Ha- Meʾasef · 1797-01-01 · מחברת רביעית (1797) · p. [Seite 12]

.< רפח ) k ולא ייגע. ואתה לא כן עשית הכבדת עול על *וארי המלמדים והנערים גתרגזמך כלשון יקר ׳ אשר לא יבין החב מבני ישראל כי אס מעט מזעיר; הקרובים למלכותי ובעבור זאת יבלה הקורא ימיו;v בש^בהבל ורעות רות י!ומה יתן ומה יזפיף לכו תרגום *׳^3;1,;!.זך ונקי ף ומה יועיל? מדוע נדקדק בז כאלו תלוי י׳ י * על פל קיז <זקוץ תלי תלים של הלפות־? ולא עוד אלא כל המתרגם. את התודה בלשון צח וברור כדרך;:־^1׳'המתרגמים מהעמים אשר לא מכני ישראל המה, י אומר אני, שהוא עובר על לא תעשה שצאמר ,. ^. נכהוקזת העמיס לא הלכו•" " ^ב״ס}-ןז^טוו’1הכרם! כרמך(א צטר^״^יילא^מהי^כ;ז^דברי אחינוזמפה בן מיתז? בקפחיד ׳ היזזקה ה$ >״ח*ז" *r כה׳דברו: (ה) קורא אדם את שמעי כקל לשון שיהיה.;;והקורא כ5ל לשון צריך.להזקר,מדברי י'"'" י’," שנזשישנאותי הלשזן והנןדלדק^אייהוזזלשו{ E C’. '׳ כסו שמדקדק בלשון הקודש ' יליליחצאתי $■״״•*״ -fi*«.״ ftr‘ ־ ־ ׳' ,י' : אי’ ,• 1' tr ’‘שכוש לשזן "יותר כמו בתרג^ם^אשככזי אשע^יה;לגני ישראל טרם הולאתי׳הויגומי לאור. '1 4ח» ־•־ ' ז£׳ ־ 3'‘׳» יזז:ז׳ "סלוני00 «P “-•<> -:■n M j c׳c a “l\ <ךיcr'fat *c iü *fl־«־. ■ - - ז!י -7!r“., ^־- ״יש״^״זד• •י-־*■ . 1 >-j^ כלל נוכל לגמר על כל,תרגומי, אשכנז0הנמצאים לבני ■ישראל ש4לת התרגום מאדונינו רמב״מן<%גשמכמינזז׳^בזו.יהאתה מאוד שאין^להס׳לא כתב ולא לשנן והמה מהחמש אונ$* זנתנו יעקגז'למ ,t כי מתוכם למדן מנעוריהם)לךבר,פועה* ומעתה מה הגמול אשר המה משלע^לאדומנו הרמב״מן?^ o & ttrcun» י iw ןזם1חןןר c;v t׳e > ,; - 'rrfcf.fr* V— ד■־־ CWM ri 00 דמ-גם r הלכות קריאת שמע, פרק שני הלכה טי ת