Undzer Worṭ · 1947-03-21 · 12/50 (21.3.1947) · p. Seite 10

ZAJT '10 crntn ונרז#ר« FRAJTIK, 21. MERC 1947 אונדזער פיל געאכטעטן פריינט און וויצעפרעזעס פון באמבערגער רא־ יאן האמיטעט ה• ענדצווייג לעאפאלד טיט פרל. חנה בינשטאק רעם הארציקסט; מזל טוב און א פריי לעבן אין רער אויסגעלייוטער יידישער מדינה ווינטשט יידישער קאמיטעט ביירויט. א הארציקן מזל טוב און א פריתעך צוזאמענלעבן אוגדזער פריינט און וויצע־ פרעועם פון ראיאן קאמיטעט פראנקען ח־ לעאפאלד ענדצווייג ־»»־»יל. חנה בינשטאס T י ווינטשט שטאט־קאמיטעט באמבערג לידידנו היקרים סבן יושב ראש ארי‘ יהודה ילב״־ל חנח ליום כלולחכם - קבלו גם ברכתיגו הלבביות - תהי־ תקופח חייבם החדשה - מוכתרת בכתר העולה על שלשת הכתרים. פישל ורעית! צפורה נרדמן אשבך. Cu der chasene fun h’ Leopold Endzweig mit Frl. Hanna Binstok winszn mir a harcikn Mazl-Tow un a glikleche cukunft. Jid. Sport-klub ״Hakoach“, Hof/Saale. Cu der chasene fun h’ L. Endzweig mit Frl. Hanna Binstok winszn mir fll glik. Personal fun der con-techniszer (1037) Ambulatorie. Dem h’ L. Endzweig cu zajn chasene mit Frl. Hanna Binstok, winszt fll glik in zejer cukunftikn lehn. (1037) Rabinowicz, lejter fun con-techn. amb. Cu der chasene fun h’ L. Endzweig mit Frl. Hanna Binstok, winszn a harcikn Mazl-Tow Kichn-personal Schützenstr. 3 Cu der chasene fun h’ L. Endzweig mit Frl. Hanna Binstok, winszn fll glik (1034) K. Bek un Froj. Cu der chasene fun h’ L. Endzweig mit Frl. Hanna Binstok winszn mir a glikleche cukunft. (1032) J. Goldstein un 8z. Sziflinger. Dem h’ L. Endzweig cu zajn chasene mit Frl. Hanna Binstok, winszt a glikleche cukunft Magazin-personal. Cu der chasene fun h’ L. Endzweig mit Frl. Hanna Binstok, winszt a harcikn Mazl-Tow un a gliklech cuzamenlebn L. Melcer un Froj. Cu der chasene fun undzer prezes fun Rajon Komitet h’ Endzweig Leopold mit Frl. Hanna Binstok, winszt a harcikn Mazl-Tow un a glikleche cuzamenlebn Steinreich Efraim, Mitglid fun Rew. Kom. Bamberg. Cu der chasene fun h’ L. Endzweig mit Frl. Hanna Binstok, winsz ich a harcikn Mazl-Tow un a gliklech cuzamenlebn (1042) 8z. Lajt. Cu der chasene fun h’ L. Endzweig mit Frl. Hanna Binstok winsz ich a harcikn Mazl-Tow. Kiwe Diamant. Cu der chasene fun h’ L. Endzweig mit Frl. Hanna Binstok, winszn mir a harcikn Mazl-Tow. (1025) Ongesztelte bajm UNRRA-magazin. Cu der chasene fun h’ L. Endzweig mit Frl. Hanna Binstok, winszn a glikleche cukunft di ongesztelte fun Jid. Kom. Bamberg-sztot. Cu der chasene fun h’ L. Endzweig mit Frl. Hanna Binstok, winszn mir a harcikn Mazl-Tow un a glikleche cukunft. (1022) Dr. Thau an Froj. נראטולאציעס צו דער חתונה פון אונדזער פריינט און וויצעפרעזעם לעאפאלד ענדצווייג מימ פיל. הנה בינשטאק ווינטשט א פרידלעך צוזאמענלעבן אין באפרייטן ארץ־ישראל רעניאנאל־־קאמיטעט פראנקן. צו דער חתונה פון דעם מיטגרינדער פונם באמבערנער ראיאן קאמיטעט — פריינט לעאפאלר ענרצווייג מיט פרל• חנה בינשטאק ווינטשט א נליקלעך צוזאמענלעבן אינם לאנד פון זייער האפנונג. ך f ש( י נ ט‘י‘ רעגיאן באמבערג. אוגדזערע פריינט רעם פאראנטווארטלעכן רעדאקטאר און וויצעפרעזעם פון באמבערגער ראיאן קאמיטעט - ״־ לעאפאלד ענדצוריג און פיל. חנה בינשטאק צו זייער חתונה, ווינטשט א פריי אידיליש צוזאמענלעבן אינם באפרייטן יידישן ארץ־ישראל, און ראם פרוכטבארע פארטזעצן פון זייער ארבעט לטובת הכלל. רעדאקציע און אדמיניסטראציע "אונחער ווארט“ לחברנו סנן יו “ר הועד הנלילי לשארית הפליטה בבמברג ל י א ו 1S ל 1 ענדצויג לנשואיו את בחירת לבו 3 D 3 n י נ ש פ1 1 p ברכותינו הלבביות ותזכו לראות בנים ובני בנים בארצנו המשוחררת. נשיאות הועד הגלילי לשארית הפליטה בפרנקוגיה ד״ר מנחם קוציק, ביינוש טננבוים, דוד דינם, חיים שכטר. לחברנו ענדצויג לעאופולד לנשואיו עם ב״ל בינשטוק חנה פרכת מזל־טוב, בנו ביתכם בית נאמן בארץ ישראל העובדת. מזכירות נלילית של מפלנת פועלי ציון(צ. ם.) התאחדות בפרנקוניה במברג. ענרצוו״נ ליאופולר < ובינשטוק חנח לידידי שאו מיטב ברכותי החמות הנובעות מלב מלא ידידות וחבה לכם. יתן ה¬ כי תבגו את ביתכם בהערכת גומלין ואהבה. העבר מלא התוגה ח׳. ף לו, עת הזמיר הגיע מסרו את יתר עוזכם למען עמכם ועתידו, שכחו נא את עול הגלות המעיקה. בנו את עתידכם כאנשים הפשיט בארץ משוחררת. אברהם שפירא (רב צבאי לבוריד.) לידידנו היקרים ליאופולד ענדצוינ ובינשטוק חנה ליום חתונתכם קבלו גא את ברכותנו הלבביות. תזכו לבנות עתיד נאמן בארצנו. רבקה ליונם, אירוויננ קוואסניק לח. ענדצויג ליאופולד לגשואיו עם בחירת לבי בינשטוק חנה אחילנו הלבביים. תתגשמנה כל שאיפותיכם בארצנו הקדושה. המזכירות למפלגות "שומר הצעיר־־ ו־״פ־ח־ח“ בבמברג. #&* י׳ Dl haroikste broches dem ohawer LEOPOLD ENDZWEIG cu zajn chasene Or. Menachem Kociak un familje LEOPOLD un CHANE in tog fun ajer chasene zcln dergrejchn cu ajch undzere haroikste wunozn In ajer najem lebnsweg Tajbp Slrotek un Bejnusz Tenenbaum Majn frajnt un ohawer Leopold Endzweig ou zajn chasene mit Frl. Chane Binstock wlnczt a frldlech un a gliklech cusamenlebn In dem bafrajtn Jldlszn hejmland Erec JlsroeJI x Ignac Elch|er דעם רירעוודיקן עוסק בצרכי צב אונדזער פריינט און וויצעפרעזעם s ראיאן קאמיטעט פראנקען "־ לעאפאלד ענדצווייג חנה בינשטאק מיט פרל. די הארציקסטע ברכות און א רואיק צופרידן לעבן אוץ- די בערג פון יהודה וועטשט ב א מ ב ע ר ג׳ע ר לאגער־קאמיטעט. בע״ה סל מלא ברכות שולחים לידידנו היקרים סגן יושב ראש מ־־י ארי‘ יהודה ענדצויג ילבי-־״ל חנה בינשטוק לנשואיהם תהי־ דרככם סיגה בשישגים ותזכו -בנות במהרה את ביתכם בארצנו הקדושה הבנויה. חברי הקבוץ "בני עקיבא" אשבך. ב*ה גיסי מר יוסף שפירא ואחותו היקרים נ״י! קחו נא את ברכתינו הבי חמה ולבבית, ברבת טזלא טכא וגדא טבא להולדת'בנכם היקרשיתי. יהי רצון מלפני אבינו שבשמים שתזכו להכניסו בבריתו של אברהם אבינו ולגדלו לתורה, לחופה ולמעשים טובים ותראו מטנו רוב נחת אושר ועושר מאחלים צבי שפריצער ורעיתו Cu der chasene fun Frl. Hanna Binstok mit h’ L. Endzweig, winszt fll glik ojf zejer najem lebns-weg Farn. Szewach. Szefa brachot lewawijot linsuat jedidejnu mar Leopold Endzweig et bchirat libo Ghana Binstock. Tizku liwnot bejtehern bekarow b’ Erec Jisrael hamszuchreret. Mirjam w' Chaim Krut Cu der chasene fun h’ Endzweig Leopold mit frl. Hanna Binstock winczn mir a harcikn Mazl Tov un a glikleche cukunft. Familje Hammer. Cu der chasene fun undzer frajnt h' Endzweig Leopold mit frl. Anna Binstock winczn mir a harcikn Mazl Tov un a glikleche cukunft. Familje Hornung, Cu der chasene fun wice-forzicer fun Regional Komitet Franken h’ Endzweig Leopold mit frl. Anna Binstock winczn mir a harcikn Mazl Tov un a glikleche cukunft. Ongesztelte bajm RK-Franken. Cu d p«nd pdld mit frl. Hanna Binstock wincz ich a harcikn Mazl Tov un a glikleche cukunft. Regina Nowak. Cu der chasene un h’ Endzweig Leopold mit frl. Hanna Binstock wincz ich fll glik un a cufridn cuzamenlebn. Roma Mokrauer. A harcikn Mazl Tow un glikleche cukunft dem h’ Endzweig Leopold cu zajn chasene mit Hanna Binstock. Hermann Zelmanowicz un froj. Cu der chasene fun h’ Endzweig Leopold mit frl. Hanna Binstock winszt a harcikn Mazl Tow un a glikleche cukunft. Farn.. Weksberg, Cu der chasene fun frl. Chane Binstock mit ch’ Leopold Endzweig wice forzicer fun Regional Komitet Franken, majne hareikste broches. Chaim Frosz. Cu der chasene fun h’ Endzweig Leopold mit frl. Hanna Binsztok winszn mir a harcikn Mazl tow un a glikleche cukunft. Bernhard Szmajdler un Froj. Cu der chasene fun h’ Endzweig Leopold ,-,mit Frl. Ghana Binstok winszt a harcikn ' Mazl-Tow un a glikleche cuzamenlebn. (1051) Farn. Jur fest, Windsheim. Undzere frajnt Frl. Hanna Binstok cu ir hejratn dem h' Endzweig, a harcikn Mazl-Tow un a glikleche cukunft, winszn Farn. Huzner un fam. Manzis, Berlin. f