Yor-bukh fun Yidishn yishev in Argenṭine · 1945-01-01 · 1945-1946 · p. Seite 117

פינחס ביזבערג סאמע מורער דער זינגער (דערצײלונג) הירשקע מורער איז אנגעקומען קײן ארגענטינע אין יאר 1907. שניט-צײט. ב״ם באן האט אים אכגעװארט דער הויכער צװ״רעדערדיקער װאנן פון דער ארמיניםטראציע, כדי אױפצו^אדן די פעק און זעק פון די גרינע. אין קאלאניע איז ער אויפגענומען געװארן זײער פר״נט^עך פון?״זער קערצמאן, װאם איז דא שוין געװארן א גאנצער רב?יי׳זער. א קאצא- ניםט, װאם האט באארבעט א צװײהונרערט מיט אכציק העקטאר קאמפ, מיט א״גענע הונ־ דערט און פופציק שטיקךעך סקאט, װאם האבן געציפט א גאנצן מעת־קעת פוקע זשמעניעס א^פאצפא און אנגעטאן א נחת רוח זײער באקעבאם מיט ז״ער ארוגפנעמען אויר זיך פצײש און פעטם. ר״צע, רב וײזערם פצוניתטע האט דערקאנגט כיבוד, און רב?״זער האט זיך געגקעט דאם אונטערגעשוירענע בערדל און מםביר געװען זײן בן עיר דעם שבל פון די רעמאטעם: — ב״ אונדז אין ראסײ רופט מען דאם ליציטאציעם, דארט הײםט עם פארקויפט מען די בעבעכעם פון די קבצנימלעך, װאם זעצן אן. דא איז עם גאר אן אבדער ענין• אן ענין צו פארדינען געילט, ב״ה. מע ברענגט מאגערע שטיקלעך פון צפון, בחצי חינם, און דא, ב״ה, װערן זײ פעט םארואדן, ב״ה, און מע זעט זיך מיט די פאר רובק, כפק כפוים, ב״ה. מען קאן נישט זאגן, אז רב ק״זער זאל זיך האבן נישט אויפגעפירט ך״טיש לגבי זײנע?אנדם^ײט. אדרבא, הירשקע מורער, זײן װײב פרומע ^אה, די צװײ בוגרותן ז?אטע און דאבע און םאמע ׳זײנען א״נגעשטאנען װי גערנגעזעענע געםט אין זײער הצצחהדיקן לאנדסמאנם הויז, ביז די אדמיניםטראציע האט אויםגעמאםטן און צוגעטײקט מורערם חל<ז ילאנד און ביז דאם שטיבל האט אפגעטרוקנט און איז אויםגעװ״םט געװארן. די קערצמאנשע האט זיך געםטארעט און געםקײםט אויםצונעמען בײ די נײ-אנגעקומענע, געװען גוט צו זײ װי א שטארק זיםער האניק־קוכן. איר ברײט פעט און גלאנציק פנים האט געשײנט, װירער פאר נחת, װאם זי האט פאר װעמען זיך צו בארימען, װאם זי ר״צע עםט אינדערװאכן װײםע ח^ה, און אםיקו פיש: — פרומע לאה ^עבן, רא קריגט מען א גרויםן פעטן פיש פאר א האלבן רובק, און מען קאן זיך ב״ה פארגינען. מירעלע, ברענג נאר ארײן די דײזשקע מיט םמעטענע. מירע^ע טוט צוקיב דער מאמען און טראגט אונטער םרומע לאהן א הילצערן עמערק מיט פרישע אט װאם דורכגעדרײטע סמעטענע. — 117 —