Der jüdische Herold · 1937-10-14 · 38 (14.10.1937) · p. Seite 8

8 »Der Jüdische Herold* 8 a többi vend6ggel együtt az asztalhoz 6s egy6k. ö azonban megräzta afej6t 6s elment. Ez az ember 616nken foglalkoztatta fantäziämat, magam sem tudtam, miert. ״Teljesen szeg6ny ember״, besz61te nekem a häzigazda, nemr6g költözött ide^a szülöväroskäjäböl 6s itt lakik a szomsz6dban. Töra embere ö: 6jjel*nappal itt ül az udvaron a kis b6sz־hamidrasban 6s tanul. — En mär egy mäsik köh6nt akartam hivni Kaplan Markust, aki ismerösöm is. De tegnap este eljött hozzäm ez az ember 6s kert hogy hagyjam neki ezt a tiszts6get. Es ha mär välaszthat az ember egy gazdag meg egy szeg6ny köh6n közt, akkor a szeg6nyt välasztja ... Eg6sz este erre az emberre kellett gondolnom. N6häny h6t mulva viszontlättam. V6letlenül elmentem amellett a kis b6sz-haraidräs mellett az udvaron es az ablakon ät lättam öt a taleszban 6s tfilinben ällani Valami vonzott hozzä 6s bel6ptem. Rendkivül erdekelt engem ez az ember. Hetföi nap volt. A b6sz-hamidrasban alig volt tizenn6gy-tizenöt ember. Az udvarröl behatol az ärusok lärmäs kiältozäsa, minden pillanatban hal- 10m » — Egy kalenderium egy kopek 1 — ״Egy kajgli egy garas“ I — ״Asszonyok egy hatos a gomb tucatja.“ Napsugär siklik el a töcsa fölött az udvar közep6n: szememben a fal fel6t ferde ärnyek boritja, mäsik feie vakitöan vilägos. A csorgönäl egy csuk äll, f611äbbal a falhoz kötve: csör6t a piszkos pocsolyäba dugja iszik, hätrahajtja a fej6t, behunyja a szem6t 6s kortyol. Aztän ujra bedugja a csöret a pocsolyäba 6s megint iszik. Most megüti a fülemet : ״Jöjjön fei Reb Efröim Eliöhu fia koh6n..Mär a töra olvasäsnäl tartanak. De a köh6n nem hallja hogy felhivjäk. Mintha elfelejtette volna hogy 6 köh6n 6s hogy röla van szö. Valaki megräntja a kabätja ujjät s ö mintha älmäböl 6bredne, felmegy az emelvänyre 6s gyorsan elmondta az äldäst: Area mint hogyha megvolna kövülve egy izom se rezdiil rajta. Szeme is merev. Ijesztöen sapadt, csak az egyik orcäjän 6g egy kis vörös folt. Es nekem ism6t az jut az eszembe : ez az ember valami bunt k6szül elkövetni. Mindenesetre nagyon szerencsetlen az vi• lägos elöttem. Egyszer csak a chazon hangjät hal• 10m: ״Nincs itt egy 16vi? Es rögtön utäna mäsodszor is felhivjäk köh6nt: ״L6vi helyett.“ A kohen mäsodszor is elmondja az äldäst m6g sebesebben 6s m6g halkabban mint az elöbb. Homlokän nagy eseppekben gyöngyözött a verit6k. Feltätlen beszälnem kel vele, mondtarn magamban. Az istentisztelet utän tartottam. Mär nem tudom, mit mondtam neki, de az ember iszonyuan megijedt. Hirtelen fak6p* n61 hagyott, az asztalhoz ment, elövett egy könyvet 6s hangosan tanulni kezdett. Egösz nap szemem elött lebegett a köpe. Harmadszor egy sajätsägos jelenet alkalmäval lättam. F611äbbal a hätsö 6pület küszöbän ällott mäsik läbäval az udvaron. Eg6'z esomö asszony beszält hozzä: Jtt a bäzban meghalt egy gyerek. Reb Efroim, menjen innen, magänak nem szabad bejönni!“ Reb Efroim mintna nem is hallanä. Ertelmetlenül bämul az asszonyokra es egyältaläban nem tudta mit akar töle. ״Mär a vizet is kiöntött6k. Itt a häzban meghalt egy gyerek Reb Efroim, hisz maga köh6n I“ Köhen?*.. Igen... A vizet mär kiöntöttek...“ Es m6g mindig ott äll 6s nem moccan a hely6röl. ״Nem szabad magänak bejönni, Reb Efroim! Menjen el tüstönt hisz itt meghalt egy gyerek“. ״Meghalt?!“ Sose felejtem el miesoda hangon mondta ezt. ״Magänak nem szabad bejönni a häzba“ beszält toväbb az elsö asszony ״Mindjärt arövhoz fogok menni . . . Megyek mindjärt a rövhoz.“ ״Nem keil magänak a rövhoz menni maga csak menjen ki, kifel6, kifelö 1“ ״Megyek 6n mär a rövhoz ... A rövhoz megyek... Azzal kapja magät, megfordul 6s elrohan. Engem 6rdekelt, hogy mit akar a rövtöl 6s utäna mentem. Olyan gyorsan futott, hogy alig birtam utölerni. A szoba tele van emberekkel. Köz6pen ä'l a röv 6s elötte az 6n köh6nem. A röv egy magastermetü aggastyän, hosszu, ezüstfeh6r szakällal. Valami kimondhatatlan szelids6g ömlik a nemes vonäsain. Az ember elötte äll 6s rekedt hangon beszel: Rabbi, ön v6tkeztem! En csaltam» hazudtam, raboltam 1 En meg akarom a vötkemet gyönni, be akarom ismerni!“ — Mi hät az gyermekem? — Nem birom toväbb elviselni Nagyon neh6z nekem. Eieinte azt hittem, hogy semmi az majd levezeklem. De most... mär a haläl is beleavatkozott. Meghalt egy gyermeK. A halällal nem lehet jätszani. Hirtelen elnemult. — Besz61j! Irva van : Besz61ni fogok 6s föll61ekzem 1“ Es az ember elkezdett besz61ni: — Rabbi, ha megtudnäd 6rteni, hogyan tört6nt: N6ha tesz valamit az ember 6s m6g sem ö tettes . .. A mäsik, aki ben* niink rejtözik, az a tettes... Es nekem feles6gem öt aprö gyermekem van . . Eg6sz nap a b6sz־hamidräsban ülök es tanulok. Ejjel is tanulok. Es az asszony 6s a gyerekek 6heznek. Istenem, Istenem! Ha 6n ezt meg tudnäm 6rteni( Härom napja nem volt egy darab keny6r a häznäl. A szatöcsnö nem akart toväbb hitelezni. Kilenc forrinttal tartoztunk mär neki. Es ket gyerek belegen fekszik. A tifusz nagyon gonosz betegs6g . . . A röv lätla särga areät 6s a k6k ajkait. Az aggastyän szeme megnedvesedett. ״Aztän jött a kis6rt6ses“ *— besz61t toväbb az ember. ״Öt rubel. . . Hallottam hogy a szomsz6dban pidjan-t ünnepelnek... Jöl tudtam, hogy v6tket követtek el, de jötfek pillanatok, amikor m6gsem tudtam... Es k6t gyerek beteg 6s orvossägra van szüksögük 6s a feles6gem is kenyeret vär... Minden eiömmel küzdöttem ellene, de v6güi nem küzdöttem toväbb . . . Eilenkezöleg m6g ugy tünt fei nekem, hogy Istennek tetszö dolgot müvelek, a feles6gmirt 43 a gyertnekeimärt, < . Es este Rögtöni segitseget nyujt helybeli intezetünk szlovenszköi es ruszinsköi ällami es közalkalrnazoltaknak. RÖVIDLEJÄRATÜ KÖLCSÖNT Kc 15-000.-ig eletbiztositäs nelkül. HOSSZÜLEJÄRATÜ KÖLCSÖNT Kc 25.000.-ig eletbiztositässal. K6r{en mlormäciöt, amelget dijtalanul küld a Polgäri eiölegpenztar, B r a t i s 1 a p a, Iläm. Republiky 10. sz. elmentem a szomszödhoz 6s felajänlkoztarn ... En azt hittem Istennek tetszö dolgot müvelek ... Szent egy isten! Eg6sz 6jjel nem tudtam elaludni, mintha egy ka« lapäcs kopogotf volna az agyamban. Egyik ütes a mäsik utän : Hiszen te nem vagy köhen! Egyik ütes a mäsik utän. Hisz te csak egyszerü jiszroel vagy! Es attöl fogva nem szünt meg a kalapäesoläs. Mär többször akartam hozzäd jönni, de nem voltam kepes. Es egyik hazugsäg a mäsikat vonta maga utän: most mär a törähoz is, köhennek kellett feimennem... De most a haläl is beleavatkozoit mär. A haläl pedig rettenetes .. . En egy pillanfäst vetettem a rövra, A röv mär nem hallgatott oda. Hirteien eg6sz mäs ember lett beiöle. Arcäböl eltünt min« den nemes es szelid vonäs. Hirtelen elkezd föl es lejärni. Föl 6s le a szobäban. Mindenki hallgat. Az ablakon egy ferde f6nykeve hüll be es f61ig a volt koh6n areän felig a földön nyugszik meg. A röv egyre jar le 6s fei magäval beszelget: — Sulyos bün.,. A te vetked, hogy egy zsidö megszegett egy isteni parenesot . . . Hiszen igy egyältälän nem valtotta ki az elsö szülöttj6t . . . sulyos bün, sulyos bün . .. A röv egyszer csak megäll az ablaknäl kin6z az uccära es hallgat. Ugy äll ott egy d rabig elmelyedve. A faliöra ingäja egyenletesen leng ide׳oda. A szekreny elött egy legy zümmög. Es a röv az ablaknäl igy szöl magamaga magähoz. — De irva van: Szcrencs6tlenseg6ben nem lehet feleiösse tenni az embert 1 Es az 6hseg szerencsetlenseg. Es atyäk mondäsaiban ez äll: Az ember vetkezik egy darab keny6r6rt...“ A szobäban halotti esend van. A röv hirteien az ember fel6 fordul. — Böjtölnöd keil... böjtölnöd minden h6tfön es csütörtökön. Az ember azonban nem nyugszik meg. Böjtölni nem uj doiog az ö szämära. Eleget böjtölt eieteben nemesak hetfön 6s csülörtöKön, mäs napokon is. — Es meg keil magad korbäcsoltatnod. Egy hijjän negyven csapäst . . . Az ember m6g ezzel sincs megele־ gedve. Sziveböl ö mär ezerszer megkorbäcsolta magät. — Es önk6ntes szämüzet6sben keil menned. Az ember fellelegzett csak most adott neki eleget a röv. — A feles6gedet m6g ma ideküldöd a közs6g majd gondoskodik röla. Az ember elment. Sohasem lättam több6. D. F.