Jüdische Wochenschau · 1945-11-09 · 344 (9.11.1945) · p. Seite 9

9 de Noviembre de 1945 — Año VI — N? 344 J UDISCHE WOCHENSCHAU 9 tin, Prau Lesser, und erzählte dieselbe Geschichte von dem “piok” {Säufer) Burkewicz. Da schüttelte Reh Hirsch bedenklich sein Haupt und sprach: “Den Topf dürfen Sie nicht mehr gebrauchen, es ist ein irdener Topf, da dringt das Chaserblut in die Poren und ist nie mehr ganz zu entfernen/' Traurig ging Frau Lesser ihrer Wege- — Der alte Klausner muss mir wohl angesehen haben, dass mir seine Entscheidung und Unterscheidung nicht ganz einleuchtete, und er sagte zu mir: “Mein Sohn, rfie Mischnah sagt, dass die Lehre mit zwei Zäunen umgeben sei; als ich der armen Frau Hirsch das '‘Käschern1’ erlaubte, habe ich «chon den äusseren Zaun überstiesen: das ist noch keine Sünde, die- Sünde beginnt erst jenseits des »weiten Zatmes: daher musste ich der reichen Frau Lesser den Topf "trefe” machen.” Aus dieser Episode kann man entnehmen, welchen Geiste«; der alte Reb Hirsch Klausner war. Daher war er wohl den ganz Frommen in der Gemein de nicht recht, weil er nicht am Buchstaben hing und manches nicht so genau nahm. Insbesondere war da ein anderer Zadik, namens Reb Tobias, seines Zeichens ein Essigfabrikant. Er konnte zwar in Gelehrsamkeit nicht an Reb Hirsch heranreichen und fand auch in der Gemeinde nicht die gleiche Anerkennung. Aber gerade das brachte ihn gegen Reb Hirsch auf, an dem er gern etwas zu tadeln suchte. Eines Tages beim Schabbosgottesdienst , ging es zum Ausheben der Torah. Als Reb Tobias sich anschickte, i den Almemor zu besteigen, um die j ihm erteilte Mizwah des Aushe-; bens einer Torahrolle mit der ihm I eigenen Würde zu verrichten, sah er im Vorbeigehen, dass Reb | Hirsch Klausner auf seinem an; der Ostseite des Tempels befindlichen Ehrenplatz lieblich eingeschiummert war. das Pelzkäppchen auf einem Ohr. den Talles und den Pelz von der Schulter heruntergerutscht. Mit grossen Gesten blieb Reb Tobias vor diesem schrecklichen Bilde stehen, hob die Arme und wies auf den Frevler hin Es sammelten sich die Gemeindemitglieder. teils lächelnd, teils verlegen. Reb Tobias aber konnte nicht an sich halten und tadelte mit lauten Worten. Da schreckte Reb Hirsch aus seinem Schläfchen auf. sah sich etwas verwirrt um und rieb sich die Augen Als aber Reb Tobias die Worie sprach, es sei ein “chilul haschem” (eine Gotteslästerung), da richtete der alte Klausner sich hoch, ein feines Lächeln spielte um seinen Mund und er sagte: “Es riecht hier doch so nach Essig.1' Ein verständnisvolles, befreiendes Lachen ging durch den Kreis der Balbarim: sogleich zog der alte Chasan Loewenthal. die Prauches von der Bundeslad^ zurück und schmetterte sein “Waj’hi binzaua hooraun waiaumer mauscheh’.’, und die drei Stimmgewaltigen der Gemeinde, mein kleiner Onkel Manheim Aschheim, der riesenhafte Fleischermeister Mechel STATT KARTEN « Für die uns anlässlich der Barmizwah unsere^ Sohnes Gerardo Erico erwiesenen Aufmerksamkeiten danken wir allen hcrziiehsL Pablo Keller und Frau Ruth, geh. Adam Buenos Aires Pueyrredön 895 Unser Alfredo hat ein R'-hweste^cU-n Gariota « Inés bekommen. Arturo Karpeles und Frau Tilla, geb. Kaiser-Bliith Buenos Aires, den 5. November 1945 29. March esehwan 570b Sucre 2498, IT. piso. Die glückliebe Geburt ihres Töehterehens Susi Adela zeigen hocherfreut au: Max Hochberger und Frau Edith, geb. Fischer Buenos Aires, den 5. November 1945 Yiamonte 332, I. piso, G z. Zt. Sanatorio Sarmiento, Sarmiento 2649. Rindfleisch und sein Onkel Salme “Pfeffermünz” fielen ein mit den Worten: “ki rmzijaun teizei tauroh udwar adonaj miruscholajim”, “von Zion geht die Lehre aus und das Wort des Ewigen von Jerusalem”. Das war ein Gesang von solcher Stärke, dass die Mauern von Jericho eingestürzt wären; aber der solide Tempel von Wongrowitz hielt es aus. Und der Sturmangriff des Reb Tobias gegen Reb Hirsch Klausner, den Mann der es wagte, den ersten Zaun um die ¡> Hocherfreut zeigen wir die s Geburt unseres Sohnes * \ Guillermo Ronald l an. \ Maximo Pollak u. Frau \ Alicia, geh. Zimbler > Be. Aires, 5. November* 1945, Bustamante 2037, < z. Zt. Sanatorio Anchorena.? Die glückliche Geburt ihrer | Tochter! Lilume j zeige« hocherfreut an: ¿ Leon Haase und Frau í Celina geb. Ryfman \ Montevideo, 2. November 1945 > Río Negro 1139, Ap. 6. Am Sonnabend, den 10. November 1945, findet in der Synagoge, Loreto 2161, die Barmizwah-Feier unseres Sohnes 'Norbert statt. Pablo Lachmann u. Frau Hedwig geb. Adelstedn Buenos Aires, Avenida Forest 2134, dep 2. , heilige Lehre zu übersteigen, war ' abgeschlagen. (Warum übrigens der gute Onkel Salme Rindfleisch (die Rindfleischs waren alle Fleischermeister) den Beinamen “Pfefferraünz” trug, verrate ich nicht; dies Geheimnis nehme ich mit mir ins Grab.) Und gleichwie damals dem guten und weisen Reb Hirsch Klausner —, “er soll ruhen im lieh igen gan | eden”, sagten meine frommen El- | tern — die moralsaure Frömmigi keit des Reb Tobias nach Essig roch, so riecht mir heute das ganae Gebahren der Staatsmänner, besonders gegenüber dem jüdischen Volke nach Petroleum. Pe troleum ist die Kraft, die scheinbar alle Schwüre und alle Gelübde löst. Wenn man früher scherzhaft sagte: “Was ein Engländer verspricht, das behält er”, so ist dies heute bittere Wahrheit geworden. Und die prunkvollen Worte von Freiheit, Gerechtigkeit, Menschenrecht und Menschenwürde sind nach der Melodie zu süigen: “Nimm dir was, so hast du was.” Erst jetzt erhielten wir die traurige Nachricht, dass unsere über alles geliebte, herzensgute Mutter, Grossmutter, Schwiegermutter, Schwester und Tante, Frau Karolina Theilheimer, geb. Strauss (früher Gunzenhausen, Würasburg) am 22. April 1944 in Theresienstadt an Herzschlag jeden ist. In tiefer Trauer: David Bacharach u. Frau Ilse, geb. Theilheimer Aufenthalt unbekannt Ernesto Hellmaim u. Frau Selma, geb. Theilheimer Valparaiso, Chile, Pedro Montt 1982 Margot Bacharach u. Nathan Strauss Gurs (Frankreich) Am Sonnabend, den 10- November 1945, findet in der Leo Baeck-Synagoge, Vidal 2049, die Barmizwahfeier meines Sohnes Am 27. Oktober verschied nach kurzer Krankheit mein Heber Mann, unser Vater, Onkel und Schwager, Herr Rernardo Oppenheimer im 58. Lebensjahre. Tn tiefer Trauer: Jenny Oppenheimer geb. Grünebaum Lilo Oppenheimer Francisco Oppenheimer Auch im Namen der übrigen Verwandten, Montevideo, Bul. Artigas 1068. Klaus Petet statt. Frau Margot Let>y Buenos Aires, ) Cabildo 1117, Dep. B. Pedro E. Loeb Irene Karpinsky Verlobte Buenos Aires, den 10. November 1945 STATT KARTEN *■ Zit. auf Reisen Wir erhielten soeben die schmerzliche Nachricht vom Ableben unserer geliebten Mutter, Schwiegermutter und Grossmutter, Frau Alice Hoff mann, geb. Riese. Sie ist am 28. Februar 1945 im 63, Lebensjahre in BerÜJi—, verschieden, ohne ihre Kinder und Enkel wiederzusehen. Tn tiefster Trauer: Ernst und Ellen Kochmann, geb. Hoffmann, sowie Hans, Walter und Anita, Col. Carlos Pfannel, Paraguay. Manfred F. Howard und Frau Sonja, geb. Wallnig, Edgeware Middsx.. Highview Ave. 14, England. ALS VHRMAEHLTE GRUES8BN Otto Lehmann Anneliese Lehmann geb. Sichet Buenos Aires, den 7- November 1945, Estados Unidos 373, II. piso, D. Für die uns anlässlich unserer Verlobung erwiesenen Aufmerksamkeiten sagen wir hiermit allen Freunden und Bekannten unseren herzlichsten Dank. Esther Keil >L G* Kohls Buenos Aires, Echeverría 1585. Nach langem, schwerem, mit grosser Geduld ertragenen Leiden sterb am 3. November 1945 mein lieber, guter Mann, unser Schwager. Onkel und Vetter, Herr Eugen Gessler im 64. Lebensjahr. In tiefer Trauer: ROSA GESSLER geb. LEW und Angehörige Buenos Aires, Anehorena 329, Dep. 6, Piso 2. Die Beerdigung hat. bereits stattgefunden. SiLBERW AREN .•ffld Immer Geschenke, mit denen der Geher Freude bereitet. Lassen Sie sich bei uns unverbindlich die letzten Ge« .«»ehenkneuheiten zeigen in Kristall - Porzellan - Silber E^O/iNTHAL 144 « Bme. MITRE - 748 M-T-3tA99Ö ..... Für die uns anlässlich unserer Verlobung erwiesenen Aufmerksamkeiten danken allen Freunden und Bekannten Ruth Hoexler Herbert Steinberg Paul Feldstein und Frau Margarita geb. Buecow feiern heute ihre SILBERNE HOCHZEIT. Buenos Aires, Céspedes 3141, Dep. B. ^Ii I IM- -•«—y . .... F£r die mir anlässlich meines 84. Geburtstages erwiesenen Aufmerksamkeiten danke ich allen meinen Freunden und Bekannten herzlichst. Siegmund KM» Buenos Aires, Moldes 2415. Nach kurzem schweren Leiden entschlief sanft mein geliebter Gatte, unser treu sorgender V ater, Schwiegervater und Grossvater-. Herr Leopold Oppenheimer (früher Lehrer in Gross-Steinheim) im 72. Lebensjahr. Die trauernden Hinterbliebenen: Frau Mathilde Oppenheimer, geb. Oberdörfer Heini Oppenheimer Frieda Wesermann, geb. Oppenheimer Justin Nussbaum und Frau Irene, geb. Oppenheimer'- ■ Buenos Aires, den 5. November 1945 Cochabamba 237 Die Beerdigung hat bereits stattgefunden. Nach kurzer Krankheit entschlief am 4. November 1945 in Santiago de Chile unser lieber, guter Bruder, Schwager und Onkel, Herr Alfred’Vorchheimer (früher Frankfurt am Main) im 54. Lebensjahr. I» tiefer Trauer: Familie Gerson Vorchheimer, Buenos Aires Familie Jacob Vorchheimer, Rosario Familie Julius Vorchheimer, New York Familie Berthoid Vorchheimer, New York Familie David Cohen, Amsterdam (Aufenthalt unbekannt)