Jüdische Wochenschau · 1960-10-21 · 1821 (21.10.1960) · p. Seite 5

Viernes. 21 de Octubre de 1960 LA SEMANA ISRAELITA Año XXI. — No. 1621 — 5 »♦♦♦»♦♦♦♦♦♦♦♦»♦A MUSIK IN BUENOS AIRES j "C ARMIN A BURANA" IM COLON Die “Carmina Burana" ■wurden im Jahre 1803 im Kloster Benediktbeuren aufgefunden. Daher ihr Name „beurische Gesäuge“. Carl Orff nahm diese „Cantiones Profanae“, teils in Kirchenlatein, teils in Mittel, hochdeutsch abgefasst, zum Vorwurf für seine gleichnamige Kantate für Orchester, Teatro Colón Hoy, viernes 21, a las 20 30 horas: lio. Función de Gran Abono ‘La Walkyria'*, de Wagnc-r. Con: Brouwenstijn, Beirer, von Rohr, G. Hoffmann, Hotter, Mcedl, Cetera. Egignard, Fayre, Horakova, Morra, De Igarzábal, Negroni, Andreadis. Director de Orquesta: Ferdinand Leitner. Regisseur: O. Erhardt. Escenografía: A. Chiesa, Orquesta Estable del Theatre Colón. Sobrantes de Abono en venta. — NOTA: Para esta funeión es obligatorio el traje de etiqueta para damas y caballeros en platea y palcos. Mañana, Sábado 22, a las 21.30 horas. Función Extraordinaria No. 58. Actuación del ‘Ballet Nacional Chileno” en “Carmina Burana”, de Orff-Uthoff. — Platea 400,— pesos. Loe. en venta. Chor und Solosopran, Tenor 'und Bariton. Bei der Komposition hatte er nicht die Idee eines Balletts vor sich, er „schuf" im Jahre 1936, streng „linientreu" dem tausendjäb. j rigen Reich (wir haben heute in Russland die „geistige" Paralele dazu) eine der grossen Masse leicht eingängige. gefällige, jedem kom- , positoriscnen Vorwärtsstre-! ben diametral entgegengesetztes und daher musikalisch wertlose Arbeit, die nichtsdestoweniger — oder vielleicht gerade deshalb? — allenthalben ein begeistertes Publikum gefunden hat. i Es ist das unbestreitbare Verdienst des Choreographen ¡Ernst Uthoff, Leiter des chilenischen National-Balletts, dass er zu dieser Musik gin Tanzbuch schrieb, welches die Töne adelte, und so sahen wir im „Colón“ die “Carmina Burana" igrossar- Itige Bühnenbilder und Kostüme von Thomas Rössner) als „Ballett-Oratorium“, welches als wertvolles Element im Bereich der Terpsichore wirkt und ein weiteres Glied in der erfolgreichen Kette der genannten Ballettgruppe ist, von der wir schon so viel Schönes und Wertvolles gemessen konnten. Wir wollen, ohne die Verdienste der anderen schmälern zu wollen, , nur die Spitzenleistungen des Narren (Oscar Escauriaza), des Jünglings (Heinz Pöll) und der Jungfrau (Maria Elena Aranguiz) her vor heben und loben. Eine Glanzleistung war die des Colön-Chores. der — zu . beiden Seiten der Bühne 'gruppiert — von Tullio Boni prachtvoll einstudiert und geleitet wurde. Die chileni- , sehe Sopranistin Maria Elena Guinez genügte ihrer Partie ¡vollauf, wogegen ihr Lands- <mann Miguel Coneha seinen Bariton-Part ungenau und unrhyihmisch sarg, D.er ar- 1 gentinische Tenor Nino Fal- 1; zetti — nomen est omtn — . interpretierte seinen Falsett- Part meisterhaft. Der Qualität des Gesamtemdnxeks iwurde freilich durch das or- 'dinäre und nur sehen zufrie- .denstellende Spiel des Phili harmonischen Orchesters Einbusse getan und daran konnte nicht einmal die Seele der Aufführung, der ausgezeichnete chilenische Dirigent Victor Tewah etwas ändern, der mit Verve, Routine und grosser Musikalität die Vorstellung leitete. 1 Es gab frenetischen und nicht endenwollenden Applaus. ABSCHIEDSKONZERT BRUNO LEONARDO;GELBER | Der jetzt 19jährige jüdische Pianist, dessen Karriere wir mit Genugtuung miter- : lebt ut-d von der wir oft berichtet haben, verabschiedete sich von seinem treuen bonaerenser Konzert Publikum mit einem schweren Pro- | gramm, um in Europa zu konzertieren und sich weiter zu vervollkommnen. DIE EREIGNISSE DER WOCHE General Joseph A vida r, neuer Israel- Botschafter in Argentinien Nachdem die argentinische Regierung ihr Plazet erteilt hatte, ist General Joseph Avidar von der Reg elung Israels zum Botschafter in Argentinien ernannt den. General Avidar ist eine bekannte Persönlichkeit ir. ratet und hat zwei Töchter. Seine Frau, Jemima Tche-rnowitz, ist .eine bekannte is- , „ , m.- raehsihe Sth ritt st eilte ri.r. nie und Dafna verbunden. du. ... , , t v. 1üo7 zahlreiche Bücher, haurtim Jahre 1937 gegmnaet i isäcniien lmr Knete, -verofvvurden, :sowie au oex gleichfenlTchl Hat. S,e .ist die Schwester des ersten di. Jörn a t: s.c her. R eprii s e r t: .n ten Israels in Argentinien, Dr. Jacob Tsur der später Botschafter in ¡Frankreich war. Dr. Arturo ffussbaum GO Jahre Am 22 öktolx. r vollendet zeitigen Errichtung von 11 Kolonien, die im Jahre 1946 wor- 'in einer einzigen Nacnt m I Wüstengebiet des Negew aus dem Boden wuchsen. Nach dem Ende des zweiten Weitkmgvs widmete sich General Avidar ausschliesslich seiner Tätigkeit lin der Hagana. Ei' war Dl- 1 re'ktor der Riistungsfabriken, Generaldirektor des;Dr. Artur teussoauni. Eh, n- Fersooalbüros und danach -Präsident der .^Cxt.A UKG>, Kommandant für die Ver- ,das 60 ^ebetxsjater sorgung der Israel. Armee I Aus Weiden m Norday- Als der Staat p*oklam „ert ern stammend. hatte, Dr. wurde, war Joseph Avidar;Nussbaum das Gymnasium einer-der ersten ..General« | seiner Heimatstadt absolviert die für das reguläre Heer -und dann aa München und ernannt wurden, ’ür .-nahm .¡Heidelberg Nafiwaldkotaoa-ktiv am Unabhängigkeitsimie studiert. .Jahrelang bekrieg teil und gehörte u. a. | kleidete er später leitende dem Generalstab an, in dem ¡Positionen im Schocken Koner bis zum Jahre 1955 Dienst j zern, in -densm seine m g ,twtat. Damals wurde «r zum! satorische Begabung zur be- Botschafter Israels in der sonderen Geltung kam. Die- Sowjetunion ernannt. Auf se ist es auch gewesen, de diesem Posten verblieb er drei Jahre. Zuletzt war General Avidar Generaldirektor des M; ■Israel, wo er sowohl im -nisteriums für Arbeit und Heer wie auch in der zivilen | öffentliche Bauten, ein Po- Verwaltung eine wichtige .sten, der dem Rang eines Rolle gespielt hat. Er wurde! Unterstaatssekretärs gleichem 7. Mai 1906 geboren und kommt. rtiess sieh im Jahre 1925 mrt j General Avidar ist verheiseiner Familie in Israel nieder. Seit seiner'Jugend war Avidar Zionist, und als er DAS SELBST CEL0FANBAHD AUCH BEDRUCKT MIT IHRER Mi»1"’ FABRICANTES | Restaurant «Paso Paso 452 (al fondo) — T. E. 87 9259: Unter Aufsicht des Vaad Harabonim der Kehilla MITTAGS- und ABEWDTISCH I \ Anrichten von kleinen Festlichkeiten $ und Banketten | Eine äussarst geglückte Partita No. 1 b-dur von Johann Sebastian Baeii leitete zu der Beethoven-Sonate No 15, d-dur, opus 28 (Pas'.oral) über, die in Gelber einem 'gewissenhaften und tief in 'die Materie eir. dringenden Interpreten fand. Eine Glanzleistung bot der junge Künstler mit Schumanns „Karnaval“-Suite, op-ue 9, die als eine der dankbarsten und schwierigsten Werke der Klavier-Literatur überhaupt zu betrachten ist. Gelber versenkte sich derart in die Noten des grer:«ii Romantu kers, dass er selbst zu einem ¡Davidsbündler zu werden schien. j Der zweite Teil der Spielfolge hot „Bailedto“ von ¡Guastavino, Prelude No. 8 (la fille aux cbeveux de lin) und “L’isle joyeuse” von j Claude Debussy, .sowie den | Mephisto-Walzer von Franz I Liszt. Schwer zu sagen, wel- I ches von den deliziösen Brai vour-Piecen am besten gelang; denn alles war einwandfrei, gediegen, gut und hochkünstlerisch. Möge Gelbers Abschied hier für seinen Antritt „drüben” zeugen! Postsendungen in nach Palästina kam, trat er | in die Hagarm ein, aus der! JLlöjen konllSZiei l 'viele Jahre später während | London. — Ein Sprecher ¡des Unabhängigkeitskrieges der Luftfahrt - Gesellschaft die reguläre Armee Israels BOAC bestätigte, dass israej hervor ging, ln der Hagana [lische Postsendungen, die für stieg er in die höchsten RänjWestafrika bestimmt waren, ge auf, und im Jahre 1929, im Flughafen von Idris in als es zu blutigen Angriffen ¡¡Libyen beschlagnahmt worauf die jüdische Gemein- ¡den, wo eine Notlandung sefaaft kam, wurde er zum j vorgenommen werden muss- ¡Kommandanten der Hagana Ite. Die Behörden belästigten in der Altstadt von Jerusadagegen die acht israeli- DAUNENDECKEN | -GARDINEN IMPORT. CHINTZ und VOILE BENNO DE LEVIE S R.JL T. E. 76-415$ NUR: ECHEVERRIA 2242 H. ROSENZWEIG TAILOR HENRY Tucumón 563, piso 1 < Hcnes Telefon: 32.0913 »«kl I» imp. «Md Mesigaa Stotfe« lern ernannt. Bei einem dieser bewaffneten Zussmmenstösse, an denen Avidar teilraahm, explodierte eine Granate in seiner rechten Hand, die er seither nicht mehr gebrauchen kann. Als die Spannung in den folgenden Jahren ahnahm, trat Joseph Avidar in den Zivildienst ein. Sein Prestige und sein Organisations talent verschafften ihm einen Platz im Arbeitsausschuss von Tel Aviv, der weitgehend zum rapiden Wachstum dieser ersten reinjüdischen Stadt in der Welt beigetragen hat. Später sah "sich die Judenheit genötigt, ¡zu ihrer Verteidigung in den .Grenzzonen landwirtschaftliche Kolonien zu errichten, und an diesem Vorhaben nahm General Avidar Anteil. Sein Name ist mit der Schaffung der Kolonien Dan Geschäftliche Mitteilung Mit einer Super G der Lufthansa begab sich vor einigen Tagen. Herr Simon Taubenfeld, Präsident des Direktoriums des Automobilwerkes Goliath Hansa Argentina, in Begleitung seiner Gattin auf eine Beise nach Deutschland. Wie es heisst, wird er die Goliath-Werke in Bremen besuchen, um die Lieferungen von Maschinen und Zubehörteilen, die für den Aufbau der Fabrik in Villa Constitución (Provincia de Santa Fe) dringend notwendig sind, zu beschleunigen, da die Aufnahme der Produktion bereits für April kommenden Jahres vorgesehen ist. sehen Passagiere, die naeh Akkra (Ghana) flogen, in keiner Weise. (ITA) ihm nach seiner Einwanderung in Argentinien im Jahre 1934 sowohl berufliche Chancen gewährte als auch die Möglichkeit, das jüdischorganisatorische Leber, entscheidend zu beeinflussen. Dr. Nussbaum betätigte sich im „HiiLfsv.er.ein” erf. igre.icb und wurde einer der Mitgrtinder der „Jiid.sc.ban Kulturgenaeirtsch.aft Buenos Aires*, der .JKG, -deren Vizepräsident .und späterer ’langjähriger Präsident er dann .sein .sülte. In seine Amtszeit fällt der ,-Ausoau der verschiedenen Einrichtungen dieser Organ. sat:on, ihre zatolenmässige 'Erweiterung und ihre wachsende Bedeutung innerhalb der zentraleuropäisehen Judetaheit. Bei seinem Rücktritt vor drei Jahren erfolgte Dr. Nussbaums einstitnin ge Ernennung zum Ehrenpräsidenten der A.CIBA. W. Die Unterzeichneten, die die Sukkot-Feiertage in der koscheren Pension FLAMM in CHASCOMUS in den neu hergerichteten Räumen verbracht haben, drücken dem Eigentümer und seiner Familie für die gute und aufmerksame Bedienung ihren herzlichem Dank aus und wü-nsdven ihm .und seiner Familie ¿m ihrem Unternehmen viel Glück. Oberrabbiner Dr. JACOBO FINK u Familie EL1JAHU ZAGRANICZNY u. Familie — MA- XIMO TAUBER u. Frau — ADOLFO FISCH u. Frau — EUGENIO GRUENBLATT u. Familie — CHIL WOHLMUTH u Frau — EMIL MUEWSTER h. Frau — EUGENIO VILLA u. Frau — FRANZ HORENCZYK u. Frau — Familie ROSEMANN — DAVID BRICKNEH u. Frau — ISAK LÄUFER u. Frau — JOSE JACOBOWtTZ u. F«milie — JOSE GOLD¬ SCHMIDT u. Frau COLEGIO ALBERTO EINSTEIN AUSPICIADO POR EL INSTITUTO CULTURAL ARGENTINO - ISRAELI ESCUELA INTEGRAL MIXTA JARDIN DE INFANTES <4 a 5 AÑOS) PREPARATORIO (5 a 6 AÑOS) PRIMARIO COMEDOR INFANTIL - OMNIBUS ABIERTA LA INSCRIPCION EMILIO MITRE 143 - MARTINEZ 792-3907 SECRETARIA DESDE EL .23 DE OCTUBRE: 10-12/15-17 horas CASTELLANO HEBREO INGLES as