Bericht der Exekutive der Zionistischen Organisation an den ... Zionistenkongress · 1911-08-09 · X (1911) · p. Seite 33

— 33 — nehmungen geführt. Der Verlag „Barkai" will von Palästina aus auf die gesamten Zweige der Literatur einwirken und zu diesem Zwecke Zeitschriften und Bücher aus verschiedenen Gebieten herausgeben. Die pekuniären Mittel sucht er durch den Absatz von Anteilscheinen zu je 100 Frs. zu gewinnen. Der Verlag „Jefeth„ hat sich zur Aufgabe gestellt, klassische Werke in hebräischer Übersetzung herauszugeben. In erster Reihe sollen die geistigen Bedürfnisse der heranwachsenden Schuljugend berücksichtigt werden. Dieser Verlag hat bereits einige solcher Ubersetzungen erscheinen lassen. Für populärwissenschaftliche Schriften in hebräischer Sprache wurde ein Verlag „L'am" in Jaffa begründet, der sich gut zu bewähren scheint, ferner der „Koheleth" (Jaffa), ein Verlag für Jugendschriften und Lehrbücher für palästinensische Schulen. Außerhalb Palästinas haben folgende hebräische Verlagsanstalten eine ersprießliche Tätigkeit entfaltet: „Tuschiah" (Warschau), die eine „Große Bibliothek", welche eine wissenschaftliche und belletristische Auswahl der alten, neuen und neuesten hebräischen Literatur darstellen soll, und eine „Kleine Bibliothek" für die Jugend herausgibt; „Safruth" (Warschau), die eine Reihe hebräischer neuer Originalwerke verlegt hat; „Moriah" (Odessa), die sich besonders durch die Lehrbücher und Jugendliteratur auszeichnet. Neugründungen sind: Verlag „Mimisrach umimarab" (Wilna), der sich zur Aufgabe stellt, die besten Werke aus der belletristischen Weltliteratur in einer sorgfältigen schönen hebräischen Übersetzung erscheinen zu lassen; „Turgeman" (Odessa), der eine hebräische Übersetzung klassischer und moderner Jugendschriften veranstaltet. Ferner sind zu erwähnen: die Schmuckausgabe der gesammelten Gedichte Baaliks (durch „Chowewe Sfath Ewer") und die vor kurzem im Verlage „Haschiloah" erschienenen gesammelten Gedichte Tschernichowskys. Über die Ausgaben des „Jüdischen VerlagsKöln, siehe dessen Spezialbericht.. Folgende hebräische Zeitungen und Zeitschriften wurden in unserer Berichtsperiode ins Leben gerufen: Jn Palästina: Monatsschrift „Hachinuch" (Jaffa), die den pädagogischen Zwecken unseres palästinensischen Schulwesens dient und von der hebräischen Lehrerorganisation in l^alästina herausgegeben wird; Monatsschrift „Hameir" (Jaffa), die populärwissenschaftliche Aufsätze zur Förderung der Kunde Palästinas und seiner Kolonisation bringt; Monatsschrift „MoledethÄ (Jaffa), die für die palästinensische Jugend bestimmt ist; die Monatsschrift „Haachduth" (Jerusalem), Organ einer Gruppe der palästinensischen Poalei-Zionisten; die dreimal-wöchentliche Zeitung „Moriah" (Jerusalem), orthodoxes Organ. Außerhalb Palästinas: die „Hazefirah" (Warschau), deren Erscheinen einige Jahre unterbrochen war, eine sehr verbreitete, angesehene Tageszeitung erscheint seit Oktober 1910 wieder unter 3