Ha- Meʾasef · 1810-01-01 · Deutsche Zugabe zu dem dritten Heft des zweiten Jahrgangs der Hebräischen Zeitschrift: המאסף (der Sammler) · p. Seite 15

[ is נ des, — so sprach er zu sich selbst: Ist es auch dem gebornen Israeliten untersagt, die Priesterstelle zu übernehmen, um wie vielmehr mir, dem Heiden! — Ein anderer Heide kam einst zu Samai mit den Worten: Wohl möchte ich ein Zsraelite werden, wenn du mich die ganze Thora lehrest, wahrend den! ich auf Einen! Fuße stehe *). S am a i wurde über diese Prätention so aufgebracht, daß er ihn zur Thüre hinausschlug, und der Heide seine beiden Füße in Bewegung setzen mußte, um nicht die Kraft von Samai's Stabe zu empfinden. H i l l e l aber war es zufrieden und lehrte dm Heiden: Was du nicht haden willst, das andere dir thun sollen, das Lhue du ihnen auch nicht. Hier hast du das Wesentliche unserer Thora, das übrige ist Kommentar. Gehe hin und lerne. — ״Wesen und Kommentar." Streng sonderte Hillel diese beiden Theile von einander, und empfahl dem neuen Israeliten nun ein fleißiges *) עד רגלי אחת könnte anch wohl heißen: nach einem Grundsätze, nach einer Regel, ungeachtet es mir hier nicht wahrscheinlich scheint.