B'nai B'rith · 1925-09-01 · 7 (9.1925) · p. Seite 196

196 blume", ,i^ierschwamm'' wiederum die Farbe des Vergleichsgegenstandes maßgeben war. Es ist für uns leicht, solche Beziehungen in der Namengebung von Sachen und Begriffen zu verstehen, wenn der Vergleichsgegenstand uns noch bekannt ist. Es ist aber oft der Fall, daß solche Namengebungen viele Jahrhunderte zurückliegen und der Vergleichsgegenstand, der damals geläufiger Begriff war, uns heute fremd, wenn nicht vollständig unbekannt geworden ist. Da bedarf es erst kulturgeschichtlicher Nachforschung, um die Namengebung verstehen zu können. Diese letzten Grundlagen der Namengebung werden uns vorwiegend bei unserem Thema, beim Studium von Namen, die mit dem Worte „Juden" zusammengesetzt sind, begegnen. Es sei hier ausdrücklich betont, daß es sich hier um keine wissenschaftliche Untersuchung handeln kann, da mir hierzu vor allem die obenerwähnten, hierfür unerläßlichen fachlichen Voraussetzungen auf sprachwissenschaftlichem und folkloristischem Gebiete fehlen. Es soll vielmehr nur eine Skizze sein, angepaßt jenem Kreise, der an der Eigenart einer solchen Namengebung und an der Erforschimg ihrer Ursachen gleiches Interesse nimmt. Darüber hinaus mag diese Skizze allenfalls jenen als Anregung dienen, die dieser Frage wissenschaftlich nachgehen wollen. Um zunächst zu zeigen, daß Namen' jener Art, wie sie hier den Gegenstand unserer Untersuchung bilden, keineswegs vereinzelt und nicht etwa besonders selten sind, sei im folgenden ein alphabetisches Verzeichnis dieser Namen vorausgeschickt: „Judasbaum, Judaskuß, Judasohr. Judassinohr. Judasschwamm, Judasschweiß, Judenäpfel, Judenaffe. Judenbach, Judenbart, Judenbaum, Judenbrod, Judenbuche, Judenburg, Judenbusch, Judendeckel, Judendocke, Judendöcklein, Judendorf, Judendorn, Judendornbeere, Judeneid, Judenfisch, Judenfolie, Judengasse, Judengenosse, Judengenossin, Judengesicht, Judengold, Judengroschen, Judenhut, Judenhütchen, Judenhütlein, Judenkerschen, Judenkirschen, Judenkopf, Judenkraut, Judenkrik, Judenleim, Judennadel, Judennuß, Judennüßchen," Judenohr, Judenpappel, Judenpech, Judenpfeffer, Judenpilz, Judenporzellan, Judenpulver, Judenrute, Judensalbe, Judenseife, Judenschmeer, Judenschwamm, Judenschule. Judenschutz, Judenspiegel, Judenspieß, Judenstadt, Judenstaub, Judensteine, Judensteuer, Judenstoff. Judenweihrauch, Judenwurzel. Judenzins, Judenzopf, Judhanf." Diese Zusammenstellung von Juden-Namen ist nicht einheitlich zu beurteilen. Es unterliegt keinem Zweifel, daß einzelne hinsichtlich ihrer Bedeutung vollkommen verständlich sind, während anderseits mehrere Namen in dieser Zusammenstellung zu finden sind, deren Sinn nicht ohne weiteres allgemein bekannt sein dürften. Vor allem aber ist darauf hinzuweisen, daß sich in obiger Zusammenstellung mehrere Juden-Namen befinden, die eigentlich nicht in den Rahmen des von mir abgegrenzten Gebietes gehören. Wir wollen es aber trotzdem versuchen, auch diese Juden-Namen, die also streng genommen, außerhalb unserer Betrachtung liegen, in bestimmte Gruppen einzuteilen, weil eine solche Gruppen-Einteilung auch für unser eigentliches Gebiet, das Anlaß für diese Studie ist, richtunggebend sein kann.