Jüdische Wochenschau · 1961-03-21 · 1862 (21.3.1961) · p. Seite 3

Jlarttf,?! d? .Marzo d< 1961 LA SEMANA ISRAELITA Añ® XXIf. — So. m2 Was Eichmann einem Journalisten sagte (Schluss) I Die Fortsetzung dieser j seltsamen Geschichte ist von SYDNEY G. COOPER gen. Ich bin ihm niemals begegnet, aber dieser Erdie verängstigt sei und in .kopieren. Die Negative wur- , sich mit Recht fragen, ob f'°JS allein beweist mir dass & ° 1 v ö ich einem solchen Manne Version in nahm Sassen mit Phil Payderen Namen er verhandeln! den nach New York ge- : die gekürzte Korrespondenten j komme. j schickt, das Original sollte Life Charakter und Person- ' dienen musste.1 bei der Bank bleiben.; lichkeit ¿ichmanns echt Da der mit der Familie ■ Wieviel wurde für den wiedergibt. Sind die beiden Eichmanns abgeschlossene! -o-- .Text bezahlt? Niemand will Fortsetzungen in der Zeit- Vertrag verlangte, dass ' New \ork, j das genau sagen: aber ein schrift die literarschs Konnichts dem Text eingefügt J und wenige Stunden später Life-Chefredakteur hat erstruktion eines Life-Redak- oder hinzugetan werden flogen zwei Chefredaukteure . klärt: „Die Verhandungen teurs oder ein getreues Mudürfte, müssen die Leser in ne, dem _^_ von Timc-Life in Buenos ' Auch Sassen hatte Angst, Aires. Kontakt auf. um ihm! aber er brachte sein Angevon einem „wichtigen“ Ma- ) bot vor. Saporiti telegra nuskript zu erzählen. Er , phierte nach machte keine näheren Angaben über dessen Inhalt und konnte nicht einmal versprechen, es bald zu liefern. Er liess durchblicken, dass er es nicht selbst besitze (Eichmann hatte es behalten). Er verlangte indessen eine riesige Geld von Life nach Buenos Aires. Sie kamen Sonntag, den 5. Juni, dort an und wurden am Flugplatz von Sassen und Saporiti abgeholt. MANUSKRIPT IM summe als Gegenleistung BANKSAFE für ein vages Versprechen, j gie sich sogleich in die Wohnung Sassens, wo Vera Eichmann (die sich das Manuskript später bringen. waren sehr zäh, aber wir ster der „Weltanschauung“ Lite ohne Hilfe irgendwelhaben den Text halb um- Eichmanns? sonst bekommen. Das Geld wurde der Familie ausbezahlt, die sich mit Sassen direkt arrangiert hat.“ IM STIL DES HANDELSREISENDEN eher Zwischenbemerkungen j oder Kommentare die schreckliche Ironie des Plä. : doyers Eichmanns selbst durchschauen. i Handelsvertrag; verlaengert Jerusalem, — Der Handelsvertrag mit Jugoslawien ist für zwei Jahre Verlängert wor den. Er sieht Einfuhren beider Li nder in Höhe von 7.200.000 Dollar vor. Israel wird hauptsächlich Hölzer und Metalle kaufen, während Jugoslawien Autoreifen, Zitrusfrüchte und Ku.istseiden-Garr.e importieren wird. (ITA) Frank Gibney. der Chef edakteur von Life, dem die j>IE VEROEFFENT Passagen anzuzeigen, in denen er lügt, in denen er Tat- IN BONN DER VERTRAG VERLOREN ivuaMvut voll , V4V71II uiv i;ir. »IjIVUI’jI i da i ■ u , , Verantwortung für die Re. EICHUNG EINE SCHANDE en vertauscht, in denen daktion der Artikel zufiel, , schreibt: „Zn Beginn dach- ■ Sein Bericht über die Ver- Sassen begab sich darauf; ten wir, dass die Nieder- ' handlungen, die die Nazis er nur sich zu rechtfertigen sucht?“ Andererseits wird von of- ... — ’ ” . fi7if»}]pr isräpli^phpr ^¡Aija Pay.e «... »d «. . „V», u,™ «« K.«*™. W ' kjm» S/ToS -J,',» York so»;,, von ... Sache verlief im Sande. All Freunden verborgen hielt); nach Deutschland, und s m schlechtem i Lastwagen i Vertrages Deutsch und in schrecklich j ten einzutau *ser Zwieintönigem Stil geschriej weniger u verfasst hat. geäussert, die Darstellung in uiesem Punkt , Mechaniker in blauen. Uo- I «iieÄ b.o»™W.i dk Aber »in wu.-dej £, y ”Z. "¿nz "r T i:!T II «SSÄ ■ i alle bln’aus^ stolperte Manusbr.p.^^licb £ ££ ' {*«•-* der “er« ■ S? ¿S. tt 'KTS 1 =£i,‘r sr ä 1; slsssäcsä - hin. dass Sassen bei dieser Wissen Sassens hergebracht j Aktion irgendeine Rolle gei hatte. Der Vertrag wurde „ .... ... . spielt hat. Ein paar Tage rasch abgeschlossen, und , darauf kam er wieder in | am nächsten Morgen wur- Die Familie hatte sich das an allen Teilen ( die nicht in die Büros \'cn Life und 'de das Manuskript in einem hehaRen^2*61* w^rc*en’ vor wolle Piero Saporiti, den , Safe einer Bank in Buenos] ’. T .... „„ _ .... neuen Korrespondenten von [ Aires deponiert. Eine gan- _ Was d*e Leute voh Life chmann hat keinerlei Mo mus angerichteten Tragö Time-Life, sprechen. Er ] ze Woche lang arbeitete ein , m Händen hatten, war die di , dien denken können, eine sturz stellte sich als Vertreter | Photograph von Life daran, I Photokopie rai. uie sarze, aie wu „ , _ öiiHiiWum i Nazigeistes mit all seinen nisse. Aber er hat die Bilauf das gi sse i schrecklichen Verzerrungen düng eines österreichischen ausgehen w»■ Intelgegeben wird. Die Beichte Handelsreisenden, was er ja bei einer Schriftstel- Eichmanns ist nicht nur ein auch war. « lektuellen und Schutts lei weUei.es ß,att jm Dossjer Das ganze Manuskript ist Säft''an'di vom Nazis-1«1« Hitlertums. Da sie fünf, ein Muster an Heuchelei. bcndI1 d . ,, , -zehn Jahre nach Hitlers veröffentlicht wird, der Familie Eiebmann vor, I sämtliche*^ Seiten zu photo- / Worte (ca 1000 Schreibma-I ö.ffentlicht haben, sind ty- _ i cohinoncpitAn \ umfac«ftnH/>n pisch. Er redet ununterbro-. Ein prominenter Kritiker uns eine der schrecklichsten seinem Idealismus.! findet die Veröffentlichung Verirrungen menschlichen ersiehert er er sei eine Schande und schreibt: Geistes wieder in Erinneheftige Reaktion ausgelöst, kommt sie gerade recht, um UfBUS Wäteimoiui schinenseiten) umfassenden Manuskriptes, und ich will unseren Lesern den homerischen Kampf nicht schildern, den sie auzufechten hatten, um es auf 15.000 chen von Ständig versichert er, er sei , nicht antisemitisch gewesen | „Ich verabscheue die Ar- und habe nur versucht, „poroganz des amerikanischen litische Lösunger “ für die ■ Journalismus, der glaubt, I sich alles erlauben zu köni VODEBME WOHN. UND SCHLAFZIMMER- «EssELGAnNiTUREK Sarmiento 1147 Cabildo 774 j Worte zu reduzieren, ohne j duclenf1'age zu finden, dass dabei das Geheimnis ( So war er auf jeden Fall nen, um eine1 gute .Story“ auskam. Aber solange der; 1955. Er brachte Rechtferherauszubringen. Wrie kann vollständige Text nicht veröffont I iclit ist, kann man VERLEIH VON GESEIXSCHAFTS ANZUEGEN KAGNER Das einzige jüdische Geschält in dieser Branche. Cangallo 2553 — Tel.: 47-4709 Buenos Aires Wichtige Anschaffungen tigungen, nicht Entschuldi-, Life beurteilen, was an eigungen vor. Wir waren ernem solchen Dokument schlittert von den Scheusswichtig oder unwichtig ist? lichkeiten dieses Textes. Wie wagt die Zeitschrift Kifhmann gibt nur eine eindie Erklärung Echmanns zu pfr •f?lk,iil"llne: Pflicht ist veröffentlichen, ohne die rung zu rufen. WSWSÖiäSEfSra Jüdisches Reisebüro “Í Re fehl. Befehl das System war stärker als er. Mit dem Kadavergehorsam des brutalen SS-Offiziers schwört er weiter auf für den kommenden 1 seinen Führer: „Ich werde i Herbst und Winter, für Pes- ¡ihn immer verteidigen. Adolf '. sach. für die Barmizwa, ] Hitler hat sich vielleicht Verlobung, Hochzeit oder , weitgehend getäuscht, aber Ihre Reise müssen bereits eins bleibt unbestreitbar: jetzt geplant werden. Man; d-er Mann konnte vom einfakauft beim Kleiderberater j chen Gefreiten zum Führer ]! — besonders bei Ihrem; eines Volkes von fast 90 , I Kleiderberater — hochwer- . Millionen Menschen aufstei- I tige Qualitätsware mit la - | _—— -————---- ger Lebensdauer. | OHl 0^ OA 1 JUDITH SCHENKOLEWSKI KULTUSSTICKEREIEN Schabbosdecken - Tallisbeute! - Käppchen . Maz. zot-Taschen - Hand- und Maschinenstickerei von Bett- und Tischwäsche BEBEDERO 2585 T. E. 73.9155 , Persönlich* Beratung I <*vrch Reis«* experten Herrn «♦ ermnnn und Moriano Feld CORRIENTES 2003 of. 9, IO, 14 Y 16 T. 45-7607/49-043.- 49-1 229/49-3491 » j Teppichbaus - M. Hochber?! Man schafft Besitz und bildet Vermoegen Auch der Haushalt arbeitet 1 1 so. Das Geld hat wieder Wert. Man kauft nicht mehr! » j drauf los, man kauft plan-! p »UNERREICHTE AUSWAHL AN HANDGEKt’ÜPFTEN ♦ massig hochwertige Qualij g TEPPICHEN IN ERSTKLASSIGEN QUALITÄTEN 2 I tat ~ ma” bewirtschaftet | P FUER JEDES GEMUETLICHE HEIM. ♦ I „ . ®ein TI_ I £ Eigonc Fabrikation _ Unr.rbindlich. Vorführung \ | | S I Ihren Kleiderschrank aufzu. ' £ I füllen. Bei Carlton pumpt | man nicht — m? bt kreditwürdig und arbeitet, seinem! guten Ruf entsprechend, mit I dem Carlton - Bekleidungs. f Kredit, seriös und kosten- -* sparend .. i; Wir bieten Herren und Ju- Calle ANDONAEGUI 2083 J ■ dungslinie nach Mass in 4 Quader vor Station Urquiza i i feinster Verarbeitung oder 4 \ in Fertigkleidung in der j bestbekannten Stabiloform- Verarbeitung. \ ESTUDIO JURIDICO INTERNACIONAL j Auf Wunsch Zahlung serleichtenmgen MASCHINENTEPPICHE IN ALLEN FARBEN UND GROESSEN. AUSLEGEN VON APPARTEMENTS MIT REIN WOLLENEM VELOUR. Verkauf an Private nur Samstag und Sonntag von 9—19 Uhr im Ausstellungshaus AUTO - REPARATUR - WERKSTATT „BEN 0” BEÑO HUTSCHNECKER Avda. CONSTITUYENTES 4902 h (Ecke Monroe) I T. E. 51 - 2205 I Herrenbekleidung Ma¡oú 484 I. TE. 31-7845 Herrenausstattung /Maipú 982 TE. 31-Ü357 Dr. Hardi Swarsensky * P $ | Asuntos Europeos exclusivamente £ % Sprechstunden: Dienstag, Mittwoch u. Freitag v. 15—18 Uhr $ t | * Dr. Günter Frey j Asuntos Argentinos y Sudamericanos £ TESTAMENTE - ERBSCHAFTSSAWN \ VERTRAEGE - VERWALTUNGEN í BUEROZEIT: 16-19 Uhr í PUETRREDON 2190 esq. Av. LAS HERAS — T. E 83.2613 ASk 1E&