Yor-bukh fun Yidishn yishev in Argenṭine · 1945-01-01 · 1945-1946 · p. Seite 71

י א ר - ב ו ך פ ו ן ״זיען י ש ו ב .א י 1 אדגעגטינע אין רעזומען קענען מיר זאגן, אז די איבער דרײ טויזנט ״דיש-קאלאניםטישע משפ־ חות, װאם פארנעמען א שטך םון קנאפע םינףי הונדערט טויזנט העקטאר לאנד, צעש&ר״טע איבער די פראװינצן ענטרע ריאם, ב. א״רעם, םאנטא םע, פאמפא, םאנטיאגא דעק עםטערא, טשאקא און ריא נעגרא, האבן א5ע מעגלעכקײטן צו פארםעםטיקן ז״ער פאזיציע, װאם זײ האבן דעראבערט נאך צענחליקער יארן שװערער הארעװאניע, נאר זײ מוזן פארשטײן, אז חוץ קוצטױױרן אצער?״ אגראר-פרארוקטן, מוזן ז״ אויך פארװענדן זײער ענערגיע אויך בוי- אדבעט און פארשענערונג פון ז״ערע װירטשאפטן, באקװעמער און יליבער מאכן ז״ער ה״ם, פארשטארקן דאם געזעצשאפטצעכע יצעבן, צוציען די ױגנט, אויפהאקטן די םאמע ר״נםטע אידעאיצן פון די ״דישע ערד-טרוימער. די געחצומטע אגראר-םביבה איז נישט דאם.פוסטע פע?ד, װאם מיר זעען צ״דער אין א םך קאצאניעם. ש״ן איז די ערד-ארבעט נאר דעמאקט, װען אדום בקיט און װאקסט, װען מענטשלעכע מי קאנקרעטיזירט זיך אין געבענטשטער פרוכט. אויב נישט אצע קאלאניםטן קענען זיצן אונטער ז״ער װ״נשטאק און פײגנבוים, װי אין דער ביבלישער איריציע, איז אבער פארט מעגצעך צו פארפקאנצן םעדער און גערטנער אומעטום, צו פארשענערן דדה״מען און די קאלאניםטישע םביבה, דעמאיצט װען דאם דאזיקע ילעבן װערט דערהויבן צו די הויכן םון אן אידעאצ. װען די בשורה פון באראן הירש, אז ער גיט ״דן ערד אין אדגענטינע, האט אויפ- געהויבן פון ז״ערע ערטער טויזנטער ״דישע םאמיציעם און זײ געבראכט אין נײעם, װ״טן פרעמדן און וויצדן לאנד ארײן, האבן ז״ נישט געטראכט, אז דאם װעט ז״ן פאר ז״ א מקום מקצט אויףי דערװײצ. ז״ האבן געחלומט צו פלאנצן און צו בויען, זײ האבן, אין זײער פאנ- טאזיע, געזען פרעכטיקע גארטנשטעטילעך װי אין די פארגעשריטנטםטע געגנטן פון אײראפע. זא5ן זשע די א״ניקלעך זײערע נישט פארשװעכן די אידעאלן פון די זײדעם, און מיט איבערצײגונג, אז עדד-ארבעט איז א רערהויבנדיקע, א פםיכיש און םיזיש קרעפטנדיקע פראפעסיע, װײטער פארזעצן די הײציקע ארבעט און מען קען ז״ן זיכער, אז רי שטארקע, די באגײםטערטע און מיט ביטחון אנגעפוצטע, װע5ן איבערקומען דעם צ״טװײליקן קריזים אין דער ״דישער קאצאניזאציע און זיגעדיש אויפבויען א שענער צעבן אין די קאצאניעם. — 71 —