Yor-bukh fun Yidishn yishev in Argenṭine · 1945-01-01 · 1945-1946 · p. Seite 133

י א ר ־ ב ו ך פ ו ז ״ ר י ש ז י.ש ו ב א י ן ארגענטינע און — שוין. אן עק, א םוף־, פון אלןז ביז תאװ. — געװאלד! — האט פרץ א שוידער־אויף געטון — װי גרוים איז די צרה, װאם אונדז האט געטראפן! נאר מע טאר נישט דערלאזן צום םוףז פון די םופן! אינדעם דערזעט ער אין צעשלאנענעם אלןת־בית א ױד (י). ארומגעפליקט און ארומגעריםן, פארמאטערט, פארפײניקט, געשענדעט. נאר אן אלף אן א קאפ איז אוים יאלןש. א גימל אן א פום איז אוים גימל. א צעשלאגענע ״ט״ איז א מת. נאר א ױד (י) אן א קאפ, אן א פום, צעשלאגן, צעממיתט — גאט באהיט! — ם׳קלענםטע פיצעלע, װאם בלײבט, איז אלץ א ױד (,). פרץ האט א פלאם-אויף געטון מיט זײנע גליענדיקע אויגן און דערזעז, װי דאם שװארצע רעמל אויןז דער װאנט רוקט זיך נענטער צו א װינקל צו. פון דעם צעשלאגענעם אלף־בית װערן שמות. פון די שמות — םפרים. און דער זײגער, װי אפםנײ אנגעצויגן, הויבט־אן צו קלאפן׳״טיק־טאק״, ״טיק־טאק״ — גיכער, גיכער... פרץ האט אין זײן רו דערהערט יאמערלעכע קולות פון אלע זײטן. קולות פון פינצטערע קללות. קולות פון טענות און תבועות. קולות פון שטילע װדוים. — פארשטיקטע קולות. פארפײניקטע קולות. איבערגעריםענע קולות. אן אלף האט א שנײד געטון, װי א חלף! — אוי! א בית, א גימל, האבן צאנקענדיק, װי אין א דרימל, געאכצעט, געקרעכצט: — אזוי?... — אוי... נאר דאס פיצעלע ױד (׳) האט פארצויגן א ליד — — װי פיצל איך בין געבליבן! װי פיצל א״ך בין פארשריבן... נאר געבליבן בין איך געבליבן! — 133 —