Ha- Meʾasef · 1789-01-01 · אייר תקמט (1789) · p. [Seite 25]

( רמפז ) פרשה ד׳ פ׳ פ׳ גס בזה הלך המבאר בעקבות הדרשנים והניס לדרך הפשוגז * וטרם אכלה לדבר / אתן רב תודות להחנס הגביר ר׳ דוד פרידלענדר נד׳ו על הטוב אשר עשה לתרגם ההפטרה של שחרית מיהנ׳/פ (אשר היא במחברת ספר יונה בשופה) כי מי האיש יודע לשון וספר בבני ישראל / אשר לא ישמח לקראת התרגום הזה? ומי האיש הקורא בה שנים ושלש דלתות אשר לא יכיר בהם מעשי ידי החכם המתרגם הזה / הנודע נגר ביהודה וישראל כי רב נוחו בשתי הלשונות האלה / ני סמך משה את ידיו עליו " ומי יתן ויאנה החנם הזה לעמול עוד בעדינו לתרגם את ספר ישעיה מראשית ועד קצו נאשר החל לעשות בשתי הפרשיות האלה * ני אף שינו נמו רבו התרגומים על הספר הזה מאנשים חכמים / עוד נשארו לנו מריס ומקומות אחדים בס אפר בעינינו כסתומיס וחתומים ✓ וגדולה ייד המתרגם להאיר לפנינו הדרך באור שכלו / ונעל הגמולות ישלם לו נמפעציו הטובים * ״ - א ־־ ה¬¬ תולדות רננו התנכה משח בן מנחכם ׳ מארת איצק אייכל חבר לחברת שוהרי הטובוהתושיה ברלין בדפוס חנוך נערים תקמ״ט המחברת הזאת יעד המחבר הנכבד בראשונה להביאה אחת אחת בספרנו זה המאסף / וכן תקרא שם בחדשי שבט / אדר ב' / ואב מ״ח / וחשון מ״ט " אמנם גס הטה אזן לאנשי׳ משנילי׳אשר בקשו ממנו להוציא לאור גס בחבור מיוחד! כדי להפיצה יותר בישראל• ולהרבות התועלת * היטב לעשות לשמוע עצתנו / כי החבור הזה נחמד דקר מאוד נחמד; מפאת נועם ויופי סדור מליצותיו ומאמריו ✓ ובפרט המכתב לריעו ר׳ יואל ברי״ל / אשר הקדים המחבר היקר הזה לספרו / שס הראה כוחו ועוצם ידו בצחות הלשין ויופי החליצה / לא ילאה הקורא להגות בו / וכל עוד יוסיף לקראו \