Jüdische Wochenschau · 1961-08-22 · 1903 (22.8.1961) · p. Seite 4

Marie», 22 de Asoslu tíe l!t(l LA SEMANA ISRAELITA Añ«j XXII. No. 1903 Musik in Buenos Aires REZ1TAL ANA CHUMACHF.NCO IM COLON Die 16jährige Violinistin Ana Chumachenco, die uns schon bei verschiedenen Gelegenheiten aufhorchen liess. spielte ein langes und verantwortungsvolles Programm. in welchem als ihr Begleiter Leo Schwarz am Flügel fungierte, über dessen einmalige Qualitäten wir schon öfters mit Genugtuung berichten und dem wir immer wieder das Zeugnis ausstellen konnten, dass seine Mitwirkung stets web über das Mass eines gewöhnlichen Begleiters hinausgeilt und ihn zu einem gleichberechtigten Mitarbeiter macht. Wenn man bei diesem denkwürdigen Konzert die Angen schloss. 30 vermeinte man. einem ai. Jahren. Studium und Erfahrung reifen Künstler zu lauschen und n'cht. einem ganz jungen Mädchen. ln der Tat bat ihr Meister Ljerko Spiller ganze Arbeit in der Yorbcreituiig dieses genialen Kindes geleistet, dem man unschwer eine brillante Karriere Voraussagen darf. Die Partita No. 3. e-dur von Johann Sebastian Bach, für Violine solo, wurde mit dem vollen Ton und der sicheren, einwandfreien Bogenführung eines ausgereif.en Virtuosen interpretiert, und die; Sonaten a-dur von Antonio ) Vivaldi und in derselben Tonart von Cesa- F-anck fanden in Ana Chumachenco eine in jeder Beziehung ideale Ausdeuterin.! Ausser den vier Zugaben. . die sich das enthusiastische, leider nicht sehr zahlreiche Auditorium erzwang, spielte j die Violinistin mit Schwarz ' . Intrata y Danza Rústica" von Juan José Castro. ..Nocturno und Tarantella“ von Karol Szymanowsky und die beiden Piecen von Joaquín Nin (in Bearbeitung von Ko- 1 chansky) ..Montañesa" und ¡.Tonada Mureisnc ". i Wir hoffen. Ar.a Chumachenco olí und bald wieder izu begegnen. c—n ARNOLD ZWEIG Bilanz der deutschen Judenheil Erste in Deutschland erschienene Ausgabe mit einem Nachwort von Achim von Barries. 328 Seiten — DM 16.80 (gebunden) HANSKOHN: MARTIN RUBER Sein Werk und seine Zeit 2te urr ein Geleitwort des Verfassers und ein Nachwort v_n Dr Robert Weltsch vermehrte Auflage ca. 500 S gr. 8L Leinen gebunden DM 24.80. MARGARETE SUSMAN Frauen der Romantik 3 veränderte und erweiterte Ausgabe. 178 S. mit 16 Bildnissen aut Kunstdruckpapier, in Leinen gebunden 12,80 DM. FLAVIUS JOSEPHL’S Geschichte des jüdischen Krieses ö Uebersetzt und mir Einleitung und Anmerkungen iie’sener, vor. Dr. H CN-.EMENTZ Kl. a*- ö!>5 Seiten, 2 Karlen aul nolzlr. Papiei in Leinen geb. DM 25.— Joseph Melzer Verlag, Koeln MCZAHTSTRASSE 13 DEUTSCHES THEATER R0TKAEPPCHEN Eigentlich sind es drei Märchen, die Robert Biirkner zu einem einzigen Stück zusammenfügte. um erstens die Handlung zu beleben, dann aber die relativ kurze Prosa-Erzählung mit dem ..Tapferen Schneiderlein" und dem ..Aengstlichen Nachbarn", der den Kini dei n alle Angst mit seinem j Humor nahm, zu füllen, so! dass ein geschickt gegliedertes Theaterstii-'k daraus1 wurde, das den Kindern einige sehr vergnügte und spannende Stunden bereitete. Wir \v:e=en schon hei | der vo bildlichen Aufführung von ..Dornröschen" darauf hin. dass Kinder das ideale Theafernub'ikum darstellen. Sofort geht der Kontakt auf das Parkett über, ja. viele von der Jungen und Mädels s.a sse-i mit brennenden Augen und gespannten Mienen da und i versäumten nLht der Band! Jung durch .Zurufe di? von! ihnen gewünschte Richtung! geben zu wollen.! Wenn nun ncc-l? gar ein! munteres, herzliebes Rotj käp-chei wie Ursula Bre-J din. eing liebe, besorgte Mutter wie Maria Holi.mann und eine vorbildliche Gross- : mutter wie Maria John auf der Bühne stehen, können eigentlich die Dinge nicht schief gehen. Zu ihnen gesellte sich Karl Ewald als der Nachdenkliche Alfred Schnös als der immer müde Müller hinzu: jeder in seiner Rolle am richtigen Piatze und Liebling der Kinder. Selbst der Wo f war noch, trotz seiner Ve körperung des eigentlich ..Bösen" liebenswert und sympathisch. Ucber den Rahmen einer Darstellung in einem Kindermärchen hinaus aber müssen wir wieder auf Klaus Jägel hinweisen. Die Vielseitigkeit und völlige Beherrschung der Rolle in allen Variationen stempeln ihn immer wieder zu einem; Schauspieler, wie wir ihn hier schon lange nicht anj trafen. Er arbeitet seine 1 Rolle mit Intelligenz und Geschick durch und ist ei-, gentlich immer Herr der Szene. Das ist schon mehr als Talent, das ist schon eine wesentlich über dem! Durchschnitt stehende Bei gabung. die sich auch hier auf das Schönste bewährte. 1 So konnte der ständige Beifall an diesem Nachmiti tag nicht ausbleiben. und die Kinder waren trotz der Spannung etwas enttäuscht, als der Vorhang sich zuin letzten Male senkte und das für sie und uns so schöne Spiel vorüber war. H. D. Ui in Polen” Nebenstehend: Inneres der alten SYNAGOGE VON WILNA mit Altar und Thcrascbrein, iAus dem Buch: ...Geschichte der Synagogen in Polen") Unt?n: SYNAGOGE IN KRAKAU Plan und Aufriss des Altars mit Thorasehrein. 'Aus dem Buch: Geschichte der - Synagogen in Polen”) Spende aus USA Jerusalem. — Die Hebräische Universität in Jerusalem erhielt von der Kaplan Memorial Foundation in St. Paul in den USA eine Zuwendung von''25.000 Dollar, von denen alljährlich ein Stipendium von 2.500 Dollar für Forschungsarbeiten auf dem Gebiet der Krebsbekämpfung zur Verteilung gelangen wird. Dawid Tlawidowicz: Geschichte der Synagogen in Polen. Der Verlag des Zentralverbandes der polnischen Juden bringt ein Standardwerk über die Geschichte der Synagogen seit ihrer Entstehung vom Stiftszell bis zum Synagogenbau zum Gedenken an die tausende von den Nazis zerstörten Synagogen in Europa von dem Historiker Dawid Dawidowitz heraus. Dies ist der 157. Band der Schriftenreihe dieses überaus rührigen Verlages, der unter der Leitung von Mark Turkow an erster Stelle im jüdischen Verlagswesen Amerikas steht. Die Geschichte der Synagogen begirnt mi* den Ausgrabungen in Israel und bringt anhand reicher Illustrationen einen umfassenden Ueberblick über die Erbauung der Tempel, die nach der Zerstörung des herodianischenr Tempels durch die Römer entstanden sind und denen es zu verdanken ist. dass das jüdische Volk kraft der Idee der jüdischen Lehre alle Vernichtungen und Verfolgungen bis auf den heutigen Tag überleben konnte. Der Verfasser beschränkt sieh aber nicht nur auf die äussere Form der Synago-! gen. vor allem auf Kunst I und Stil ihres Baus. Er be- I schreibt die vielfachen Einrichtungen dieser Gebäude, die vom einfachen Volkshaus 1 zum Gotteshaus und Mittel- ’ punkt de? gemeindlichen Lebens wurden. Er teilt sein .Werk in verschiedene Epochen und Abschnitte des Lebens in der Galut ein und! zeigt, anhand mannigfacher Beispiele, dass auch die bisher unbekannte Kunstart i der Synagoge und die bildliche Darstellung des jüdischen religiösen Lebens bahnbrechend auf den Stil; des frühchristlichen Kunst- La segunda novela de Ja Sagan israelí YAEL DAYAN "BIENAVENTURADOS LOS QUE TEMEN" En todas las librerías y en Editorial Candelabro FASTEUR 341 T. E. 47-0159 Schaffens wirkte. Die Ausgrabungen in Israel stehen erst am Anfang einer neuen Geschichtsforschung. . Auch die Kapitel über Bauten und Kunstwerke in den Synagogen in Spanien, Italien. ] Frankreich. Deutschland und Polen liefern einen Beweis des Schaffens vieler, unbekannter Künstler vom! Mittelalter bis zur Neuzeit.! deren Werke Jahrhunderte überdauert haben, bis sie, j vielleicht abgesehen von den Bauten in Holland, von den Deutschen sinnlos zerstört wurden. Der erste Band enthäl.t hunderte Abbildungen, die besser als wissenschaftliche Abhandlungen mit reichem Quellenmaterial dem Laien den Weg der Entwicklung eines Kunstschaffens erläutern, das dem ,.Furur teutonikus" nicht hat standhalten können und von dem leider Pur noch Ruinen vorhanden sind. Für uns Juden aus Deutschland sind natürlich die Kapitel über die Geschichte der Synagogen in Mitteleuropa von grösstem Interesse, doch kann man. ein solches Standardwerk, das ein wichtiges Nachschlagewerk darstellt, nicht in einigen Zeilen behandeln. Einen grossen Teil nimmt die Geschichte des Synagogenbaues in Polen ein. der von deutschjüdischen Künstlern. die vor den blutigen Verfolgungen im Mittelalter nach Osteuropa flüchteten und dort eine neue Epoche jüdischer Baukunst einleiteten. stark beinflusst wurde, j Dem Verlag gebührt für die Herausgabe eines solchen Kunstwerkes die grösste Anerkennung zumal bis- , her ein solches Werk, des- 1 sen Uebersetzung ins spanische wünschenswert wäre, hier noch nicht varliegf; Vor allem muss man den 1 sauberen Druck und die j klare Wiedergabe der vielen Abüdungen anerkennen. | abgesehen von der techni-! sehen Leistung dieses Verlages. der in kurzer Zeit ei-! ne so grosse Zahl von B«- I ehern herausgeben konnte. WALTER und DAISY ZWEIG geb, PAPERKIK zeigen hocherfreut die Geburt eines SOHNES an. z. Zt. Deutsches Hospital —m - -nn-nrwvwwv Vilm.-.*~~*m*itimM»*m***iM*** .. 35 ■ -ÇîSîSôI-