Archiv für jüdische Familienforschung, Kunstgeschichte und Museumswesen · 1916-01-01 · 4, 5 und 6 (1916) · p. Seite 11

11 S. 13, Z. 4 von oben, statt 28 lies 20; Z. 3 von unten, ״aus“ zu streichen. S. 14, Z. 9 von oben, zwischen ״Moses“ und ״Mordechai“, füge hinzu : b. S. 14 v. Trebitsch. Klammer und Fragezeichen zu tilgen. Vgl. Taglicht S. 244״ Nr. 262. Nach der Notiz im Wiener Diarium hat er ein Alter von 58 Jahre erreicht. S. 15, Z. 1, nach ״Neuz.“ füge hinzu 1893. S. 16 ff. (der Text der Statuten). Über die Satzungen wurde ausführlich in der Einleitung gehandelt. Es darf jedoch nicht übersehen werden, daß Statuten aus dem Jahre 1763 auf Originalität keinen Anspruch erheben können, wie denn auch a. a. O. der Versuch gemacht wurde, die eine oder die andere Bestimmung durch Vergleichung mit ähnlichen Bestimmungen in anderen Orten zu erläutern. Im folgenden sei auf eine Anzahl mir bekannter gedruckter Tekkanoth verwiesen, aus denen man über dasWesentliehe, das lokal Bedingte, über die Terminologie zur Bezeichnung der Würdenträger und anderes so manches Wissenswerte erfährt: Amsterdam. תקנות דהברה קדישה גמילות הסדים דק״ק אשכנזים באמשטרדם Hebr. und jüdisch-deutsch. Amsterdam 1776. (1)-|-27B1. Vgl. auch Ben-Chananja, VIII, Sp. 601 u. 910. Bingen. Inhalt der Statuten der חברה קדישא דקברנים וגמילות חסדים mitgeteilt in R. Grünfeld, Zur Geschichte der juden in Bingen am Rhein, S. 33—34. Braunschweig. Ordnung für den neuen Kranken- und Sterbe-Verein der Jüdischen Gemeinde zu Braunschweig. Braunschweig 1836, 20 S. 4°. Breslau. ...תקנות החברה [דג״ח וב״חדק״ק ברעפלא] שנתקנו בצירוף רוב דבני ה״ק מעת הוסרה in קצור מעבר יבק Dyhernfurth 1797. Dresden. Lehmann Emil, Zur Geschichte der Juden in Dresden. Festrede zur Feier des 125 jährigen Bestehens der israelitischen Beerdigungsbrüderschaft und Kranken- Verpflegungsgesellschaft. Am 13. Februar 1875 gehalten. S. 16—24. Auszüge aus den Statuten. Frankfurt a. M. Ein alter Frankfurter Wohlthätigkeitsverein von A. Sulzbach. Jahrbuch der jüd.-lit. Gesellschaft in Frankfurt a. M., II, S. 241—266. Göding. Chebrastatuten. Deutsche Übersetzung von Jonas Willheimer. Neuzeit 1864, S. 93, 105—106, 129. Haag. ...תקנות והנהגות דח״ק גמילות חסדים דק״ק האג Leiden, 1771. Jüdisch-Deutsch. Der seltene Druck ist mir aus Seeligmann, Het geestelijk leven in de Hoogduitsche Joodsche Gemeente te ’s — Gravenhage, S. 16, bekannt. Hannover. S. Meyer, Geschichte des Wohlthätigkeitsvereines der Synagogengemeinde Hannover הברא קדישא דב״ח וגיח Zur 100jährigen Jubelfeier des Vereines am 1) כ״ט טבת תרכ״ב. Jänner 1862), 5. 41—52. Die Statuten im Original und einer deutschen Übersetzung von S. Frensdorf. Nochmals abgedruckt in Gedenkblätter von S. Gronemann, Berlin, 1912. Kiew. Kupernik Abraham לקורות בני ישראל בקיוב Berditschew, 1891, S. 12 bis Schluß. Königsberg. H. Vogelstein und E. Birnbaum, Festschrift zum 200jährigen Bestehen des israelitischen Vereines für Krankenpflege und Beerdigung Chewra Kaddischa zu Königsberg i. Pr., 1704—1904. Anlage II: Satzungen der Chewra in deutscher Über- Setzung. Der Anfang und Schluß des Originals sind durch 2 Lichtdrucke wiedergegeben. Mantua. סדר משפטי חברת בקור חולים מקהלתנו מנטובה יע״א editio V. Hebräisch und italienisch. Mantua, 1791. 13. Bl. 4°. Mi Iden bürg. Statuten. Deutsche Übersetzung aus dem Jahre 1826 bei Sal. Bamberger, Historische Berichte über die Juden der Stadt und des ehemaligen Fürstentumes Aschaffenburg, S. 82—86. Mi tau. Notiz über die ח״ק oder הברת קברנים (Leitende Personen, Wahl etc.) Allg. Zeitung des Judentums, 1847, S. 255. Os trog. ההבורה קדישא M. Biber, מזכרת לגדולי אוסטרהא S. 5—17. Rechnitz. Statuten. Deutsche Übersetzung von M. Zipser. Ben-Chananja, VII. S. 546—550. J י ׳ Prag. Älteste Statuten der Prager israelitischen Beerdigungs-Brüderschaft. Hebräischer Text mit deutscher Übersetzung. Grünwalds Zentralblatt, VIII, S. 39—57. Preßburg. Eine Bestimmung vom 3. Chanukkatag 550 (15. Dezember 1789) bei Weisz, אבני בית היוצר Bl. 78a—80b; Bestimmungen von 1765 und 1768, ibidem 67b—68b, wo aber viele Unterschriften fehlen. Sätoraljaüjhely. Goldberger Israel התיסדות הח״ק באוהעל ותקנותיה הראשונות משנת תקס״ו ושנת תקצ״ד Veröffentlicht in הצופה בארץ הגר red. L. Blau, I, S. 121—135. Steinamanger. תקנות דה״ק בק״ק סאמבאטהעלי יע״א משנת תקצ״ג ע״י דוב בערנשטיין Veröffentlicht in הצופה בארץ הגר IV, S. 65—71. Szegedin. A Szegedi Chevra 1787-töl 1887-ig. irtäk Löw Immanuel es Klein Salamon. Kiadja a Szegedi Chewra Kadisa. Szeged, 1887. S. 103—111 Originalstatuten in Jüdisch-Deutsch. S. 3—6 Verzeichnis von gedruckten Statuten aus der jüngsten Zeit 30 Orte). ייד 5ומלי ההדים