Ha- Meʾasef · 1784-01-01 · Zugaben zu der hebräischen Monatsschrift (המאסף) dem Sammler. 1784-1786 · p. Seite 29

29 .באפלה ירהו ונפלו בד (Jerem. 2z,!2.) In אפלה werden sie verflossen, und fallen dahin. אפלה ist der Grad von Fmsterniß in der man völlig verstoßen ist, weil kein Licht es nicht verscheuchen kann. Eben so Heist es auch ואפלה מנודוז (Jes. 8,22.) *). Der König Salomon beschreibet die Voranderungen .der Dunkelheit nach der Reihe, wenn er von der Verführung spricht: בנשף בעדב יום באישון לילה ואפלה (krov. 7, 9.) In der Dämmrung, am Abend, in spätes Nacht, in tiefer Fmsterniß. In allen diesen Zeitpunkten tristste, die ihn zu verführen sucht, Gelegenheit ihn aufzulauren und anzureden. Auch könnte man dieses für eine allegorische Beschreibung des Seelenzustandes und einschleichen- *) Herr Wessely läßt diese Stelle, in seinem Mm nuscript, ohne Erklärung, und ich muß gestehen, daß ich nicht angeben kann, was er mir seinem Eben so heißt es eigentlich beweisen will, vielleicht wird er, im Werke selbst bey Erklärung beS rsdieis גדה' Gelegenheit nehmen mehr hierüber zu reden. Herr'P. Roppe, der אפלה gen. foem. mit den Adject. מנרה gen. tnafc. nicht zusammen reimen kann, murhmaßt, eS wäre zu lejen אפל המנדה mit dem n demonftr. und sey eure Anspielung auf die stockdicke ägypi tische Finsterniß. (Anm. zu Lowth’s Jef.) . E.