Ha- Meʾasef · 1785-10-01 · Zweyte Zugabe des Zweyten Jahrganges zu der hebräischen Monatsschrift (המאסף) dem Sammler. (October 1785) · p. Seite 18

sondern auch unter jeden Umständen mehr wahre Freude empfinden werdeäI6 jene bey der grüßten Fülle; in der Voraussetzung - daß alles wsS dem Menschen zukömmt unmittelbar von Gott selbst herrühke- und in der gewissen Ueberzerrgung, daß dieser nichts als das Wohl seiner Geschöpfe zur Absicht habe. Hatte Herr M-״-n dieses wohl deutlicher und bündiger - als in folgenden Zeilen, darstellen können? Viele seufzen Zwar: ״Wer giebt uns beßre Zeit! Laß deines Angesichtes Strak, <D Herr! nur wehen über Uns! Mehr Freude legst du mir ins Herz, Als wenn ihr Rorn und Most sich häuft. Dieses zwar des ersten, und dieses nur des vierten Verses geben dieser Periode eine Bestimmkheit, eine Rundung, wie sie HerrM—n immer seinen Perioden zu geben weis, und wie er es überhaupt, troh dem was R. davon meynt, an diesen und mehrern Vollkommenheiten auch seiner Psalmenübersetzung wicht hat fehlen lassen. Sie werden sich vielleicht noch mehr wundern, wie R. diesen Sinn des Herrn M—n habe verfehlen können, wenn ich Ihnen sage: daß schon" der Herr Ritter Michaelis diesen Sinn