Yor-bukh fun Yidishn yishev in Argenṭine · 1945-01-01 · 1945-1946 · p. Seite 118

יאר־בוך פ ו ן ״ ד י שן ישוב איז ארגענטינע — קײן עין הרע, דא קאן מען זיך ב״ה דערילויבן, פרומעעןי, טונקען און שמידן..״ און װאם זאגט איר נישט, פרומעשי, צו מירעלען, קײן עין הרע, װאקםט װי אויה ה״װן...- שוין א גאנצע םעניאריטע, דאם הײםט א בארישניע ב״ אונדז אין ארגענטינע. לײזער האט; צוגעזאגט צו קויפן איר א פארטעפיאן, די שטיקלעך, קײן עין הרע גיבן אויה אלץ, ב״ה. מירעלע די בת-יהיהקע האט טאקע אויםגעזען װי א פעםט אנגעפאקט קארטאפלעלע,. א נידעריק געשטאלטל, אבער א ױסט קערנדיק גופל, װאם האט גאנץ אויםנעפילט דאם ענגע. קלײדל, מער האט נישט געקענט ארײן. די פעטע אלפא-פעלדער, דער בלויער הימל און די קלארע לופט פון די קאלאניעם האבן װ״זט אוים אויך אייר ״פאלױבעט״. הירשקע מורערם ערד-חלק איז געװען םרוכטבאר, און רי םקיבעם אויפגעאקערטערי באדן האבן געגלאנצט אקעגן דער זון, לײכט צעפאלן, געלאזט זיך ל״כט פארארבעטן און אויפנעמען די זריעה פון ליאן און אלפא, װאם איז אויפגעגאנגען, א םאדגעניגן! און אז ם׳איז נעקומען צום שנ״דן, האט גענומען כליאפען און כליאפען, אז פון ביםל הארעװאניע איז גע- װארן א״ן פארםוילטער פלאנטער. הירשקע האט א״נגעזען, אז רב לײזערן װעט ער ק״נמאלי נישט קענען דעריאגן. דאם ערשטע יאר האט א םך צו זאגן. װעט ער שוין ז״ן ם׳גאנצע לעבן א קאלאניםט מיט דאגות און קװעלעניש. דערפאר אבער איז נישט געװען קײן שום קלאפאטן מיט די בוגרותן דאבע און זלאטע. מײדן אין ארגענטינע זײנען איבערהויפט נישט קײן באװל. פארקערט, זײ ז״נען א גאנץי חשובע םחורה. ם׳איז ל״כט א שידוך צו טאן אפילו מיט אזעלכע, װאס זײנען װ״ט צו ז״ן יפיםיהם. די ״כאלאםטויעם׳/ װעמען די ״יקא״ האט געװאלט געבן קאמפ נאר בתנאי זײי זאלן װערן בעלי משפחה, האבן ממש אפגעשלאגן די שװעלן. שװער איז אבער געװען מיטי םאמען, דעם איבערגעװאקםענעם שטשופלען בחור, װאם האט רק געשװיגן. צוליב אים האט זיך געג׳רויט הירשקעם בערדל, צוליב אים האט פרומע לאה נישט צוגעטאן קײן אוינ א םך, א םך נעכט. אויך .בײי רב ל״זערן האט דער מאדנער בחור נישט נושא חן געװען, אויך ר״צע: האט געקרומט מיט דער גלאנציקער נאז: — הירשקע, װאם איז דער מער מיט א״ער ״נגל? — גארנישט, א ײנגל בטבע א שװײגעדיקער, האט זיך פרומע לאה געאײלט צוי ענטפערן. און הירשקע האט א פארטראכטער צוגעגעבן: — פון דער נאטור אזא מין שותק. אבער ר׳האט אנדערע מעלות םאמע, למשל״ מלא וגדוש מיט נגינה, פלאי פלאים. דאם-א האט שוין גראד אויםגענומען בײ רב לײזערן. תכלית. — אויב אזוי, װעט ער דאך קענען זײן א חזן. רא אין ארגענטינע צאלט מען פעזעם דערפאר. מ׳זוכט זינגער, אפילו אן עברי... פאר ימים נוראים זוכט מען זײ ארוט מיט ליכט... פרומע לאה האט פאךאיבל: — אין אונדזער משפהה קען מען ב״ה די קלײנע אותיעלעך. א געװיםן טאג האבן הירשקע און פרומע לאה זיך אויםגעפוצט אין די ױם-טובדיקע בגדים, ער די ריפםענע בעקעשע מיטן טיכענעם קאצאפישן היטל, די שטױול אויםגעשמירט מיט הינעריש שמאלץ, און זי דאם םאמעטענע חתונה-קלײד, אויפן קאפ דאם געבלומטע זײ- דענע טיכל; געשפאנט די םולקע און אר״נגעפארן אין שטעטל, כדי זיך שואל עצה זײן מיטן נײעם דאקטאר, װאם די בױרא, די יקא הײםט עם, האט אראפגעבדאכט פון םאמע םימפע- ראפאל• מיטן דר. נח ירחי האט דאן געשמט די גאנצע געגנט. פרומע גאטםפארכטיקע װײבער פלעגן זאגן, אז דער מלאך רפאל גײט ב״ זײן ז״ט, און די שװארצע גאוטשאם האבן זיך געשװאוירן, אז די הײליקע בתולה שטײט אים ב״. א װארט, א גלעט און דער ח׳ולה אין — 118 —