Ha- Meʾasef · 1808-01-01 · חשון תקסט (1808) · p. [Seite 10]

[ מב ] הדבר לכחוב t>b בלשון מברית / אשר לא דרנו רק מעטים מכותביה הקדמונים במסלה הזאת — לכן אל תבהל ן אל תחפוו לשפוט אס בהתחלת שנרי תמצא דברים קשים להנין / או מלין אשד לא שמעת ולא ראית מימיך / כמו מלות יסוד החומציי (*ויער Oxigenium fyuo) / יסוד מימיי (וזלזטסער סט^ Hydrogenium)ונהנה 1) " ואס חטאתי נגד חקי לשון מבריח t אס עזיחי נגד מקור המלים ושמושיק סלח וכפר לי / ני לא יכולתי לעוור לי ♦ ואס תדע אתה הקורא איזה מלה היותר יאה לשמן כונת ענין הקשה / הגל נא לי ושלח לי דבריך במכתב / ועלי לתת לך אלף תולות * כי עוד יבאו עדנים עמוקים נחנמה הזאת / אשר לשמנם בדבר שפתיס תתשומה לי מלין בלשון עברית / ואצרך לעמול להמציאם מן הרכבת מלים שונות / או לחת לאיזה שרש כונה מיוחדת היאתה לתכליתי אמנס אחת אבטיחך אהובי הקורא כי תנעם ותערב לנפשך דעת העדניס הנפלאים והנשגבים הננלליש בחנמת הפיזיאלאגיע / אשר אחלק לך מעט מעט נחפן ה׳ בידי / ותמצאם במהלך המאסף ברכות השנים / במקומות המיוחלים לכל ענין ועדן וימליץ יופי הדבר על דוחק הלשון ״ —* ובזאת אגיל ואשמח נס.אני / אס תביא לי אהנת לבך למנחים / ותהי זאת משכרתי חלף עמלי ני רב הוא י צבי הירש נויעמאן ( מבוא הספד במחברת הבאה ) 1) כי גס נאזכי האשכנזים זריס היו המלות כאלה לפני שמונה או עשר שנים , בעת התחילו להעתיק הפריס החדשים מהחכם הגדול לאואזןע , אשד הומת בעת הרעש והטירוף (רעוו16וטיצון) T *‘במדינת צרפת, ע״־י חרב הגיליאטינע בעתהזאת חלקו חכמי האשכנזים על חלים חדשות המלאכתיות (קונסטוועטר Termini technici) , ועתה השכימו כלס גשמית ומלות הבעמיע ״ כן אפשר להיות גס כלשון עברית . אס נרבה לכתוב בה דגריס למודייס ויסכימו כהן המכינים