Ha- Meʾasef · 1789-09-01 · Deutsche Zugabe zum fünften Jahrgang der hebräischen Monatsschrift (המאסף) der Sammler. (September 1789) · p. Seite 5

'deinA, rag vom der Gene, historisch / daß der be. Mit m allen en ist es , tu die- ׳ seinem!geisterten > daß er, sollenden Mieden nd zu harr^riedwas sein w dieser irifterte g vom Gene- Prrsch- Herrn nderma-!»nähme n begeirufofem,!en Kotrusalem fü!»en, er Ge-! dieses e Reise Siegeses bloß arnisost die c; ) die Waffen strecken zu sehen? Vielmehr scheint der Dichter selbst Diefen Fall dadurch auszunehmen, wenn er sagt: ״Werle zu meiner Rechten ״ bis (עד) ich deine Feinde dir zu dernen Füssen ״ lege," weiches ergentltch, nachdem Joab schon das lömgliche Kastel עיר) erobert harte, auch so gut als geschehen war; und der König Dav;d konnte also immer dre Reise aufAnrathen seines Feldherrn antreten, ohne gegen jenes Verbot, wofür es Herr Perschke nehmen null, im mindesten zu verstoßen. Doch hat wohl der Dichter hier eben so wenig als Mendelssohn und Friedlander an ein ausdrückliches Verbot gedacht. Er sagt nur, daß Gott durch diesen Ereg den er ihm durch seinem Feldherrn verliehen, gleichsam sein Gutheißen zu dem Wunsche des Volkes gegeben, daß der König für seine Person friedlich in Jerusalem bleiben, und sich nicht mehr der Gefahr des Krieges aussetzen möge; daß er dennoch, durch sein heldenmürhiges Volk und seinen tapfern Feldherrn gesichert, immer Herr des von Gort erwählten Landes fern werde (v. 4.); sein Volk, das muthig und freudig für ihn in den Krieg ziehet (v. 3.), und sein Feldherr, der bey der jetzigen Gelegenheit gezeigt, daß er die Abwesenheit des Königs unmerklich zu machen wisse (v. 6.), ohne einmal den Ruhm des Sieges für sich erobern zu wollen; und daß drese Ruhe nicht zum Nachthell eines solchen Königs gereichen könne, der schon so manche Heldenschlacht geliefert hat, schon hinlänglich als Sieger bekannt ist. (v. 5.) 2. ״ Und nach 2. Sam. 21, 15. 5 heißt es weiter bey Herrn Perschke S. 7.) auch erst in ״ der Folge, wohnte er einer Kriegesschlacht ״Mit den Philistern in eigner Person bey, wo- A 3 ״bey