B'nai B'rith · 1925-09-01 · 7 (9.1925) · p. Seite 201

201 jedes geschlecht jährlich einen solchen öpffel bestellen und im hausz haben" (Mathioli 1563). Gemeint ist hier der Esrog. Nach anderen Angaben werden auch die Pfirsiche (Mala Persica) als Judenäpfel bezeichnet. 5. Gruppe. Die biblische^ Erzählungen vom Manna waren Anlaß für die volkstümliche Bezeichnung der jetzt verwendeten Mannaarten als J u d e n b r o t. Manna ist die Bezeichnung der Arzneibücher für ein Kohlehydrat, das aus der Mannaesche (Fraxinus ornus) gewonnen wird. Die Bezeichnung Manna findet sich aber auch sonst noch für verschiedene Produkte pflanzlichen Ursprunges, von denen behauptet wurde, daß sie mit der biblischen Manna, dem eigentlichen „Judenbrot" identisch seien. So gibt es ein Alhagi-Manna, die Manna von Kurdistan, dann die Manna von Luristan, die australische Manna usw. Besonders aber werden verschiedene Lecanora-Arten, das sind Flechten, die in den vorderasiatischen Steppen wachsen, für die biblische Manna angesehen und im eigentlichen Sinne als Judenbrot bezeichnet. Die Lecanora esculenta wird von den Kurden deshalb ..Himmelsbrot" genannt. Auch der J u d e n w e i h r a u c h, eine Beezichnung für Styrax Calamita, geht auf biblischen Ursprung zurück. Er führt auch lateinisch den Namen „Incensnm Judaeorum", unterscheidet sich aber wesentlich von dem echten biblischen Weihrauch, dem Olibanumharze, welches mit der Myrrhe stets in der Bibel zusammen genannt wird und heute noch als kirchlicher Weihrauch Verwendung findet. Eine 6. Gruppe umfaßt Juden-Namen, die ebenfalls zu biblischen, meist neutestamentarischen Stellen in Beziehung stehen. Hierher gehört der Judendorn, auch Christdorn genannt, eine Art Wegdorn, (Zizyphus, Jujubal. Rhammus Spina Christi). Er wächst in Palästina und Äthiopien. Der Name wird nach einer alten Überlieferung darauf zurückgeführt, daß Christus mit Zweigen von diesem Strauche gekrönt worden sei. Nach anderen Angaben ist Judendorn die Bezeichnung für die Bittersüßstengel (Stipites dulcamarae). (S. auch Gruppe 10.) Die Früchte des Judendornbaumes führen den Namen Judendornb e e r e. 7. Gruppe. Eine relativ große Anzahl von Juden-Namen finden wir als Bezeichnung solcher Gegenstände, die ihren Ursprung von Palästina ableiten und aus ähnlichem Anlasse werden ganz allgemein Gegenstände mit Juden-Namen belegt, die überhaupt nur orientalischen Ursprunges sind. So ist Judenpech oder auch Jude'nleim eine Bezeichnung für Asphalt, das auch Bitumen Judaicum, sowie Linimentum Judaicum genannt wird. Im 15. Jahrhundert kam hiefür der Name Jude n 1 y m auf, '„dieweil das beste kompt von dem jüdischen See bei Hicricho und vom toten Meere". Zum Unterschied vom ..weißen Judenpech", das wir als eine Art von Alumen plumbicum, also eine Art essigsaure Tonerde, finden, wird Judenleim als ..schwarzes Judenpech" bezeichnet. Der palästinensischen Provenienz verdanken auch die Judenn a dein und die Judensteiii e ihre Bezeichnung, Judennadeln sind länglich runde Steine in Gestalt von Oliven mit einem Stiele, welche eigentlich versteinerte Stachel der Seeigel sind. Sie wurden zuerst in Palästina gefunden, von wo sie als große Seltenheit