Ha- Meʾasef · 1790-01-01 · סיון תקן (1790) · p. [Seite 27]

( רפו. ) <31ר מ׳עזלם / כי הוא לשון תשלומין / ואל יפלא בעיניך הדמיון הזה ני נהנה וכהנה אוכל לספר לך זעליגמן י / יקרא ב5ס הקודש יהויערג ני תרגום של ישע בלשון אשכנזי / הייל זעליג / אכל אחת נפלאת בעיני מה שקורין זעליג / אשר בוודאי שש קצר הוא ווזעליגמן / בשם יצחק " ואולי נתיסד השס הזה על ידי סבה אתרת / דהיינו שהיה שם אבי אבי הכן הנולד יצחק / ושם אכי א« הכן היה זעליג / ושניהם מתו נעת אשר נולד הבן/ ועל כן לעשות רצון האג ורצון הנןנמנהג כתונינו/ היו נותנים לבנם שס החול נזה ושש הקודש כזה ✓ ומי יודע א.ס נקהו^מעעס זה וכדומה נמה שמות בתונינו ונבר הערת אחי יקירי גס אתה במכתבך אלי נזאת דסקינד יעס הזה יקרא לעלות לחורה בשם אלכסנדר w וממת הש® זיסקינד הוא התרגום מן השם אלכסנדר / אבל לא ידעתי מדוע קדוש אמרולפשם אלכסנדר / הלא מלשון יוני. הוא ואינינומשפת העברי? וראה כמקרה אשר קרה להשס טודרוס אשר הערות עליו במכתבך כן קרה להשס אלכסנדר ✓ הרימו את שניהם לה׳ ויהיו קודש ובוודאי הדין ננמך שאס׳ הבינו וחקרו היעיב אתר הלשונות / לא היו נותנים להס כלל •שמות כאלה / אך זאת יפלא כעיני אף אס נודה שלא היו יודעים קרגומי השמות מכל מקום בוודאי ידעו שהשמות כאלה דרך דמיון עודרוס אלכסנדר / .אינס נמצאים כלל בחנ״ך / ני זיל קרי בי רב הוא / ואס כן מדוע הניחו לקרוא את שמות הן1י5 לערן געין וקדושין וס*ת ודומיהם! - מן השם אלכסנדר נתהוההשס סענדר / ואולי מקורו באשכנז ני כן בין העמיס רגיל השם סאנדער / והעברים בלנוהו וקוראים סענלר" זעקל שס הנקען (די*ויניטי£וק) מן השם הלועז איזאק / כי כן דרך וחוק הלשון אס יקעין דבר מה / להוסיף בסופו אותיות ליין! ובשפת איזה מדינות באשכנזי / ובפרעות אצל העברי יוסיפו רק האות למ״ד / ואס כן היה מן איזאק 1 איואקל