Jüdische Wochenschau · 1961-10-17 · 1916 (17.10.1961) · p. Seite 3

Martes, 17 de Octubre de 1961 LA SEMANA ISRAELITA Año XXII. — No. 1916 — * DIE 6. MAKKABIADE IN ISRAEL Von .allen Enden der Welt, Olympiade R. Copperman von soweit entfernten Län-! und Alan Jay, die früheren dern wie Chile und Austra-; englischen Preisträger im lien, Aequatorial-AfrUa und j Gewichtstemmen B. Helf- Finnland. kamen jüdische; gott und L. T.evine und die Sportler zur sechsten Makkabiade nach Israel. Im ganzen waren 27 Länder durch etwa 300 Sportler vertreten, unter denen sich einige Preisträger der Olympiade befanden. Zu den bekannten Wettkämpfern dieses Jahres gehörten Gary Grubner, der in dem kärglichen Sport- Wettkampf zwischen den Vereinigten Staaten und der Sowjetunion in Moskau im Kugelstossen mit einem Wurf von 18,7 m gewann, Mike Herrn an. der bei derselben Gelegenheit 7,484 Punkte im Zehnkampf für die Vereinigten Staaten erzielte, die Fechter der I Wir suchen für Sie OO DEN BESTEN WEG FUER ANGENEHMES REISEN Viajes Globus ALSINA 1418. 8* 37-7589 Bs. As. internationalen Tischtennis- Stars S. Jacobson und Jeff Ingber. OFFIZIELLE ANERKENNUNG Der internationale Olympia-Ausschuss hat den Makkabi-Weltverband, der für Organisation der Maxkabiade verantwortlich ist, als einen internationalen Verband von Oiympiade-Rang anerkannt. Auch andere internationale wichtige Sportverbände haben die Wettkämpfe der Makkabiade offiziell anerkannt und ihre Beobachter nach Te1 Aviv geschickt. Die „Jüdische Olympiade”, die alle vier Jahre abgehalten wird, ist nach der heroischen Gestalt des Juda Maccabeus benannt, der vor 2129 Jahren den Aufstand der Hasmonäer von Judäa gegen die griechischen Truppen unter Antiochus anführ-; te. Das Entzünden einer | Fackel als Symbol für die- I jenige, die von dem Makkabiführer als Startsignal für I die Revolte angezürrdet wur-! de, dient seit dem Jahre! 1929 als Erbffnungszeichen j jeder Makkabiade. Das Problem der Unteri bringung der Besucher wur- I de durch die Errichtung des! Makkabia-Dorfes in Ramat I Gan gelöst, wo 400 Sportler | in ständigen Bauten und | weitere 100 in Zelten Platz I fanden. Das Dorf hat ei- , nen grossen Speiseseal, eignen Versammlungsraum, ein I Schwimmbassin von Olym- 1 piade-Ausmassen, eine nach i dem Herzog von Edinburgh ^***************4HHM********************+ * * * * MUNROf l T. E.: 795 8710 n. 740-1925 * MALERARBEITEN Günter Stern, H. Rosenhain : LEANDRO N. ALEM 2530 'emei i UNERREICHTE AUSWAHL AN HANDGEKTÜPFTEN 2 TEPPICHEN IN ERSTKLASSIGEN QUALITÄTEN ♦ EUER JEDES GEMUETLICHE HEIM. | Eigen« Fabrikation — Unverbindliche Vorführung J Auf Wunsch Zahlungserleichternngen \ ♦ MASCHINENTEPPICHE IN ALLEN FARBEN UND ♦ GROESSEN. AUSLEGEN VON APPARTEMENTS J MIT REIN WOLLENEM VELOUR. Verkauf an Private nur Samstag und Sonntag von >—19 Uhr im Ausstellungshaus Calle ANDONAEGUI 2083 * Quader vor Station Urquixa j *+ a •»♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦»♦♦♦■♦♦ »»»»j M umcs WalpAnrnnn) MODERNE WOHN- UND SCHLAFZIMMER J EINRICHTUNGEN — SESSELGARNITUREN : SARMIENTO 1147 CABILDO 774 AUTQ - REPARATUR - WERKSTATT „BEN0” 4ENO HUTSCHNECKK, Avda. CONSTITUYENTES 4902 ’(Ecke Monroe) ‘¡ ' T. E, 51 - 2205 von PAUL DE PALLY benannte Turnhalle und eine Militärsynagoge, die von der israelischen Armee zur Verfügung gestellt wurde. GLAENZENDE EROEFFNUNGSFEIER Der Höhepunkt der glänzenden Eröffnungsfeier, die im Stadion von Ramat Gat in Anwesenheit von 30.000 Sportbegeisterten stattfnnd, war der Aufmarsch der 27 nationalen Abordnungen, deren Umfang sehr verschieden war. Es waren darunter einige hundert Israelis, 129 Sportler aus den Vereinigten Staaten, 48 aus Italien, 35 aus der Schweiz, 21 aus Dänemark, 16 aus Australien, 9 aus Indien, ein einzelner Tennisspieler aus Katanga und viele andere. Angeführt von Fahnenträgern, die das Heer, die Flotte, die Luftwaffe, das Panzerkorps und die Fallschirmjäger vertraten, marschierten 180 Soldaten und Soldatinnen in einer EinPrreihe auf und standen stramm während der zwei Stunden, die die Feier dauerte. Dann marschierten sie in vorschriftucher Haltung ab und ernteten grossen Beifall. Eine Trompetenfanfare kündigte die Ankunft des Präsidenten an, der von den Leitern des Welt-Makkabi empfangen wurde. Dann folgte die Parade der verschiedenen Abordnungen, angeführt von Motorradfahrern und Mitgliedern der Makkabi-Bewegung, jede in ihrer eigenen, farbenfrohen Uniform, in der Reihenfolge des hebräischen Alphabets. Präsident Ben Zwi ermahnte die Sportler zum „fair play” und wünschte ihnen guten Erfolg. Ausserhalb des Stadions feuerte die Artillerie sechs Salven ab und Dutzende Tauben und blauweisse Ballons wurden in die Luft gelassen. Lauter Beifall ertönte, als Josef Lahaw, ein be¬ Anzüge aus synthetischen Stoffen wie Dacron mit Mohair oder Terylene mit 45 Prozent Schnurwolie mit der Cariton - Spezial - Verarbeitung tragen sich wunderbar, Sie sind formbeständig, temperaitirausgleichend und knitterarm. Die Bügelfalten stehen wie eine „Eins” — und bleiben so, Sitzknitter verschwinden von selbst. Tag für Tag ist man gut angezogen! Ein Fleck? Mit Seifenlauge und Schwamm einfach randlos wegwischen. So leicht ist die Pflege dieser Anzüge. Es gibt Qualität« - Faktoren auch hei diesen Stoffen. Die Mischungen sind der Preisfaktor. Bei Cariton finden Sie wie dies immer war, nur die Spitzenfabrikate. iE ijr Herrenbekleidung Maipú 484 L TE. 31-7845 Herrenausstattung Mcdpú 982 TE. 31-0357 die manchen Preis davon- , trugen.! Insgesamt 18 von den 27 an der Makkabiade teilnehmenden Länder gewannen Medaillen. Allen voran kai men die Vereinigten Staa- I ten mit 58 Gold-, 29 Silber- 1 und 24 Bronze-Medaillen, I dann Israel mit 28 Gold-, 47! Silber- und 38 Broazeme- ..— i daillen, Südafrika mit 11 mehr bestehen, und die Zu- I Gold-, 14 Silber- und i Bronschauer trauerten um die zemedaillen. Die vier Mannkannter israelischer Sportler, mit einer am Grabe der Makkabäer in Modi’in entzündeten Fackel das Stadion betrat. Nacndem die Makkabia-Flamme angezündet worden war, trat vollkommene Stille ein. 14 Flammen leuchteten auf 14 Obelisken auf zum Gedenken an Makkabiaverbände in 14 Ländern, die nicht von den Nazis vernichteten jüdischen Gemeinden. Nach einer auf Hebräisch und Englisch gehaltenen Anspra schäften aus Südamerika Argentinien. Brasilien. Uruguay und Chile — gewannen zusammen 11 Medail- JhligllOLli guuil-fc»-iiv.ii j 1 « j iiV/ll che des Herrn Pierre Gil-1 len. Fast alle früheren Makdesgame, des Vorsitzenden des Makkabi - Weltverbandes,, beendete eine Vorführung von Freiübungen durch 2.000 jüdische Mitglieder des Makkabi die Feier. DIE WETTKAEMPFE Am nächsten Morgen begannen die eigentlichen Wettkämpfe. Die erste Medaille gewann die holländische Hindernisläuferin Selma Heystek. Obgleich die Nordamerikaner die meisten Medaillen für Leichtathletik erhielten und fast Schwimmwettkämpfe gewannen, blieb ihr Gesamterfolg doch hinter ihren Erwartungen zurück. Oft waren es unbekannte Sportler kleiner und unbedeutender Mannschaften — wie die indischen Fechter und »rischen Kurzstreckenläufer — kabiade-Rekorde wurden geschlagen, manchmal drei bei einem einzigen Wettkampf. AUSZEICHNUNG DER BESTEN SPORTLER Mike Herman, der amerikanische Zehnkampf-Preisträger, erhielt den Titel des „Besten Sportlers der sechsten Makkabiade” und die australische Läuferin Madeleine Bergman, wurde zur „Besten Sportlerin der Wett- - kämpfe” ernannt. Beiden alle | wurden von Herrn Abraham Krinitzki, dem Bürgermeister der Stadt Ramat Gan, Pokale überreicht. Bei der Sciilussfeier sagte Ministerpräsident Ben Gurion in seiner Ansprache vor 35.000 Zuschauern und 1.000 Sportlern aus fünf Kontinenten: „Ich hoffe, Weiteres Steigexi des Tourismus In den Monaten Januar bis August des gegenwärtigen Jahres besuchten 118 906 Touristen Israel. Dies bedeutet eine Steigerung des Touristenverkehrs um über 40 Prozent, denn in der gleichen Periode des Vorjahres war die Gesamtzahl der Besucher nur 84.607. dass bei der nächsten Makkabiade auch Wettbewerbe | für Hebräisch, Bibexkenntnis und jüdische Geschichte veranstaltet werden — und dass wir dann Abordnungen aus Nordafrisa, Polen, der Tschechoslowakei, Ungarn und der Sowjetunion begrussen können.’ Als die Flamme zu flakkern begann und langsam verlöschte, erscholl ein feierlicher Trompetenstoss. 35.000 Menschen standen schweigend in vollkommener Finsternis, ihre Augen auf einen einzigen Lichtstrahl gerichtet, der unter den Klängen der Hatikwa das Herabsinken der Makkabia - Fahne beleuchtete, welches das Ende der sechsten Makkabiade bezeichnete. Sechs Tage nach der Eröffnung des jüdischen Sportfestes wurde es offiziell von Lord Nathan von Churt, dem Ehrenpräsidenten des Makkabi - Verbandes, geschlossen. In seiner Schlussrede lud er aile Anwesenden ein, an der siebenten Makkabiade teilzunehmen’, die für August 1965 geplant ist. :lAf0*ffy LA FORESTA *♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦< ESTUDIO JURIDICO INTERNACIONAL Dr. Hordi Swarseztsky JUNTOS EUROPEOS EXCLUSIVAMENTE Sprechstunden; Dienstag» Mittwoch und Freitag von 15—18 Uhr Dr. Günter Frey 4SUNTOS ARGENTINOS Y SUDAMERICANOS TESTAMENTE - ERBSCHAFTSSACHEN VERTRAEGE - VERWALTUNGEN BUEROZEIT; 16—19 Uhr PUEYRRED0N 2190 esq. Av. LAS HERAS — T. E. 83-2613 *9