Jüdischer Almanach · 1904-01-01 · 1902-1903 : Teilweise veränderte Neuausgabe · p. Seite 75

LAUBHUETTENFEST VORBEI. VON MORRIS ROSENFELD (NEW-YORK). Der Festtag vorbei. Was ist das Gebetbuch so schwer? Von Thränen sind die Blätter schwer. . , Zerbrochen, zerschlagen die grüne Hütte, Der Esrog verwelkt, verdorrt das Laub, Der Palmzweig bleich, wie ein Toter so bleich, Zertreten am Boden Die Weidenäste. Zertreten am Boden. Das ist, mein Freund, Dein Wünschen und Hoffen. Da liegen verwelkt die süssen Träume, Da sind zertreten die schönen Freuden, Da ist gestorben das Glück. Das ist deine Liebe, Das ist dein Sehnen, Das ist, mein Freund, Deines Lebens ein Bild. Das Blattwerk wird Staub, die Weiden verfaulen. Das Ende kommt, ist nah, ist da, Und weiss doch niemand, Woher es kommt. Der Esrog verschrumpft, der Palmzweig zerbröckelt. Der Tempeldiener fegt den Vorhof Und fegt hinaus Frucht und Laub und Staub .... Es weht ein Wind. Wie ein Pfeil aus dem Bogen Ist alles verflogen. AUTORISIERTE UEBERSETZUNG AUS DEM JUEDISCHEN GsSnR X^SÜ t^vt VON BERTHOLD FEIWEL. ti£i? C^S? t^ü