Der jüdische Herold · 1937-10-28 · 40 (28.10.1937) · p. Seite 7

IGNATZ LEUCHTER Restauration T opolcany MENÜ Kc. 10.- Vorzügliche Küche »Der Jüdische Herold« Geflügel-Schächten erlernen möchte junger deutscher Kantor im Austausch gegen erstk). Musik-Unterr. Angeb an M Chasin, Praha I. post׳ restante. 7 Herausgeber und verantwortlicher Redakteur LEOPOLD OOLDSTEIN GEDRUCKT bei Leopold Qoldstein DLJNAJSKÄ STREDA. Postschekkonto Nummer 56.255 in Prag מ י? & «"«ג: % mflBVfunyELuü s e 5 z e. .,Mi seberach“. — A »Besz Hillel« menza felavatäsära. — Aki äldäst osztott regen mind a härom Ösapänkra, Annak Neve csakimänkban dsztän kerüljön a szänkra. Ö äld-a meg mindazokat, akik jot es szepet tesznek 11s, kik teritett asztalnal azuj »Böch^r-menzän« lesznek! Szep es nemes incezmenyet az igaz zsidö kebelnek Aldd meg Urunk e szep napon,hisz kt sokan täpotlelnek. Nincsen ehseg, van mär kenyer es otthona a Böchernek Jö konyhäval, ahoi immär nekik meleg levest mernek. »Mi seberach« hangzik mär itt mindazoknak a szäjäböl* Akik itt otthont talältak, akiket a »Töra« äpob Dicsöitik szent Nevedet Mindenhatönk, Egek Uia! Aki szivet, lelket adtäl s küldtel örömöt a büra . . . . A »Besz Hillel« menzäjära sz°rd äldäsod mindket kezzel, S äldd, kik ällni segitettek munkäval, tanäccsal, penzzel! Add, hogy sokä älljon e häz es füstöljon a kemenye! Sugärozzek laköiröl megelegedettseg fenye! Alld, kik a kenyeretadjäk, akik adnak gyertyät es bort, Ülhessenek csalädjukkal mind, mind matuzsälemi kort! Vezetöi, pärtol°i, kiknek szeme könnyben uszik, Üljenek mind boldogsägban es örömben vagy szäzhuszig! »Miseberach« - ki megäldta Särät, Rüvket, Rächelt, Leät, Räadäsul äldjon itt meg minden zsidö asszonyt, leänytl Mert a »Besz Hillel« menzähoz, hogy adtak a ferfihivek, Csak azert, mert buzditottäk a zsidö asszonyi szivek, S a Böcherok, akik itten testi täplälekot kapnak, - Hivjäköket bär Majsenak, Dövednak, akär Jakabnak, - Örök hälät erezzenek es soha el ne felejtsek, Hogy Szerdahely közseg nevet, mint »Mokajm kajdest« [kiejtsek! Dunaszerdahely, 1937• oktöber hö 31־re. ßen menäeHem (Közli a ״Menza“ vezetösege a szerzo engedelmevel.) (X) Dr. niayer Frigyes, Bratislava, a füll-, orr-, torokbetegsegek szakorvosa, äfköltözött Haläszkapu-utca 9. sz. ala• Dunabank palota.) OKTOBER 28. Esziendöröl esztendöre, egyre fokozödö elmelyedessel ällapodunk meg oktober 28 an. Ertheto ez, mert a Csehszlo* väk Republika megalapitäsanak a napja az idök multäval egyre melyülo jelentoseget nyer. Ahäny esztendö, annyi igazoläs arra, hogy 1918. Oktober 28-än olyan tenyek, amelyek maradandöan hatäroztäk meg az üj, nemzeti alapon, de az ältaiäaos emberi igazsäg jegyeben keletkezett allamokat s elso helyen a Csehszlovak republikat. Eziden nemcsak azert tekintünk elmelyültebben oktöber 28־ära, mert megint elmult egy esztendö. Ebben az evben megilletödessel es önludatossäggal allapodunk meg az allamfordulatot jelentö napon, mert elvesztettük azt a ferfiüt, akinek päratlan bölcsessege sajät nemzetenek ällamot adott, de ugyanez a bölcsesseg arröl is gondoskodott, hogy az uj allamban az itt lakö összes nepek nyugalomban es nemzeti kuliüräjukban elhessenek. ’ Elvesztettük Masaryk Tamäst, de megmaradt szämunkra oktöber 28-ika• Masaryk igazsägkeresesenek gyözelmi napja. Az iinnepelesböl reszt kerünk mi is, mert nekünk, taläa fontosabb annak a masaryki szellemnek a megörzese, amely oktöber z'8-an öltött testet, mint a repubüka sziäv nepeinek. Amig a republika oktöber 28-änak megünnepleseben egye״ sütni tudnak, addig nyugodtak lehetünk abban a tekintetben, hogy Masaryk szelieme, a demokräcia ei közöliünk es a közös otthont jelentö Csehszlovak republika valöban az a mi szämunkra is. A Csehszlovak republikanak ezt a sorsdöntöen jelenlös lenyeget, a demokraciät, az alkotmanytörveny biztosiija. Azt 6z ellenvetest tehetne tehät valaki, hogy minden jogallamban egyforma tisztelet jär ki minden törvenynek es igy tulajdonkeppen minden ok a különös ünnepre, mert hiszen termeszetes dolog, hogy a törvenyben biztositott demokräcia el es megvan4 Es mi megis azt mondjuk, hogy ünnepelnünk keil a demokräciät, ünnepelnü .k keil oktöber 28-ikät! Szerte a vilägon — amerre nezünk — zavarok vannak, feszült nemzetközi helyzetröl szölnak a hirek es tanui vol• tunk annak, hogy a mi demokräciänkkal egyült született es törvönyben megörökitett demokraciäk megsemmisültek. De tudjuk azt is, mi volt ennek az oka. Egyszerüen az, hogy azokban az orszägokban nem müveltek a kellö hüseggel a demokräcia intözmenyeit. Mi azonban nem felünk ha sonlö következmenyektöl, mert mi a demokratikus gondolkodäsmödot a demokräcia lcgnagyobb mesteretöl, Masaryk Tamastöt tanultunk, hozzä hüek vagyunk es ezzel biztositjuk a magunk nyugalmät es a viläg bekejet. Ezert oktöber 28-ika ma nemcsak a Csehszlovak republika nepeinek ünnepe, hanem mindazoke a nepeke, amelyek hisznek a demokräcia igazsagäban es a bennerejiö nepi erökben, elsösorban abban, hogy a nepek beket ähitoznak s annak erdekeben minden äldozatra keszek. Aldozatra azonban nincs is szükseg. Csak öntudatossäg keil, tisztäban keil lennünk azzai a kinccsel, amit a demokräcia jelent es akkor felismerjük azt is, hogy oktöber 28-ika a nep a demokräcia ünnepe. Aze a nepe, amely önmaga akarja sorsät inlezni es elhärit magätöl minden diktatürät, jöjjön az balröl vagy jobbröl. Az idei oktöber 28-ika meg abban is különbözik az elözö evek napjätöl, hogy a Csehszlovak republika kitarfö bekeszeretete kedvezö szelek szä.nyän hozza a megbekeles jeleit Del felöl. A mi republikänk ceija befele ez ittlakö nepek boldoguläsa, kifele a barätsägos viszony äpolasa. Ezt az ällamcelt is jelkepezi az ällamalapitäs evfordulöjänak az ünnepelese s ezert ez egy okkal több arra, hogy a republika lakössäga öszinfe hüseggel kö» szöntse az äiiamfordulat emlöknapjät 1