Der jüdische Herold · 1938-01-27 · 4 (27.1.1938) · p. Seite 7

►Der Jüdische Herold« ״Der ]L1DI5CHE REROLD“ o mfl6yH(!nyELUü r6sze. Köaetäsre mälfö pölda. Bar a zsidö jötekonysäg päratlan a vilägon, mert a tehetsegen felül sziv is keil hozzä es nekünk zsidöknak jö szivünk van, megis fei keil emlitenünk azt a nem mindennapi esemenyt, amiröl most ertesültünk. Löwinger N• volt päpai lakos 30 evvel ezelött kivändorolt Amerikäba, NewYorkba telepedett le es ott nagy vagyonra tett szert, melyböi ket kezzel tämogatta a zsidösägot es a zsidö intezmenyeket. Ha’äla elött nem feledkezett meg regi hazäjäröl sem es vegrendeletileg nagy összegeket hagyomänyozott jötekony celokra, igy többek közt 20.000 dollart hagyomänyozott Papa varos orth. izr. hitközsegenek es ugyanennyit Palesztinai celokra. Vajha megmozdulnänak az elö zsidö szivek es meg 6'etükben Lö* winger N.־hez hasonlö mödon tämogatnäk a zsidösägot azok, akiknek mödjukban äll ezt megtenni. Vegyünk peldät röla es e nemes cselekedeteert adözzunk mi is häläval s kegyelettel az emlekenek. A rabbi tükre . . . — Legenda. — A hires Rebbe, reb Läb Szöresz idejäben, ölt Moszkväban, egy düsgazdag zsidö asszony, vagyonät több szäzezer rubelre becsültäk. Szäp, nagy üzlete lävän, melyet färje hosszü betegeskedese folytän, egyedül ö vezetett. Färje nemsokära meghalt, mely az asszonyt annyira megrenditette, hogy megbetegedett, ällapota napröinapra aggasztöbbä vält äs az orvosok mär äleteröl is lemondtak. fippen akkor ärkezett a värosba Reb Läb Szöresz akit az asszony ärtesitett sülyos betegsägäröl äs üzente neki, hogy hajlandö fäl vagyonät neki ajändekozni, ha meggyögyitja betegsägäböl. A rabbi, kinek fogalma sem volt, amilyen nagy összegröl van szö, kiväncsian ärdeklödött ez iränt äs midön hallotta, milyen öriäsi äldozatra käpes az asszony, hogy äletät megmentse, ez nagyon meghatotta öt äs a küldönchöz igy szölt. ״Nos, ha ilyen äldozatra käpes ez az asszony, akkor meggyögyitom öt teljesen dijtalanül. Egyedüli leltätelem csupän, igärje meg nekem, hogy azt a färfit, akit än fogok küldeni hozzä, hogy färjül välassza, legyen az akärmilyen hibäs, vagy teljesen szegäny, fogadja el öt!“ Midön az asszony az iizenetet ätvette, nagyon megöiült äs käszsägesen megfogadik, a rabbi feltätelänek teijesitäsät. A rabbi ezutän meglätogatta az aszszonyt, orvossägot rendelt neki äs pärnap kezeläs utän ällapota javulni kezdett äs nemsokära teljesen felgyögyült. Mielött a rabbi elutazott igy szölt az asszonyhoz: Itt van neked ez a tiikör, mely jeleznj fogja, melyik az a färfi, akit än küldök hozzäd. Midön ajänlani fognak räszedre egy färjet, a sadchen irja fei az illetö färfinek äs apjänak nevät. Ezutän vedd magadra legszebb ruhäid äs menj egy külön szobäba, vedd elö ezt a tükröt äs näzz bele. Ha meglätod az än alakomat a tükörben, akkor färjül veheted az illetöt; ellenben mond a sadchennak, hogy az illetö nem felel meg neked. De vigyäzz äs ne szölj erröl a titokröl senkinek sem I Ezen szavak utän a rabbi elbücsüzott töle äs bärmennyire kärte az asszony fogadjon el töle valami ajändäkot, nem akart äs visszautasitva azt elutazott. Alig hogy az asszony felgyögyült, ajänlani kezdtek neki nagyon sok partit, elökelö äs gazdag csalädböl. Minden partinäl, megkärdezte a ferfi äs apjänak nevät, de miutän a tükörbe näzve, nem lätta meg a rabbi alakjät, sorba visszautasitotta azokat . . . Ez igy ment egy pär ävig mig azutän a sadchenek meguntäk a dolgot, nem ostromoltäk többä häzassägi ajänlataikat. Reb Läb Szöresznek volt egy nagyon hüsäges hive, düsgazdag ember, aki gyakran szokta a rabbit meglätogatni äs kätszer ävenkent, meghivta a rabbit magähoz fa'usi birtokära, amikor aztän minden jöval ellätva öt kisärte haza . . . Törtänt egyszer, hogy egy nagy tüzväsz alkalmäval, teljesen elvesztette minden vagyonät, csupän äletät menthette meg, de felesäge äs gyermekei a tüz ältal megsärülve, megbetegedtek es nemsokära meghaltak . . . Az ember, csalädjät elveszitve, vagyonät elpusztitva lätva, bärmily nehezäre is esett, känytelen volt koldü>botot kezäbe venni äs häzröl-häzra järva, alamizsnät elfogadni. Pär ävi kolduläs utän mär annyira beleälte magät szomorü helyzetebe, hogy arca teljesen elvältozott, rongyosan äs mezitläb röva az utakat. Egyszer aztän meggondolta magät, miszerint ö valamikor annyi sok penzt äs ajändäkot szokott adni Reb Läb Szöresznek, felkeresi öt, hätha valami segitsäget talän majd näla . . . Igyis törtänt, az embir a rabbi värosa felä tartott, hovä aztän hosszü bolyongäs utän, megärkezett. Szokäs szerint, a rabbi meghagyta, hogy mindennap a gabbe osztja ki a pänzt a szegenyeknek. Midön az ember szintän sorba ällt a többi szegänyekkel es a gabbe a szokäsos nedovät nyujtotta ät neki, nem akarta az elfogadni äs a gabbe kerdesäre, nagyobb összeget vindikält magänak. A gabbe märgesen räszölt, miärt vindikäl magänak több jogot mint mäs szegäny ember äs miutän toväbbra is vonakodott a penzt elfogadni, otthagyta öt äs semmit sem adott neki. Este, a gabbe a rabblnak referälva napi teendöiröl, többek között megemlitette, hogy egy szegäny ember nem akarta a rendes adagot elfogadni, mert többct követelt . . . A rabbi meghagyta neki, hogy adja meg az illetönek a kivänt összeget, mely meg is törtänt. De harmadnapra mär ezt sem akarta elfogadni äs követeite, hogy engedjek öt be, a rabbihoz . . . Midön a szegeny ember a rabbi elä került, a rabbi nem ismerte meg öt, mert azelött mint gazdag ember, jobban volt öltözve, rendesen ält äs arca egy elökelö ember alakjät mutatta. Mig most a sok ävi kolduläs äs küzködäs teljesen megvältoztatta alakjät ... A szegäny ember ezt lätva, keserves siräsra fakadt es megismertetve magät, könyörgött a rabbi elött, segitse meg öt, mert nemcsak vagyonät, de felesägät äs gyermekeit äs elvesztette . . . A rabbit roppant fäjdalmasan ärintette hiränek tragediäja äs vigasztalva öt, igy szölt: ״Menj Moszkväba, ott lakik egy gazdag üriasszony äs egy sadchen ältal tegy neki häzassägi ajänlatot äs än biztositlak, hogy felesägül fog hozzäd menni . . A rabbi mäg egy pär rubelt is adotf neki, u'iköltsägre äs evvel az ember elindult Moszkväba, hol megerkezve, ärdeklödött egy sadchen Iränt, akinek egy pär rubelt adott, hogy menjen a gazdag aszszonyhoz äs tegyen neki häzassägi ajänlatot. A sadchen kinevette öt, amiärt ily rongyosan akar egy ily elökelö äs gazdag felesäget venni, holott ö mär ävek öta ajänl az asszonynak szebbnäl-szebb partikat, de minden eredmäny nälkül ... Az ember azonban nem hagyta magät elutasitani äs ätadott a sadchennak mäg egy pär rubelt, csupän azärt, hogy tegye meg az ajänlatot äs ha kinevetik ezärt, a pänz akkor is az övä marad . . . A sadchen tehät mägis elment az asszonyhoz äs ajänlotta neki az idegen embert. Az asszony ärdeklödött az illetö äs apjänak neve iränt äs midön a sadchen ezt feljegyezte neki, az asszony meghagyta, hogy mäsnap jöjlön el ismät äs majd megkapja a välaszt . . . A sadchen erre a nem värt välaszra meglepödött äs örömmel ujsägolta ezt az idegen embernek. Ezalatt az asszony ma■ gära väve legszebb ruhäit egy küiön szo_ bäba ment, hol a tükörbe näzve, meglepödve pillantotta meg ott a rabbi alakjät . . . Mäsnap aztän, midön a sadchen eljött a välaszärt, az asszoi.y azt felelte, hogy az a különös körülmäny, hogy egy idegen ember messze földröl ide jött äs koldüs szegäny lätäre meräszsäget vesz magänak äs färjül ajänlkozik hozzä . . . Ez mutatja, hogy a dolog az ägböl van elrendelve äs ezärt beleegyezik a häzassägba . . . Mivel azonban feltünö lesz idegenek elött, hogy egy koldüst veszek magamnak, kärlek tehät, menj el hozzä äs mond meg neki, hogy bärelje ki az üzletem mellett äpülö 6 uj üzlethelyisäget äs än majd rendelek az ö neväre, egy rakomäny ärut, mellyel berendezi az üzleteket äs igy aztän az egäsz väros, mint gazdag embert fogja ismerni öt, mivel az äru, öriäsi ertäket käpvisel äs majd akkor, mint illö tärs, häzassägra läpek vele . . . Miutän mäg kärte a sadchent, hogy mindezt titokban tartsa, a sadchen eltävozott äs näzett az idegenhez, hogy az üzenetet vele közölje. Az idegen nyomban kiberelte az üzlethelyisegeket, amely persze nagy üjsäg volt a värosban äs az asszony alkalmazottjai siettek közölni fönöknöjükkel, hogy egy gazdag kereskedö szemälyäben, uj konkurrenst kap . , . Az asszony megnyugtatta öket, talän nem fog ärtani neki, mert nincs annyi pänze, hogy az üzleteket berendezze äs talän egäsz mäs amit fog tartani . . . Midön azonban az äru megärkezett, ijedve ujsägoltäk ismät äs az asszony meglepödve mondta: ״Nohät most mär egyedül än akarok meggyözödni erröl . . .“ Igy is törtänt, az asszony szemälyesen meggyözödött mindenröl, mely utän felkäite egyik rokonät, beszäljen egy sadchennal, hogy ajänlva neki ezt a gazdag embert, mert tudja, hogy egy özvegy ember . . . A rokonnak nagyon megtetszett a dolog äs egy sadchen ältal hamarosan nyälbe ütötte a partit, meiy persze mär elöre volt elkäszitve. Az eljegyzäs utän rövidesen megtörtänt a menyegzö, az uj pär boldogan ält äs nagy csalädot alapitva, gazdagon haltak meg . . . öutlmann?62911 Turnei.