Ha- Meʾasef · 1784-01-01 · Zugaben zu der hebräischen Monatsschrift (המאסף) dem Sammler. 1784-1786 · p. Seite 23

2Z Werm eben dieser Prophet von den verschiedenen Graden der Erleuchtung im Verhaltniß mit den Graden der Finstermß spricht, sagt er: דייכם ההולכים בחשך ראו אוד נמל , (; יושבי בארץ צ ל מ ו ת א ו ר נ נ ה עיניהם (ibid. 9, 1.) Das Volk das im Fmstern wandelt, sähe grosses Licht, über die Bewohner des Landes des Todesschatten glänzt Lichtschimmer. Nach Gra-- den wird Licht verbreitet werden, so daß diejemgen die in חשך wandeln אוד haben werden, die welche aber in צלסות (welches hier in der Stelle von אפל steht und von dem wir noch Gelegenheit haben werden zu reden,) wohnen, können nur ein נגה haben *). _$5_4_2) uegation desselben Bedeuten kann, so stehen beyde im fingulari; נגה hingegen das sowohl wie durch verschiedene Mittel uno in ver, schiedenen Graden entstehn kann, stehn beydst im pluraji. Anm. des Vers. •) Meines Erachtens ist diese Stelle eine allegorische Beschreibung der Aufklärung. Allmählich Wird sich das Menschengeschlecht im ganzen seiner Vollkommenheit nähern. Diejenigen die es so weit gebracht haben daß ihnen nur das Haupt, licht fehlt und folglich in השד wandekn. werden gar bald erleuchtet werden und ׳ haben;, dis aber noch in tiefem Dunkel leben- und noch völlig in ™»1?צ tappen werden anfänglich nur von jenem Lichte beschienen werden urw nur Hs, . -en, E.