Ha- Meʾasef · 1809-01-01 · (1809) תמוז תקסט · p. [Seite 22]

נ רפו ] התנדב להקדיש עמו ועמלו קדש לה, ולעונה גני האדם! ברכז ה׳ במעשיו / והצליח נידו * על כץ גס אנחנו נוחיל ונקוה את התשועה הזאת / שינרך האל7 את מעשי ידינו " עוד זאת נודיע גזה / ני מטעם המלך יר״ה גמרנו לתרגם תת ארבעה ועשרים ספרי הקדש / ושאר ספריס מועילים/ אנל טרס כל / חמשת חומשי חורה ללשון הוללאגדי צח ונקי / נפי דעות המפרשים הקדושים אשר בארץ המה / אשר העתקה כזאת עד היום לא נהיתה / המסכמת עס כל זנרי חז״ל * לכן שננו וראינו ונתן אל לגנו אח המודעה אשר נקנו לאור זה כשמונה חדשים / המדפיסים האחים בלאינפאנטי, אשר ישנו נעת ההיא בהאג / ולא עלתה מנוקשס נידם / לאיזה שנות אשר / לכי לפתנו / נעת כבר סקלה המסלה מהן / (לא תהיינה עול לאמי נגף! מל כן קמנו ונתעודד להודיע נזה לכל נני ישראל אשר במלכות הזאת / ני שמנו בנינו להוציא לאור חכורים שוניס מועילים לדגר חנוך הנעריס / נפי הדוגמא אשר נשים לפניכם כוה וכו' ונו' " אמסטרראם חודש שבט ה׳יתקסט צ ♦ ♦ ♦ הערה ( והוא מכתב לחכמי' יש0> בפולניא) הן מלאו נמעט כל הארצות דעה / ואחינו גית ישח1 היושבים נמדינות אנגליאה, איטאליא , צרפת , ואשמו/ כנר הכינו נקי חנוך על צר היותר טוב ומועיל / ולמדו היטב לשון הארץ אשר הס יושניס בקרנה / נה ידנרו איש את רעהו / ואיש את אנשי ביתו / למען יורגלו היטג לדנר בשפה נקיה מס אנשי מכורותיהם ומוליותיהס ותועלה הדיר הזה רנה מאוד / ונבר אסר החכם : ותחייכש ורתמות ביד הלשון