Jüdische Wochenschau · 1960-06-17 · 1787 (17.6.1960) · p. Seite 2

Vor und hinter den Kulissen (Schluss von Seite 1) absolute Ablehnung <Jes. gestürmten Regimes unbedingte Voraussetzung. An dieser F . chiedenr.ei, fehlt es, und deswegen ist die Analyse ricr.irg. dass der Feind die Lcufteit und die Gleichgültigkeit cter überwiegenden Mehrheit der Bevölkerung in der Bundesrepublik ist. — in. Um Anne Frank Das Tagebuch der Anne Frank war schon wiederholte Male Gegenstand heftiger Auseinandersetzungen. Es wurde vor kurzem im Auftrag der Staatsanwaltschaft Lübeck von zwei Sachverständigen auf seine Echtheit geprüft. Ausserdem soll festgestellt werden, ob der Charakter des Tagebuches durek Ergänzungen bei der Uebersetzung aus dem Holländischen ins Deutsche geändert Worden ist. Die Staatsanwaltschaft for. derte im Zusammenhang mit einem fünffachen Strafantrag, den der Vater Anne Franks gegen den suspendierten Lübecker Studienrat Lothar Stielau wegen Verleum. düng gestellt hat, ein graphologisches und ein literarisches Gutachten. Stielau hatte in einer Schülerzeitung geschrieben: „Die gefälschten Tagebücher der Eva Braun, der Königin von England und das nicht viel echtere der Anne Frank haben den Nutzniessern der deutschen Niederlage zwar Dr, FREY Abogado PUEYRREDON S1M 1* ug. nachm. 18— lt Ohr REAL PEN ¡[Füllhalter Spezialgeschäft CORRIENTES 569 TE. 49-5850 J. Liebling FOUR NIERE — SPERRHOELZER DIAZ VELEZ 5224 al 46 T. E. 43-2349/0340 y 3021 Propiedades Frankenberg berät Sie kostenlos und unverbindlich beim Kauf oder Verkauf von WOHNUNGEN HAEUSER GESCHAEFTEN Manuela Pedzaza 2530 pl. b. Dp. B T. E. 70-7244 einige Millionen eingebracht, uns dafür aber auch höchst empfindlich werden lassen.” Zu welchen Ergebnissen die Sachverständigen gekommen sind, ist uns nicht bekannt. Das Tagebuch hat viele Gutwillige beschäftigt, die über die Reife des unglücklichen Mädchens erstaunt waren. Dass diese Aufzeichnungen echt sind, dürfte nicht zweifelhaft sein. Vielleicht ist bei der Uebersetzung manche Aenderung vorgenommen worden. Dass es sich hierbei um „Entstellungen” handeln sollte, ist nicht anz-unehmen. Dazu musste schon ein Nazi kommen, um das zu behaupten. Aus welchen Gründen aber dieses Tagebuch, wenn es selbst eine dichterische Er. findung sein sollte, „uns” soll wohl den Nazis heissen, sehr geschadet hätte, wäre interessant zu erfahren. Denn irgendetwas Neues, bisher Unbekanntes, wird in dem Tagebuch nicht berichtet. Die Kraft der Aufzeichnungen der Anne Frank liegt gerade in ihrer Wahrheit, in ihrer Wirklichkeitsnahe. Das Buch hat niemandem geschadet. Es hat genutzt. Alle, die guter Absichten sind und ihre traurige Vergangenheit überwinden wollen, um bei diesem Bilde zu bleiben, haben aus einer authentischen Quelle erfahren, wie sich die Leiden der Opfer abspielten. Denn an der Authentizität dieser Darstellungen zu zweifeln, würde Geschichtsfäischung bedeuten. Dabei werden alle, die mit dem schrecklichen jüdischen Schicksal in der Zeit der nazistischen Verfolgungen ver. traut sind, bestätigen, dass diese Leiden der Familie Frank im Verhältnis zu den Peinigungen in den Konzentrationslagern, in die diese Familie erst später verschleppt wurde, nichts oder wenig bedeuteten. Dennoch hat dieses Buch eines Kindes viele Menschen erschüttert, wach gerüttelt und zur Besinnung gebracht. "Die Wirkung des Buches liegt nicht in der Schwere des Erlebten, — das sicherlich auch —, sie f Alattha ek dpaaux HUTSALON Jetzt in B e 1 g r a n o MOLDES 2 5 6 1 T. E. 73-9229 73-9155 Judith Schenkolewski Kultussiickereien Sch ab bosdeck en . Tallisbeutel . Käppchen Maszot-Taschen - Hand- und Maschinenstickerei von Bett und Tischwäsche BEBEDERO 2585 T. E. 76-8155 Confitería NIZA Conde 2020 76.0286 Servicios de lunch de categoría liegt darin, dass hier Einzelschicksale wiedergegeben werden. Jeder sieht diese kleine Anne Frank und ihre Umgebung. Jeder lernt diese Familie mit ihren Problemen und Schwierigkeiten kennen, die alten und die neuen, die durch die Notwendigkeit eines illegalen Lebens in steter Angst und Gefahr erwachsen. Hier nimmt das Leiden Gestalt an, tritt aus der Anonymität des Massenschicksals heraus und versteckt sich nicht hinter unvorstellbaren Statistiken und Meldungen wie: 20.000 Menschen an einer versteckten Stelle des Waldes bei... in Polen durch Genickschuss getötet. Der Leser lebt mit der Anne Frank mit, ob er es will oder nicht, aber er kann sich nichts darunter vorstel. len, wenn er von den 20.000 liest, die man erschossen hat, oder von den Millionen, die vergast worden sind. Diese Verbrechen übersteigen die normale menschliche Vorstellungskraft. Das Tagebuch der Anne Frank ist nicht als eine literarische Schrift eines frühreifen Mädchens zu werten, sondern als ein Zeitdokument. Als solches ist es aufgefasst worden, auch von den guten und gutwilligen Teilen der heutigen deutschen Jugend. Auf solche Erzieher wie Herrn Stielau sind wohl auch die Kürzungen in den Geschichtsbüchern zurückzuführen, die heute schon nichts mehr über die Verbrechen gegen die Menschlichkeit enthalten, die unter der Herrschaft der Nationalsozialisten begangen worden sind. Hier begegnen wir auf Seiten eines bestimmten Kreises keiner Lauheit und Gleichgültigkeit, sondern den sehr konkreten Versuchen, die Spuren einer verbrecherischen Vergangenheit zu verwischen, um die Verantwortlichen am Tode von Millionen unschuldigen Menschen und an der deutschen Niederlage vor der eigenen Geschichte freizusprechen. IV. Die weisse Rose Wenn man vom deutschen Widerstand gegen Hit ler und seinem Nazifaschismus spricht, muss der Na- Dr. 1 B. Schwarcz j ZAHNARZT ESTOMBA 2283 — 52-8214] RAYOS X PARADENTOSE TELEF. I VORANMELDUNG 1 me der Geschwister Hans und Sophie Scholl ehrend erwähnt werden. Ihr Leben und Schicksal, ihren Kampf und ihren Tod hat die überlebende Schwester Inge Scholl in einem kleinen Buch beschrieben, das den Titel „Die weisse Rose" trägt. Es ist ein Zeitdokument, ein erschütterndes Zeitdokument. Junge Menschen, die durch die Schule der Hitlerei gegangen waren, erkannten mitten im Krieg, dass sie einem Schreckensregime dienten. Die Liebe zu Freiheit und Wahrheit liess sie zu Rebellen werden, die den Versuch, das Gewissen der studierenden Jugend aufzurütteln, mit ihrem jungen Leben bezahlt haben. Am 22. Februar 1943 waren sie hingerichtet w;orden. Alljährlich pflegten die Studenten der Münchner Universität, die Schauplatz des Geschehens war, eine Gedenkfeier zu veranstalten, die dem Widerstandskreis der „weissen Rose” galt. Die Begebenheiten der diesjährigen Feier und ihr Nachspiel dürften auch Veranlassung zum Nachdenken geben. Die Einzelheiten konnten wir zwar nicht überprüfen, sie sind jedoch in einer deutschen Zeitung erschienen und unwidersprochen geblieben. Hier sei zunächst der Tatbestand wiedergegeben: Bei der Gedenkfeier sagte der Rektor der Münchner Universität, Prof. Ulmer u. a.: „Die Grösse der Geschwister Scholl liegt nicht so sehr in cter politischen revolutionären Aktion, nicht in der Auseinandersetzung mit den Realitäten, sondern in der absoluten Lauterkeit der Gesinnung.” Im Namen der Studenten legte der ASTA-Vorsitzende, H. Rösemann, einen Kranz nieder und beklagte die traurige Wirklichkeit in der Bundesrepublik mit den Worten: „Der 22. Februar 1943 spricht eine unerhörte Anklage gegen den 22. Februar 1960. Der Kranz, den wir am Gedenkstein der .Weissen Rose’ niederlegen, trägt eine Schleife ohne Inschrift. Ich hätte auch wahrlicht nicht gewusst, in wessen Namen sie unterschrieben werden sollte.” Ob diese Worte auch an den ebenfalls anwesenden bayerischen Kultusminister Maunz gerichtet waren, der es zur Zeit des Opferganges der Geschwister Scholl als seine Aufgabe ansah, die NERVENu. GEMUETS-I KRANKHEITEN | Dr. M. J. Kuhn \ BULNES 193C, pl. b., 1? \ T. E. 80-0249 j I Mont., Mittwoch Freitag j i 17—20 Uhr. Tel.' Anmel-! j düng erbeten. ] ¡fesäsüs. BERNARDO STERN und [ JUAN JULIUSBURG l AUSFUEHRUNG SAEMTLICHER Malerarbeiten! CONDE 2318 I. E. 76 75331 BOMBONERIA ELCA PAMPA 2857 TägL trieefa aus eig. Herstellung BOMBONES «ad andere Spezialitäten Jetzt in verbesserter feiner Qualität Ba wird ist Maus faltetest. Rute« Sie aa: T. E. 76-2482 lall aberin: AUGUSTA Z. da 8CHRSINER —i; Hitler-Diktatur in Wort und Schrift zu verherrlichen? Zum Schluss der Feier legten Studenten der Universität Jena ebenfalls einen Kranz nieder, und auf der Schleife stand: „Hans und Sophie Scholl, den Kämpfern gegen Faschismus und Krieg,” Wenige Stunden nach der Feier hatten Studenten, die teils Mitglieder der Deutschen Reichspartei, teils Angehörige des Ringes christlich-demokratischer Studenten sind, den Kranz entfernt und die Schleife abgeschnitten. „W'ir werden den Kranz auf jeden Fall wieder an das Mahnmal legen”, erklärte ein Sprecher des Studentenausschusses der Universität (ASTA). Das geschah nicht, weil der Rektor, Professor Ulmer, erklärte, ,dass die Schleifen, die Anstoss erregt hatten, nicht mehr gezeigt werden sollten.” Bedauerlich, dass sich der Rektor der Münchner Universität mit den Neofaschisten solidarisiert. Oder sollte er gar von Kultusminister Maunz einen Wink bekommen haben? Erfreulich dass der ASTA ein Disziplinarverfahren gegen die Kanzdiebe beantragt hat und der Landesverbandsvorsitzende der Studentenschaft gegen diese Schändung protestiert. Der Verbandsvorsitzende bezeichnet den Zwischenfall als „wüste Ausschreitung im Stile der 30er Jahre, als SA-Studenla Semana Israelita Bisemanario: apar ace kM Martes y Viernes Editado por Estrellas Editorial Ltda Verantwortlich: Dr. H. Swarsensky Pueyrredón 2190 lv oq T ¡L 83-2613 Aoono-Preise. Argentinien: $ 60.— pro Quartal ten sich so benahmen”, und sieht es als typisch an, dass die Ruhestörer gerade jene Schleife entfernt haben, deren Inschrift sich gegen Faschismus und Krieg richtet. Dies ist der Bericht. Ein Kommentar erscheint uns überflüssig. Der Rektor sieht in dem Wirken und Sternen der Geschwister Scholl und ihres kleinen Kreises — damals wurden sechs Mitglieder der „Weissen Rose” h:ngerichtet — nur die lautere Gesinnung, obwohl die „WeL sse Rose” vom Sturz des Nazismus träumte. Was aber zum Nachdenken zwingen muss, ist auch nicht die Entfernung einer Inschrift, sondern sind die Worte des Führers der Studentenschaft einer westdeutschen Universität: „Ich hätte auch wahrlich nicht gewusst, in wessen Namen sie (diese Inschrift) unterschrieben werden sollte”...— Dr. DARIO COHEN CIRUGIA Pampa 2926 Solicitar hora SEÑORAS T. E. 73-1116 VARICES — ULCERAS DE LA PIERNA — ARTERIOSCLEROSIS Dr. SAUL U M A N S K Y SARMIENTO 3116 T. E. 87 1362 }Dr. BENJAMIN LIPNIZKY | ZAHNARZT i ROENTGENSTRAHLEN - ZAHNZIEHEN - BEi HANDLUNG Mil GASBETAEUBUNG — REGU- | LIERUNG DER ZAHNSTELLUNG | Sprechstunden: Dienstag — Donnerstag — Sonnabend | nach vorheriger Vereinbarung. i JOSE HERNANDEZ 2518 T. E. 76-8873 und 73-0500 Dr. L. KLEIN Medico Magen, und Darmkrankheiten Röntgen -Untersuchungen SPRECHSTUNDEN: jMontag, Dienstag, Mittwoch u. Freitag von 15—19 Uhr;. «Es wird gebeten, sich vorher telefonisch anzunaelden >: ||SANTA FE 1391 T. E. 44 9493 u. 44-1542?: 4 Dr. Bernardo Goldstein MEDICO CARDIOLOGIA - HOSPITAL FERNANDEZ Radio X — Durchleuchtung — Electrocardiogramme CUBA 2141 T. E. 73 8762 u. 73-6817 Consultas: Montags bis Freitags: 15—18 Uhr Sonnabend: 14—16 Uhr