Yor-bukh fun Yidishn yishev in Argenṭine · 1945-01-01 · 1945-1946 · p. Seite 203

אבםערװאטאר אונדזער ײדיש פזןאטער וח$זן ארײנפי־ר אײגנטילעך, װאילט אונדזער הײנטיקע אויפנאבע בארארפט זײן, צו שרײבן אן אי־ בערזיכט װעגן אונדזער ״דיש טעאטער — בלויז פון יאר תש״ה, אדער פון סעזאן 1945. די שורות װערן דאך גע׳עריבן פאר א יאר-ביך, װאם דארה אפשפיגלען און פארםי?- םיךן די טעטיק״טן אויך די בארשידענע װיכטיקע געביטן פון אונדזער ײדיש?עבן אין םשך םון לעצטן יאר; מיר גלויבן אבער, אז װ״ל דאם איז דער ערשטער ײדישער יאר-בוך םון אוג- דזער ישוב, איז נויטיק, אז אין דעם בוך, זאלן אלם אר״נפיר צום הײװז, אויך רערמאנט װערן די װיכמיקםטע דאטן פון אונדזער טעאטער פון פריערדיקע יארן, ביז צום היינטיקן יאר. פון 1889 ביז וס9ו װי אונדז איז באקאנט, איז דער ערשטער פרואװ צו שפילן ײדיש-טעאטער אין בוע- נאם איידעם, געמאכט געװארן אי.ן יאיר 1889. עם װאלט געװען זייער אינטערעםאנט און װיכטיק, װען עם זאצ זיך יאװען א יידי- שער היםטאריאגראף, װאם זא5 זיך באמיען אויםצופארשן גענויע א״נצאה״טן װעגן דעמאלס- טיקן ערשטן פרואװ װאם האט געליטן אזא דורכפאל, אז מען האט שוין מער נישט געמאכט ק״ן צװ״טן פרואװ ביז 1901. מיר װייםן בלריז, אז אין יאר 1889, האבן א גרופע יידן געדונגען דעם טעאטער נא- ציאנאל אויףי א פארשטעלונג פון דער ״דייטש-״דישער טרופע״ און אז צו דער םאדשטעאוננ זיינען נעקומען א סך דייטשן און װען דער פארהאנג האט זיך אויפגעהויבן און די דייטשן אין םאלאן האבן געהערט א מאדנע קוידערװעלצז-דײטש, האבן זיי אויפגעהויבן אזא ציארעם און עם איז געקומען צו אזא םקאנראל אדן געשלעג, אזי מען האט געבראכן בענקלעך־אין םא- לאן און די אנטײלנעמעד אין דער ״דייטש-יידישער טרופע״ האבן אינמיטן ערשטן אקט גע- מוזט עוקר זיין דורך דעם צװייטן ארויםגאנג, כדי צו פארהיטן זייערע גאנצע ביינער. איינער פון די אנטײלנעמער אין דער טרופע, האט נעזאלט ז״ן א געװיםער עראפ אדער פװ־אד, װעלכער איז דא געװען באקאנט אין דעמאלםטיקער צייט, אבער צו א צװײטן פרואװ צו שפילן ״דיש טעאטער האט ער מער ניט געװאגט און װייזט אוים, אז די דעמאלטיקע יידישע געזעלשאפט האט קיינעם נישט געמוטיקט צו א צװייטן פרואװ און אזוי זיינען פאר- גאנגען גאנצע צװעלף יאר, ביז בוןרואררא װײלװזאו האט געמאכט א נ״עם פרואװ, ער האט 203 — ׳וז*י!3<1