Ha- Meʾasef · 1785-10-01 · Zweyte Zugabe des Zweyten Jahrganges zu der hebräischen Monatsschrift (המאסף) dem Sammler. (October 1785) · p. Seite 10

IO thetie* Ich will Ihnen nur zwey Proben her* fetzen. Die erste derselben sey. Ps. 9Z» als einr; Mche , wo beyde UeberseHer einen fast gleichen Jnnhalt gesunden, Ln welchem man also um so mehr auf die bloße Ausführung Rücksicht nehmen kann; und ich brauche Ihnen wohl nicht erst zu sagen, daß No. i. die rmchaelische, Nol ft. die menhelssohnsche Uebersetzung sey. No. I, Ichava ist Bönig, er, hat Hoheit «»gezogen^ Jehova hat die königlichen Bleidex angelegt , und». sie mit Pracht umgürtet, Vrim stehet Der Erdboden feste, und. wanket nichts. Dein Thron ist veste von 2tlters her,. Und Du bist von Ewigkeit.. Die Ströme erheben, o Jehova!' die Ström* erheben^ ihre Stimme, Die Ströme erheben ihre stüßigen. Hügel: prächtiger, als die Stimme grosser Wasser^ Sind die Wellen des Meers: Jehova ist noch prächtiger Ln der Höhe. Deine Verordnungen bleiben beständig, Deinem Tempel geziemet Heiligkeit, o Jehova auf ewig. No., r. Der Herr ist - Bönig, herrlich 'geschmückt Dev-