Jüdische Wochenschau · 1961-08-11 · 1901 (11.8.1961) · p. Seite 5

Vie**#*, 11 à* Agosto d« 194(1 LA SEMANA ISRAELITA A««> XXII. — N«. lf«H i ( d 1 Musik in Buenos Aires LEON FLEISCHER— FRANZ PAUL DECKER IN “AMIGOS DE LA MtlSICA” Als der deutsche Dirigent F^anz Paul Decker in diesem Konzert hier debütierte, t'iinnerlen wir uns lebhaft des Karikatur »- Büchleins ,The Maestro“ aus der genialen Feder des 1959 verslorbenen jüdischen Zeichners Gérard Hoffnung. Deklier hat in der Tat mit den humorvollen, hervorragen- Wiir suchen für Sie den besten Weg FtUER ANGENEHMES REISEN VIAJES GLOBUS ALSiMA (418. 6. St.! BUENOS AIRES Tel.: 38-5860, 1447, 8304 den Szenen dieses ..Maestro“ sehr viel gemein. Mariniert, affektiert und borniert, ganz wenig innerliche Musikalität, das sind die Charakteristiken Deckers, der sich zwar zweifellos I aussergewübnlich elegant | und biegsam, jedoch ungej nügend vertielt mit der ihm j vertrauten Materie erweist. Seine noch am ehesten zu-! iriedenstellende Leistung ■ war das ..Pequeño Concierto para orquesta“ aus der Fe- I der des jungen jüdiseh-ar- I gentinischen Komponisten Mario Davidowsky (Schüler von Guillermo Graetzer >! der die serielle .nicht sehr 'streng gehandhabte dodeka- ' phcnisc-be Schreibweise an- ] wendet, und dessen (1957! von den ..Amigos“ priimijierten) Opus eine gediegene; t infallsreiche und gekonnte j Kompositionsteebnik aufweist. j Die wundervolle Sonate ¡No.'2 a-ciur. opus lö. von I Johannes Brahms (ohne ¡Geigen) lies? sich in blas- ' ser. unsentimentaler. unausgeglichener Weise hören. Den Kern des Konzerts bildete das Mozart-Klavier-! konzert No. 25 <K. V. 503) , in c-dur .als dessen Solist i der nprdamerikaniscn-jiidi- I sehe Pianist Leon Fleisher | auftraf. Wenn auch Fleisher den wir seit mehreren Jah : ren als ausgezeichneten Pianisten schätzen, kein ausge- | sprochener Mozart-Spieler ist. so muss man ihm den- ¡ noch grosses Einfühlen und I technische Sauberkeit anerkennen: freilich hatte er gegenüber der eingebildeten im TEATRO ODEON Sonnabend, den f 2. August, unt (5.(5 Uhr Kinde rmaerchen ROTKAEPPCHEK ein heiteres Maerchenspiel von R. BUERKNER WIEDERHOLUNGEN: Sonntag, den 13. August, um 15.15 Uhr, und Dienstag’, den 15. August, um 15.15 Uhr Eintrittskarten an der Theaterkasse. Esmeralda 367. Tel. 45 3591. Werktags von 10—12 u. von 15—19 Uhr. Samstag von 10—13 Uhr | MALERARBEITEN I * Günter Stern, H. Rosenbain % * * » .w n.. MUNROX Günter Stern, H. Rosenbain N ALEM 2530 T. E.: 795 8710 u. 740-1925 $! .*-»*****-ít**********^**-5Hí**-*-JHt**-»-)f******’.e i £ LEANDRO * ¡WtWWWWWWWWWWWWWWvWWWWWf j jl Restaurant »Paso Ü Paso 452 (al fomlo) — T. E. 87-9259|j Unter Aufsicht des V**d Harsbonim der Kehilto t! MITTAGS- und ABENDTISCH ♦: een ietet »n auch Sonntag abends geöffnet J J Anrichten von kleinen Festlichkeiten J j und Banketten \\ Leitung Deckers eine» recht | schweren Stand. Der Konzertmeister des j wie immer glanzvoll spie-1 lenden Orchesters der „Amigos“, Ljerko Spiller. kündig- te respektvoll „in memoliam“ des jüngst verstorbe-! nen spanischen, seit mehreren Dezennien unter uns , weilenden Komponisten Ju- ' lian Bautista als einleitende Nummer das Spiel des Vi- | valdi'schen „Al Santo Sepolc-ro' an. i Es gab dennoch mancherlei Beifall. VERDI'S ..MACHT DES SCHICKSALS“ WIEDER IM COLON SPIELPLAN Viele Jahre lang l>?deu- , tete die italienische „Stag- 1 gione“ im Colön Lethargie und ständige, durch nichts unterbrochene Wiede.hoi Jung. Da schlug in der vergangenen Saison die Neuinszenierung der „Forza del , Destino“ w ie eine Bombe ein, ausschliessliches Verdienst zweier grosser Künsti 1er, die sich bei dieser Gelegenheit zum ersten Mal i' Zusammenarbeit vereinigten: Fernando Previtali. der italienische Dirigent, und Ernst Poettgen, der deutj sehe Regisseur, dessen völlig neue Methode der ,,mi-?e en scer.e“ wir bereits mit! grosse,- Genugtuung verbuchen durften. Wir schrieben über diese in jeder Beziehung aussergewühniiehe und einmalige Aufführung so ausführlich in unserer Kritik 19*0. dass wir uns dieser diesmal enthal*en kennen. Dirigent. Chor, Orchrstcr und Regisseur erreichten das vorjährige Niveau wieder und übertrafen Dagegen fanden wir die Süngerlisto verändert. Leo-; ncra ward? von dejungen, charmanten und bildschönen Palienischen Sopranistin i Fioriar.a Cavalli glaubhaft verkörpert u'id nach anfänglichen Hemmungen auch ftimmlich nahezu einwand- I frei howäl'igt. Die Prescio- ' si'la von Oraiia Domínguez fand die Sängerin nicht genau in ihrer Lage! was sieh i nicht immer zum Vorteil der ..ss>:-homb“-Partie auswirkte. Giuseope Taddei , de - unvergessliche Falstaff von ver einigen Jahren, war ein ganz ausgezeichneter Don Carlo, und der Padre Guardian des *ür uns neuen italienischen Bassisten Plinio Cläbassi bedeutete in jeder Beziehung einen Gewinn für das Colón. Giulio j Viamont-* wa;- wieder der ' humorvoi'e und gut singende Fray Melitone. und die klei- ¡ neren Rollen wurden zufriedenstellend von argentinisehen Künstlern bewältigt, i Den Clou des Abends je- , doch bedeutete das Rentre'e! des nordamerikanisch-jüdischen Heldentenors Richard Tucker. der. fast noch besser in Form wie i960, einen geradezu revolutionären Applaus im Publikum auch während der Szenen selbst entfesselte, sodass Previtali mehr als einmal abklopfen musste, bis sieh der Beifall widerwillig gelegt batte. Previtali selbst hatte bereits bei seinem Erscheinen am Pult eine Ovation. Die grossen Gefeierten waren Previtali, Poettgen. Tucker. Bonis unübertrefflicher Colön-Chor und Giuseppe Verdi. c—n Israel - Marken und Marhen aller Laender — Neuigkeiten — “Temáticos'9! ■ jj In qroesster Auswahl: u. a. VIERERBLOCKS — MARKEN MIT PLATTEN- , NUMMERN — MARKEN MIT BAND — KOMPLETTE BOGEN (planchas) —l VOLLSTAENDIGE SAMMLUNGEN — WERTVOLLE AUSGABEN — ERSTE- SERIE VORHANDEN — VERTRAUENSWUERDIGE BERATUNG | Guanaeaehc 2351, «lep. 2 e*q. CABILDO [ ALFONSO MORITZSON Vom in TAUSENDE VON VVAKLPLAKATEN IN DEN STRASSEN TEL AVIVS PASSANTEN LESEN DIE WAHLVERSPRECHEN DER EINZELNEN PARTEIEN HO SOLO ÛESDE LA PLATEA!!! Los lugares que desde la pantalla le emocionen, le maravillan, le "transportan”, VEA- LOS, CONOZCALOS, .VIVALOS... USTED MISMO. EXCURSIONES Ji DE C0RRIE8TE5 2DÍ3 - PLANTA BAJA; ÓF, T. E. 49-3491 /45-4957 / 49-0433/45