Das Abendland · 1866-08-09 · 15 (9.8.1866) · p. Seite 117

117 « Schütte über ihn aus den Schatz deiner Segnungen, verlängere die Dauer seiner Regierung bis zur entferntesten Leit — Amen. Möge dein göttliches Auge unablässig über ihn wachen und seine Stirne stets geschmückt sein mit der Krone des unsterblichen Ruhmes — Amen. Mögen seine Feinde sich vor ihm beugen, Glück, Frieden und Ruhe seine Regierung begleiten — Amen. Mögen die Strahlen des Nichts ihn leiten und schützen, deine Gnade und dein Erbarmen ihm als Schild dienen — Amen. Möge Louise seine geliebte Lebensgefährtin, dieses Muster der Königinnen, Theil nehmen an seinen Ruhme und an seinem Glücke — Amen. Vermehre stets die Macht, die Größe und die Erhabenheit unseres Herrschers und seiner erlauchten Familie. — Amen. Befestige das Glück Jsrael's, indem bit uns würdig machst seines Wohlwollens, mache, daß wir Gunst finden in den Augen aller jener, die sich ihm nahen — Amen. Nimm' wohlgefällig auf unsere Bitten und die Wünsche unseres Herzens, erfülle sie, Gott unser Schöpfer und Erlöser — Amen. Erklärung talmu-ischer Wörter vom Redakteur PPL8 (Chulin 65) eine Art Heuschrecken, die nicht hüpfen sondern bloß kriechen, sie heißen auch Kriechende — stammt vom griechischen aoxccQ^c, nicht hüpfend, nicht springend. Das « privativum vor ay.aiQn springen. Landau in Aruch hat unrichtig die entgegengesetzte Bedeutung „Hüpfer Springer." «C'pDBK (Erubin 58) wird im Talmud selbst mit im erklärt — ein Seil von einem Bast. Ich sehe darin das griechische ana'i einmal, einzeln und uta Seil, Strick. Die Maßschnur soll im Ganzen gearbeitet sein, nicht zusammengeknüpft, keine Knoten haben. niKD'VC (Beza 24) mxmnn »jv eine Art zahmer Tauben. Dürfte vom lat. bortus Garten abzuleiten sein. Tauben, die im Garten umhergehen, nicht weit weg fliegen. Raschi's Ableitung von Hcrodes DTYin hat kaum sprachlichen Werth. pSm (Megilla 24) scheint eine vox hebrida vom heb: y\ fließen und dem griechischen Äeyeiv sprechen. Geiferer. Raschi erklärt es triefende Augen. Dieser Fehler wird jedoch beim Priestersegcn weniger beachtet. — mm Die schlechtesten Grundstücke, sandiger Boden, lat. sadurra grober Sand, wie er als Ballast in den Schiffen gebraucht wird. Vergleiche «Sm sabulum Sand. yevrts von der Vergessenheit gezeugt, ein Kind der Vergeßlichkeit, vergeßlich — «in KM'Bb «a* jea (Kiduschin 44) er ist wie vom Meere der Vergeßlichkeit geboren, man kann sich nicht auf ihn verlassen. Die Beziehung zur Sage vom Lctheflusse ist nicht zu verkennen. fnrnD auch pTHD (Joma 8) aus dem griechischen (genetiv. plur.) Die Kammer der Vorsitzenden, der Fürsten wie nn^n nati'S (Jeremias 35.) Tina TucQuyov odov im Vorbeigehen Tijnan mnaa (Berachoth 18) hinter einem Nebenwege. ]n*n '^>pa (Ketuboth 77) erklärt pSn es triefen bte Augen — vom griechischen Fluß. WitP (Kiduschin 60) der hohle Raum zwischen aufgeschlichteten Ziegeln, wie es dort ausdrücklich heißt mnn San ‘narr? «im vom griech: Gißny'i-yyo.;. Spalte, Höhlung. fötale und auswärtige Neuigkeiten. Ratibor. In dem Dorfe Radaschau Kreis Ribeck wurde ein Jude, H. Simon Freund, znm Schulzen für alle Dorfbewohner erwählt. Obschon die christliche Geistlichkeit dieser Wahl nicht geneigt war, wurde unser' Glaubensgenosse dennoch wegen seines offenen biedern Charakters und seiner juridischen Fähigkeiten einmüthig zu diesem Amte berufen. Wien: Der Vorstand der hiesigen isr. Cultusgemeinde hat den Rechnungsabschluß für das abgelaufene Jahr^ veröffentlicht. Nach diesem betrugen die Einnahmen 60253 fl. 12 kr. Die Ausgaben 60166 fl. 48 kr. Der Ausweis über den Vermögensstand der Gemeinde macht ein die Active übersteigendes Passivum von 180158 fl. 4 kr. ersichtlich. * Herr Heinrich Sichrowsky, Direktor der Kaiser Ferdinand's Nordbahn hat am 10. v. M. in Baden bei Wien nach langem schweren Leiden seine irdische Laufbahn beschlossen. Der Verblichene, eine allseitig geachtete Persönlichkeit wurde von Sr. Majestät wegen seiner vielseitigen Verdienste, namentlich um das österreichische Eisenbahnwesen durch den Franz-Josefs Orden und durch den Orden der eisernen Krone ausgezeichnet. Am 13. Juli fand das Leichenbegängniß in Wien statt unter großer Betheiligung vieler Notabilitüten. Der Bürgermeister, der Polizeidirektor, die Direktoren der Eisenbahnen und Geldinstitute, mehrere Mitglieder des Gemeindcraths wie der Cultusgemeinde-Repräsentan; und alle hier stationirten dienstfreien Beamten der Nordbahn, gaben dem Verstorbenen das letzte Geleite. Auf dem Nordbahnhofe weheten zwei große schwarze Fahnen znm Zeichen der Trauer. Prediger Dr. Jellinek hielt die Leichenrede, Oberkantor Sulzcr trug die üblichen Gebete vor. Beide Funeralfunktionen wurden mit Meisterschaft ansgeführt — Sichrowsky war ein liebevoller Gatte, ein zärtlicher Vater und ein edler, wohlthätiger Mensch. Der weite Kreis seiner Freunde verliert an ihm einen der geistvollsten und witzigsten Gesellschafter. Er war durch mehrere Jahre Vorstand der Wiener-Cultusgemeinde. Die hiesigen Blätter aller Farben widmeten ihm einen warmen Nachruf. * Ungarische Blätter nennen einen Assekuranzbeamten, Namens Adolf Neumann von dem das Projekt der Ausrüstung und Erhaltung mehrerer Freiwilligenbataillone von Seiten der größten Gemeinden der österreich : Monarchie ausgegangen sein soll; welches Projekt den bekannten von der k. k. niederösterreichischen Statthalterei erflossenen und vom Ministerium zurückgenommenen Erlaß zur Folge hatte. * Herr Jos.- Szanto älterer Bruder des Redakteurs der hier erscheinenden „Neuzeit" ist zum jüdischen Feldprediger ernannt und als solcher bereits beeidet worden. Pest. Am 28. v. M. hielt unser neuer Prediger H. vr. Kohn eine treffliche ungarische Predigt. Unter den vielen christlichen Zuhörern bemerkte man auch den Grafen Gedeon Raday. Berlin: Am 23. Juni d. I. hielt unser neugewählter Prediger vr. Aub aus Main; seine Antrittsrede— Der Erfolg war kein durchdringender, theils wegen der Schwierigkeit. den sich hier schroff entgegenstehenden Parteien genügen zu können, theils wegen der nicht so leicht z: erreichenden genialen oratorischen Kunst des allzufrüh dem Judenthume entrissenen Vorgängers. Hamburg. Die Wittwe Karl Heine's hat am 23. Juni als dem Gedächtnißtagc ihres verstorbenen Gatten 2000 Mark-Banko an jüdische und 1000 Mk Bko an christliche Arme vertheilen lassen. Im Betsaale des isracl. Krankenhauses fanden die üblichen religiösen Ceremonien statt und für die Bewohner dieses Hospitals wird eine Mahlzeit veranstaltet. (Israelit). Bukarest: Die schrecklichen Excesse in Bukarest, deren unbändige Wuth sich in der Zerstörung unserer prachtvollen Synagoge austobte, sind Ihnen auS den Zeitungen bekannt. Der Judenhaß war zu allen Zeiten ein verläßlicher Gradei