Der jüdische Herold · 1937-10-14 · 38 (14.10.1937) · p. Seite 7

7 »Der Jüdische Herold« 1 Drei englische Offiziere bei einem Flugzeugabsturz in Palästina getötet. Londr n. Das Ministerium fir Flugwesen teilt mit das am Freitag, 8. Oktober, bei dem Abstürz eines Militärflugzeuges in der Nähe von Mudawary in Palästina, drei englische Offiziere ums Leben gekommen sind. PARIS. Im Zusammenhang mit den Meldungen aus Metz und Luxemburg, wonach die deutsch-französische Grenze für Juden gesperrt und diesen sowohl die Ausreise aus Deutschland als auch die Einreise nach Deutsch'and verboten wurde» teilt das französische Aussen ninisterium der JTA mit, dass seitens der fr nzösische Regierung eine ännliche Massnahme nicht ergriffen wurde. Die französische Grenze ist nach wie vor jüdische Reisende aus Deutschland geöffnet. STAMPIGLIEN SIEGELMARKEN, SCHABLONEN, DRUCKAPPARATE FÜR SCHAUFENSTER W 'Kl r# Billige Preise. PROMPTE LIEFERUNG! J OSEF WEISS (V» n C JQ c ש 0Q * Bratislava Laurinska 16-Dielna Dunajska86 B üondoa. Nach Meldungen aus Metz isl die deufschfranzösische Grenze seit vorgestern für die Juden geschlossen worden. Sämtliche aus Deutschland an der Grenze eintreffenden Züge werden genau untersuch! und alle Juden zurückgeschickt. Aehnliche Bestimmungen sind an der Luxeniburgischen Grenze in Kraft, wo Juden, die aus Frankreich und Luxemburg nach Deutschland zuiückkehren sollen, die Einreise nach Deutschland untersagt wird. Gründe für diese neuen Einschränkungen wurden bisher nicht angegeben. Herausgeber und verantwortlicher Redakteur LEOPOLD GOLDSTEIN GEDRUCKT bei Leopold Goldstein DUNAJSKÄ STREDA. REROLQ“ mH6yf1KnyELUü r £ 5 z e I H IR E Kj ELJEGYZES. Turna. Reg nem lätott ünnepsäg folyt le közsegünkben f. h. 10en vasärnap förabbi urunk fia Reb Smül ünnepelte Ottila leänyänak eljegyzäsät Löwy Juda okleveles rabbival Peisöcröl. A völegeny aki egyäbkänt a megüresedett jelsavai förabbi szäk komoly jelöltje melyen szäntö äs nagytudäsu beszädevel öriäsi sikert aratott. Elmesen beszältek mäg : Tannenbäum E. tornai förabbi menyasszony nagyapja es apja Reb Smül rabbi valamint nagybätyja Tannenbaum M. moldavai förabbi, mely utän a valläsi hangulatban lefolyt ünnepäly käsö esti öräkban ärt veget. G. J. Turna. Halalozäs. Weisz Miksa Weisz Simon dunaszerdahelyi divatäru kereskedö 25 eves fia a bratislavai ällami körhäzban hosszabb betegeskedäs utän elhunyt. Holttestät Dunaszerdahelyre szällitottäk, ahoi nagy reszvät mellett f. bö 13.-an temettek el. Az elhunyt felett Katz Antal rabbi mondott gyäszbeszädet. ITIärmarosI zsldök Belgiumba mentek dolgozni. Az utöbbi hetekben mintegy 2000 munkäs utazott el Belgiumba, hogy az ottani^ köbänyäkban munkät kapjanak. Mint ertesülünk közöttük több zsidö csalad is voll, akik reszben ugyancsak a köbänyäkban, reszben pedig mäshol remelnek munkät kapni. (X) Dr. Illayer Frigyes, Bratislava, a füll-, orr-, torokbetegsegek szakorvosa, ätköltözött Haläszkapu-utca 9. sz. alä. (Dunabank palota.) A köhen Egy ״pidjan“-ünnepen lattam elöször. Egy ablaknak a ket függönye között ällott äs kinäzett az uccära. Csak hätulröl Iättam kicsi, soväny alak volt, görnyedt, kerekhätu keskeny, ferde vällu. Bizony furcsa volt e szegänyes äs szomoru, szakadt kaftänos figura az elökelö szalon äs gazdagon öltözött vendägei között. En a häz fiatal urnöje mellett älltam äs beszälgettem vele. Nagy briliänsok szikräztak a füläben, sugärzö nagy szeme is szikräkat szört, piros ajka üdän ragyogott. Csak arca gyönge säpadtsäga vallott mäg fäjdalmakra, melyet az elmult hetekben kellett kiällania. A szäp asszony megkärdezett, miärt vagyok näluk oly ritka vendäg? — Nem jut idö a munkämtöl nagysägos asszonyom oly rettentöen elvagyok foglalva .. . — Igaz, amit Kruszcinszkäröl beszälnek? Csakugyan el akarja hagyni a szinpadot amiatt a buta hadnagy miatt, aki agyon lötte magät ärte? Nem voll idöm, feleljek neki a függönyök közt äilö ember ebben a pillanatban megfordult. Megborzongtam. Viaszsärga volt a käpe orcäi beesettek, arca käk äs kesken׳. Ketsägtelen volt elöttem, hogy hosszu idö öta nem evett semmit. A häz urnöje eközben toväbb csevegett. ״Rämesen sajnälom, hogy tegnap nem lehettem ott a filharmönikus hangversenyen. A spanyol szimfönia Lalotöl! Beethoven Kreuzar-szonätäjät Hubermann jätszotta I Förster Lauterer enekelte a G dur-Ariasot a ״Louise“ böl. Hat nem szerencsetlen asszony vagyok en? Nem ärdemlem-e meg, hogy egy olyan ember, mint maga sajnäljon engem? Szinte oda sem hallgattam. Az az ember ott az ablaknal magära vonta a figyelmemet. Melle oly keskeny äs horpadt volt s egesz teste is olyan, mint egy gyermek. Idönkent reszketes futoti ät minden tagjän, valami különös feszültsäg a türelmetlensäg lätszott rajta. Minäl jobban közeledett a ״pidjan“ ceremoniäja annäl türelmetlenebb Jett. Olyan volt, mint aki megtörik egy sulyos vätek tudata alatt vagy mint aki äppen valami bünt keszüi elkövetni. Liberias inasok futkostak ide-oda ezüst tälcäkon hordtak bort, gyümölc.öt äs csemegät körül. Az ablaktöl balra egynagy sötät zöld olajfa ällott dezsäban a padlön. Es a fa mellett ällott a viaszsärga, arcu szegäny ember. Mozdulatlanul ällt ott äs a földre näzett. Feltünt nekem, hogy mäg egyetlen egyszer sem vette fei tekintetät a földröl. E pillanatban figyelmem mäs iränyban terelödött. Egy i.agy ezüst tälcän behoztäk az ujszülöttet. A gyermek arany äs ezüst äkszerek, gyöngyfüzerek äs mäs drägasägok között feküdt. Az ember elläpett az ablaktöl äs a gyermek felä közeledett, Arcdban egy csepp vär semvolt läthatö. Egäszen megzavarodottnak lätszott, talän azt se tudta, hoi van. — Most felemelte szemät äs körülnäzett. Bärgyu mosolygäs jätszadozott az ajkän. Talän az emberek szokatlan gyülekezete tett rä ilyen hatäst? Talän elfogödottnak ärezte magät, mint egyetlen ähes, annyi jöllakott között? Majd a häber verset kezdte dadogni: ״Mit kivänsz inkäbb? Ideadod a fiad“. A mellette ällök egyike fälbeszakitotta : Reb Jid! Elöször az apänak keil mondania. Ez az än elsöszülött fiam ... stb. Csak aztän mondja a kohän : Mit kivänsz inkäbb...“ Az ember zavarba jött äs elpirult; de ez csak pillanatig tartott. Rögtön ujra säpadt lett arca, mäg säpadtabb, mint azelött. Nyilvän nincs benne gyakorlata, gondoltam magamban. Nem mindennap esik meg vele ilyen csoda. Es talän elöször vägzi ezt a tisztet äleteben . . . Eközben az apa elkezdte : Ez az en elsö szülött fiam äs az Örökkävalö, dicsärtessek az ö neve . .. A köhän mäg mälyebben lecsüggesztette a fejät. E szavak : Az Örökkävalö, dicsertessäk, — különösen mäly hatäst tett reä. Nagy sebesen, hogy alig lehetett megärteni, gajdolta el most ö a szöveget: Mit kivänsz inkäbb? Ideadod a fiad, vagy kivältod, amint kötelesseged a Töra szerint... Az ember öt ezüst rubelt kapott es mäg öt kisebb ezüst pänzt. Az apa elöirt äldäsmondäsokat, köhännek sulyos verejtekcsöppek ültek ki a homlokära. A köhän megforgatta egy pärszor az ezüstpänzeket a gyermek fölött äs igen gyorsan mormolta a következö szavakat: ״Ez ehelyett van, ezzel vältatik ki..A toväbbiakat nem lehetett hallani. Kezät az ujszülött fejäre tette äs elmondta az äldäst: ״Az Ur äldjon meg täged, mint Efräimot äs Menässät . . Közben iszonyuan reszketett a keze, aztän kiüritette a pohär bort äs az ajtö felä tartott. A gyermek szülei kärtäk, hogy üljön