugendkongress In Montevideo fand der erste lateinamerikanische j Jugendkongress statt, auf I dem zum ersten Mal Jugendliche aller Parteirichtungen, religiösen Organisationen und gesellschaftli-. eben Verbände zusammenj kamen, um über die gemeinsame Arbeit und einen Zusammenschluss zu beraten und Vorbereitungen für den kommenden Weltkon-! gress jüdischer lugendlihoffen wir einen regen Be- I eher in Jerusalem, der im such zwecks Festlegung von Details, die allen Eltern am Herzen liegen. Wir benachrichtigen unsere Freunde, dass folgende Tombola-Gewinne anlässlich unseres Simchat Thora-Kinderfestes in aer Pestalozzi- Schule nicht abgeholt wurden: Nr. 57 , 309 , 362 , 365, 500 , 601, 631, 687 , 689 , 794, 866 und 887. Die Inhaber der angeführten Nummern können die Gewinne gegen Vor-! weisen derselben, in unserem Büro: Corrientes 2294, 1 6. Stock, abholen.! Aus unserer Arbeit ( Anlässlich des Hoschana Kabba-Lern^ns von ,,Bet Israel”, an das sich die Bar- ¡ mizwahfeier von Doron Rosenberg' an schloss, wurde die Summe von 5 11.500.— von den Damen: L Hochberg Ilse Nsumark, Ziila; Rapaport und R. Waterman gesammelt. ,,Bet Israel” ¡ wird in das Goldene Buch” | des KKL eingetragen; der Lehrer des Barmizwah und : Chasan von ,,Bet Israel”,1 Herr Siegfried De Levie, wird durch eine Eintragung j in das ..Goldene Buch” ge- ■ ehrt, während der Barmiz- . wah..Doron, im ,,Seier Barj mizwah” eingetragen wird. Der Vorstand des ,Beth Israel” hat Herrn Manfred ¡ Selig aus Anerkennung für 1 seine Verdienste um die Gemeinde ,.Bet IsiaeL , für j dieAusgestaltung des Ge-1 meinde-Gesangs un 1 insbe-' sondere für seinen Geoet-1 Vortrag am Rosch Haschai na und am Jom Hakipurim, ■ in das ,,Goldene Buch” des : KKL eintragen lassen. : Anlässlich der Vermäh UNSER ASADO: Wie bereits allgemein bekannt, findet, am 29. ÜKtober unser grosser Asado statt, diesesmal in Olivos. Das bedeutet eine grosse Transporterleichterung für die Teilnehmer, obschon auch diesmal Sonderomnibusse gehen werden. Karten sind nur bei allen Vorstandsmitgliedern and im Sekretariat erhältlicn, da eine Tageskasse nicht besteht. Würstchen. Fleisch, Salate, Oost, Kaffee und Kuchen und alles, was zu einem Asado” gehört, werden in nächsten Jahr stattfinden wird, zu treffen. Auch unter den Jugendverbänden ist die Zersplitterung in Landsmannschaften politische Parteien und religiöse Gemeinschaften so gx'oss, I dass die jungen Menschen jeden Kontakt miteinander j verloren haben. Der Kon- , gress hatte den Leiter der , Zentrale für Chaluziut und j Mitglied der Exekutive der , Jewish Agency in Jerusai lern, Herrn Elijahu Dobkin, j eingeladen, damit er den' Jugendlichen mit seinem j Rat zur Seite stehe. 120 De-1 legierte, darunter 41 Delegierte aus Argentinien, 20 ( aus Brasilien, 18 aus Uru-! guay sowie Vertreter aus Kuba, Venezuela, Kolum-1 bien, Mexiko, Guatemala, werden, und deshalb 1st vor allem die Erlernung der hebräischen Sprache notwendig, damit jeder wenigstens eine hebräische Zeitung lesen kann. Man will Sommer- und Wincerkurse für Jugendliche in Israel abhalten und neue Leiter jüdischer Jugendorganisationen heranbilden. Es bestehen bereits Kurse dieser Art in Israel, und man plant, die Zahl der Jugendlichen, die in Israel diese Kurse mitmachen, bis auf zehntausend jährlich zu steigern. In der Nähe von Jerusalem werden Jugendlager eingerichtet; die Dauer des Studiums soll ein Jahr betragen. Die chaluzische Bewegung erfasst jährlich 12.000 Jugendliche, aber es fehlen vor allem gute Fachleute auf allen Gebieten, die bereit sind, in noch nirht aufgebaute Gebiete Israels zu gehen, so berichte o Herr Dobkin. Die jüdische Jugend sei in tausende Organisationen zersplittert, und es ist zu begrüssen, dass sich jetzt zum ersten Mal die .Tugend treffen will, um eine Zusammenarbeit auf gemeinsamer Basis unter Zurückstellung aller ideologischen Anschauungen einzuleiren. Das Treffen in Montevideo bildete die vorbereitende Konferenz für den kommenden Weltjugendkongress in der Hauptstadt Israels. Jerusalem, der den endgültigen Zusammenschluss herbeiführen soll. Mitteilung der DAIA Im Zusammenhang mit kürzlichen Pressenachrichten, die zu Irrtümern und Verwirrung führen könnten, wiederholt die DAIA erneut, dass sie die einzige offizielle Vertretung der jüdischen Gemeinschaft Argentiniens ist. Aus diesem Grunde geschieht jede Erklärung, dienicht von der DAIA unterzeiennet ist, auf ausschliessliche Verantwortung der Körperschaft, di? sie veröffentlicht, und spiegelt in keinem Fall den Standpunkt der Kollektivität wider. Fussball: ISRAEL-ITALIEN 2:4 Am vergangenen Sonntag i Halbzeit wurden von den Isausreichender und bester j penj. Bolivien, Panama, Co- Qualität zur Verfügung ste hen; Spiele, Tombola und andere ' erfreuliche Dinge werden den Tag zu einem erinnerungswerten Ereignis machen. Nehmen Sie rechtzeitig für sich ut.d Ihre Freunde Karten und bestelsta Rica usw. beteiligten j sich an dem Kongress und es ist zu hoffen dass der langersehnte Zusammenschluss endlich zustande kommen wird. Auch die nicht organisierten Jugendlichen, die mindestens 80 len Sie sich einen Tisch, daj Prozent aller Jugendlichen i m?+ rion Torf m :t rlbnAn _.. 1 r _■» _ i. : -i. mit Sie den Tag mit denen zusammen begehen können, mit denen Sie wünschen. Versäumen Sie das Datum und das Ere-gnis nicht, an dem das Angenehme mit dem Nützlichen verbunden wird: Sie werden sich bestimmt gut' amüsieien und helfet uns gleichzeitig, unser neues Heim fertigzustellen. Daher ist die allgemeine Parole für den 29. Oktober: Asado in der ACIBA! LÜACH (Kalender) lung von Frl. Elena Herz1 mit Herrn Jack Salmona wurde von den Damen: Frl. Isabel Lange, Grac'ela! Schachmann und Ines Wert-, heim eine Sammlung zu j Gunsten des KKL durchge-' führe, welche die Summe von S 6.220.— ergab; aas \ jung2 Paar wird in das .Goldene Buch” eingetragen, j Bei der Barmizwahfeier! von David Miguel Cohn in Palomar ergab die Sammlung für den KKL durch die Mitarbeit von Frl. Ruth Cohn und Herrn Tommy Kramer den Betrag von 4 2.470.—; David Miguel wird in das „Sefer Barmizj wah” eingetragen. Anlässlich der Feier der, Stockholm. Im Jahre Bat Mizwah von Ester Ra- 1959 importierte Schweden quel Müller wurde für den israelische Waren im Werte KKL die Summe von 2.500.— Pesos unter den anwesenden i Gästen gesammelt; auf den nen | Namen von Ester Raquel sowohl hier als auch in der ganzen jüdischen Welt ausmachen, sollen durch diesen Kongress erfasst weiden. Pressekonferenz Herr Dobkin, der jetzt zum vierten Mal auch Argentinien besuchte, berief eine Pressekonferenz, und betonte, dass man mit zweieinhalb Millionen jüdischer Ji/;endlich * in der Galut rechnen kann, die zur jüdischen Arbeit heraagezogen werden müssen, da sie heute mehr denn je den Wunsch haben, sich jüdischen Organisationen anzusctilies.sen. Es gibt ca. 400.000 jüdische Stundenten in der Welt, von denen nur 20.000 organisiert sind. Die jüdische Jugend sucht neue Wege und Ideale. Eine Reorganisierung der jüdischen Jugendbewegung ist die erste Aufgabe des Kongresses. Natürlich muss Israel das Zentrum der jüdischen Erziehung trugen im grossen Stadium von Ramat Gan die Auswahlmannschaften von Israel und Italien einen Fussball-Länderkampf aus, der im Rahmen des Weltmeisterschaftstourniers stattfand, das im kommenden Jahr in Santiago de Chile abgeschlossen werden wird. Das Spiel brachte eine grosse Ueberraschung, da Israel einen unerwartet harten Widerstand leistete und sogar während der ersten Halbzeit mit nicht weniger als 2:0 führte. Die grosse Erfahrung der italienischen Spieler, die zu den besten Fussballern der Welt zählen, brachte Italien in den letzten Minuten den Sieg. Hinzu kommt, dass Israels Fussballer Amateure, während die Italiener Berufsspieler sind. Die Mannschaften spielten in der folgenden Aufstellung: Israel: Jorow; Benvenisti und Tendier; Grundmann, Levkovich, Tish; Nahari, Menchel, Stellmach, Razabi und Yang. — Italien: Buffon; Robotti und Losi- Trapattoni Maldini und Bolciii; Mora, Loiacono, Altafini, Sivori und Corso. — Die Tore in der ersten raelis Stellmach und Yang, die Tore der Italiener, die sämtliche in der zweiten Halbzeit fielen, von Loiaco^ no (Elfmeter), Altafini und Corso (2) geschossen. Die beiden letzten italienischen Tore fielen in den letzten (* Minuten. Bemerkenswert ist ferner, dass in der italienischen Mannschaft zwei hervorragende argentinische Spieler, Loicaono und Sivori, nritwirkten. — ALITALIA Am 18. September h. tte die italienische Fluggesell' schaft Alitalia die Million von Passagieren, die auf ihren Linien transportiert werden, überschritten. Di« erfolgreiche Einstellung dei Super DC-8-Jet-Appa rate aul ihren transkontinentalen Linien und vor allem auf der Route zwischen Italien und Südamerika hat alle Erwartungen übertroffen. Der milionste Passagier war die Prinzessin Hardouine dl Belmonte, die bei ihrer Ankunft auf dem Flughafen in Rom vom Präsidenten und Vizepräsidenten der Gesellschaft empfangen und mit einem kostbaren Geschenk bedacht wurde. Schwedisch-israelischer j Handel j Dienstag, den 17. Oktober Mittwoch, den 18. Oktober Donnerstag, den 19. Oktober Freitag, den 20. Oktober Sonnabend, den 21. Oktober 7. Marcheschwan 8. Mareheschwan 9. Marcheschwan 10. Marcheschwan 11. Marcheschwan Vars Chat LECH LECHA 1. B. M. XII 1 — XVII 27 Haftara Yeschayahu XL 27 — XLI 16 Sonntag, den 22. Oktober Montag, den 23. Oktober Dienstag, den 24. Oktober Mittwoch, den 25. Oktober Donnerstag, den 26. Oktober Freitag, den 27. Oktober Sonnabend, den 28. Oktober ^.VTT Parschat WAYERA 1. B. M. XVIII 1 — XXII 24 Haftara II Könige IV 1 — 37 12. Marcheschwan 13. Marcheschwan 14. Marcheschwan 15. Marcheschwan 16. Marcheschwan 17. Marcheschwan 18. Marcheschwan Sonntag, den 29. Oktober Montag, den 30. Oktober Dienstag, den 31. Oktober Mittwoch, den 1. November Donnerstag, den 2. November Freitag, den 3. November 19. Marcheschwan 20. Marcheschwan 21. Marcheschwan 22. Marcheschwan 23. Marcheschwan 24. Marcheschwan werden aus diesem Anlass Bäume in Israel geoflanzt. Herr Walter Bluhm überwies uns anlässlich seines 25jährigen Dienstjubiläums eine Spende von $ o00.—, Wir danken allen unseren Spendern und Mitarbeitern. von 27 Millionen Kronen, 1960 für 28,6 Millionen Kro- Im gleichen Zeitraum stiegen die schwedischen Exporte nach Israel von 26,8 auf 34,8 Millionen Kronen. Diese Ziffern wurden jetzt anlässlich der Wiederwahl von Ragnar Ivestedt als Präsident der schwedisch-israelischen Handelskammer bekanntgegeben. (ITA) Die BAR MIZWA unseres Sohnes J I Z C H A K findet s G w. am kommenden Schabtos Lechlecho, den 21. Oktober 1961, in der Achdut Jisroel, Moldes 2449, statt. Nach dem Gottesdienst sind alle Anwesenden und Gäste zu einem Kiddusch in der Synagoge eingeladen' Nachman und Rosa Plaksin Fonds zur Abgeltung von V ermoegensverlusten politisch Verfolgter Wien, II., Taborstrasse Nr. 2—-6 Der Fonds zahlt im Rahmen seiner Statuten-, welche am 2. Juli 1961 im Amtsblatt zur Wiener Zeitung veröffentlicht wurden, Entschädigungen für konfiszierte Guthaben auf Bankkonten, für Wertpapiere, Bargeld und Hypothekenforderungen und für die. Entrichtung der Judenvermögensabgabe und Reichs^ fluchts teuer. ANDERE VERMOEGENSVERLUSTE KOENNEN NICHT BERUECKSICHTIGT WERDEN. Formulare sind ab 1. September 1981 ausserhalb Oesterreichs bei allen österreichischen dipomatischen Vertretungen, sowie bei den wichtigsten jüdischen Organisationen zu erhalten. Alle Interessenten werden gebeten, ihre Anträge möglichst bald zu überreichen, da der Fonds Zahlungen abgesehen an Personen, die das 70. Lebenswahr vor’dem 31. August 1962 erreicht haben werden, erst leisten kann, wenn alle Anträge bearbeitet wurden. Wer seinen Antrag verspätet überreicht, verzögert die Auszahlung an sich und an alle anderen Antragsteller. Die Anmeldefrist endet am 31. AUGUST 1962 Sie wird auf keinen Fall verlängert werden. Anträge, die nach dem 31. August 1962 eingeheu,. können nicht mehr bearbeitet werden. ■N