Ha- Meʾasef · 1809-01-01 · (1809) תמוז תקסט · p. [Seite 25]

נ רפט ] נמעט חמשה אז עשרה היודעים למר עס שר וחשו3 * על כן עליכם לתקן הקלקול הזה / בפרט בעתים האלה / אלזדי אשר ינננס ה׳ הטוב להרים קרנכם ולתת חן העס בעיני שרי המדינית להקל מעליהם עול הגלות והשפלות / וגס שמנם יקרא תושבי פולניא כשאר דריה / לכן ראד לכם לבטא תמיד 3&פח פלוניא ולא כלשון אשכנזית אשר לא תדעו מקורה / ואשר איננה שיפת הארץ " ואס בדור הזה עודם י מעטים בקרבכם היודעים בטיב לשון פולני׳א/ זכרו על הדורות הבאים אחריכם / ותנו לנס מלמדים משכילים כשפה הזאת / ויורו אין נערי בני ישראל בבתי הספר הלשון הזאת לאט לאט / בראשון העתקת מלים אחדים אח*כ מאמרים שלמים/ ואח״כ ירגילום להעתיק להם מקראי קדש בלשון פלוניא וכמה * וביותר תשגיחו שידברו בשיחתם עס רעיהם לשון ארצס " ואם תיגעו ותבקשו הלא תמצאו מורים רניס בלשון הזאת / ואס■ אינם מובחרים הלא הזמן ישלימס / וכל התחלות קשות " שמעו נא לי עוד / אנשי פזלניא המשכילים J וישמע אליכם ה׳ " פקזו עיניכם וראו הקלקול משר יצא לכס ממחסור לשון למוליס, גס בלמוד ספרי הקדש הלא גס בעלי חורה (אשר רב'ס בקרבכם) רק אחד מכי אלף ינק על נוריא פסוק אחד מפסוקים השיריים ונשגגי רעיון אשד נד,;״ך וזה ממחסור אשר יתשר להם אף רננת לשון אחת / להעתיק לה הנונה ני בלשון אשכנזית משחתת בפיהם לא ידעו למר ני אס מריס קלי הבנה / אמנם מאמרים נשגבים לא ידעו מאומה בלשון הזאת / זא ך יעתיקו אס נן נתונה לשון קדס? למשל ✓ אם אשאל למאות בעלי תורה אשר נקרנכס / שיעתיקו לי בדבר שפתם הפסוק הקל בקהלת (יוד / יוד) : אם קהה הברזל והוא לא פנים קלקל וחיילים יגבר ויתרון הכשר הכמה י בטוח אני שלא ידעו מענה להעתיק מלה הראשונה קהה / יען העתקה אשכנזית ממנה (טטו^) לא נמצאה בכל לשון אשכנזית אשר בפיהם / ואפשר שיאמרו בשלילה (ניס סצור^) / וכן לא ידעו מה וה חיילים יגבר יט א 1 19 קרענסע