Ha- Meʾasef · 1790-01-01 · סיון תקן (1790) · p. [Seite 25]

( רם^ C* נער וקטן יודיע שהוא שס המלועז מן שס הקודש מיכאל / ובכל זאת קורין אוהו לש״ת ולכל דמו שבקדושה גשם'הואל \ מכל אלה הדברים תראה אחי שאי\אפשר. לפעמים לתת הבה הגונה וראויה לכנדיס י אך 11לר\ השיבך ריקם ולמלאות רצוניך וחפציך הנני הציגה לפניך כה• אמה שמות מעטים / ואס ייטיבו בעינך אוסיף ידי שנית לקבץ אחת אחת עוד שמות העמיס אשר הורגלו בתוכי נו ־ומי.יודע אולי יתחזקו גס אנשים אחרים אשר להם יד ושם / 1יבאר4את הנותרות ומעצמות ממני ♦ אבילי מקום הולדו במדינות■עוווייץ / כי השם הזה הוא מורגל עור במדינה הזאת בין העמיס / ולפי זה מקורו 1ס לועז / ולפי הדמיון במבטא פנוהו בשם אברח□ " אייזק מקום הולדו במדעה ענגללאנר / ני הלועז משם 'ppS באשכנז הוא איזאק יואגשי בריטאניען ידברו התנועה אי כתנועת איי שלנו *...וכן, השם איציק ,הוצלו באשכנז / ני דרך מבטא האשכנזים בערצונקן ובמחלזבן לחלוף וי׳׳ן / כס״מך או בצ״די / ואס כן תחת ■השסיאיזאמן ׳היו אומרים איצאק / ומרוב המהירה השליכו אות א׳ ואמרו איצק *. וכעבור זאת שמו בצה״ק כראוי יצחק " אנשיל לדעתי מיזז-סהיסולדו באשכנז (אבל משחתו בו על ידי מבטא כנהוג בתוכינו) והוא נגזר מן השס אשכנזי הישן אנזהעלם *) / אשר מורה על איש גבור חיל / והעברים השחיתו את השם הזה / וקראו במהירת המבטא אנשיל / ואיזה מהם השחיתו עוד יותר וקראו ענזיל ולכך שמו הקודש אשר לפי שכתוב אצל ברכת אשר : ברזל ונחושת מנעליך / ופי׳ רש״י ז״ל שארצו של אשר היתה מנעולה של ארץ ישראל ונו׳ ״ — ואס יהיה השם אנשיל נגזר מן השם איטאלקי אנשעללא * (* ©. fo