Ha- Meʾasef · 1797-01-01 · מחברת שלישית (1797) · p. [Seite 76]

( רגו) שאת פני איש במשפסז , ולבלתי הכחד תחת לשובו גס את הרע אשר ימצא כספר הבקור , למען ידע הקורא בז להוציא יקר מזולל ולהבדיל בין העוזב וכין הרע. ולכן גס אבחנו לא נכחיל תחת לשוכיכז ולא נסתיר מעין הקורא כי רבו למאוד מקראות ומליצות בחלק הזה אשר בם תקיץ כפש כל משכיל ואוהב צחות , ורחוקים המה מאוד מן ״צחות מן הצחות שדברו בס הנביאים“ כאשר הציגי המחבר על פכי הספר. כי פעם השחית תואר המשל בעבור הנמשל, ופעם השחית יופי הנמשל בעבור המשל; פה הביא במליצותיו מלות יתרות ללא צורך ותכלית רלן בעבור שהמה כתובים כזה במקרא כדרך בני ארצו, והאריך במקום שראוי לקצר, ופה קצר במקום שראוי להאריך ועל ידי זאת נסתרת כונת המליצה ואין לה הבכה כלל וגס פעמים רבות מליצתו זמשליו נשחתות מאוד הן מפאת הרעיון והן מפאת הדבור, כי לא ירד לעומק יקד הערך של כל מלה ומלה , ועל כן לא הביא אותם על מכונס זבמקזמס הראוי להם• ועל כל אלה כביאה אמרותי1 ומליצותיו בחלק הזה לעדה, למען הראות כי כנים דברינו.; (א ו) לתת יתרון והכשר לכל איש שורר בביתו• מלות שורר בביתו מוצגים פה רק בעבור שהמה כתובים במגילת אסתר. (יט) פקיד בוגד באדוניו קופץ יך סעני בוגד בה'• ובאר המחבר בפרושו פקיד מי שהופקד אצלו פקדזן, לא ידעתי מאין לקח המחבר כוני! t המלה כזה? הלוא שם פקיד יורה על המושל לא על י בעל פקדון ולמה לא כתב בעל הפקדון כמו שמצאנו בעל פקידות בירמיהו,לג, יג. גם לו יהיה כדבריו איך שייך מלת באדוניו? האס המפקיד הוא האדון על האיש אשר הפקד אצלו? (כ״ב)מקור מיס חיים• מלות מיס חיים מיותרות \