Ha- Meʾasef · 1784-01-01 · Zugaben zu der hebräischen Monatsschrift (המאסף) dem Sammler. 1784-1786 · p. Seite 19

רוח ה׳ ומלתו ו אפר אל לי רנד מושל יו וכאור ש! בקר לא (מגנה נ דשא מ* כי M, dir seypfilchl r und gr>!wußt. E. gehenden , ,vollen, demnach Vie an Sonne «S Genie scheint so j Hs «ber verhält sich nicht mein M ביתי p &2' ל \ Haus mir Gott, אל j Denn einen ewige» Bund 2י ברית עול□ ש0 לי j verlieh er mir, 1 Mir allem versehen, immer ערוכה בכל ושמורה I während, * Ss Laß mein Völliges Heil, בי כל ישעי וכל חפץ I Völliger Wunsch, ( Nicht allmählich hervor, - בי לא י^מיה \ keimt *). B % Wir | *) Da ich einmahl verbunden bin meinem Original \ treu zu hleibeu und Herr Wessely mir die U-, [ bersetzung obiger Verse mir seinem hebräischen t Aufsatze zugleich gegeben; so habe ich sie mei< ׳ nein deutschen Texte, so wie sie da ist, einvev» leibt. Um dem Leser aber, der nicht Sen ganzen Sinn und Zusammenhang darin finden möchte, «ine deutlichere Erklärung zu geben, setze ich Liese Verse in der Art wie ich sie, nach Herrn Wessly's Auslegung , verdeutsche, hier unten, in den Orr der mir für weine eigene Gedanken vorn Herrn Verfasser angewiesen worden, hm» Der Geist Gottes redet in mir. Sein Wort ist auf meiner Zunge, Israels Gott verheißt. Mir sagt Israels Gott e-s zu; Mir dem frommen Beherrscher der Menschen, Mir der Menschenbeherrscher in Gottesfurcht: Dem Morgenanbruch eines heitern Tages gleich; (Nicht jenem trüben dickbewvlkten Morgen, Wo bald Regen, bald Lichtschimmer, ALmähr