Yor-bukh fun Yidishn yishev in Argenṭine · 1945-01-01 · 1945-1946 · p. Seite 63

יאר-גוך פ ו ן יױישן י ש ו ב א י 1 ארגענטיינע די פון דער ערשטער תקופה און דערצו, האבן נאך די נײע געהאט צװישן זיך $ צאל מער- װ״ניק באקאנטע אין דער אגריקולטור און ז״ ז״נען געװען בעםער צוגעגר״ט אויך װירט־ שאפטלעך װי די ערשטע. װי נאר עם ז״נען באקאנט געװארן די נעמען פון די קאנדיראטן װאם װעצן זיך באזעצן אין דער קאלאניע קאפעז דע בעררא (1905-6) א 10 קיצאמעטער אויך צפון-מזרח פון קצארא, זײנען כמעט אלע קאלאניעם געשטאנען אויך רעדער. אלע וועגן זײנען אין גרוי- םער באװעגונג פון איבערװאנדערער פון די װײטםטע און נאענטםטע קאלאניעם און אויה די ווענן האט אויפגעטויכט א בונט-םארביקע פאנאראמע פון פארשידענע קאלירן, קילײדונג פון די עקזאטישםטע מינים ביז צו די נײעםטע מאדעם פון ײדישן און פון קריאזשא שטײגער. םון רי פילע, םײ5ע װעגענער, זײנען א טײל געװען נעשפאנט מיט אקםן און אנדערע טיט פערד און אויה די װעגענער איז געװען אנגעלאדן א שםע מיט אלדאם גוטם, װאם מען האט זיך שוין אלײן באװיזן צוצוגר״טן און א טײל װאם די אלטע קאלאניםטן האבן מיטגע- נעבן: פל׳וגעם, םארזײ-מאשינען, עמערם צו שעפן װאםער, שטריק, װיצעם, שאפעם, ברעטער, אלטע טעפלעך, טע5ער און טשײניקעם, יל״טערם, דראט, שט״גן מיט הינער, גענדז און קאטש- קעם, טויבן, אינדיקעם און זעק מיט מאים-מעצ, װ״צן-מעל, קארן-מעל, קעז, פוטער, ברויט, 01*1*1 דר. נח ירחי דער אויםערגעװ״נלעבער מענטש און ייד, װעלכער איז פארגע־ טערט געװארן פון די ״דישע קאלאניםטן ם״ פאר זײן מעדי- צינישער הילף װאם ער האט גע- לייםטעט מטש מיט מםירת־נפש און םיי פאר זיין הארציקער באציאונג צום יידישן ערד־אר־ בעטער בכלל. זיין אנדענק װעט אייביק בלייבן הייליק ביים יידישן קאלאניםט. ציבעלעם, קרויט און אנדערע גרינםן פאר דער רײזע און פאר דער ערשטער צײט אין דער נײער הײם װאו מען האט זיך באדארםט באזעצן. אויד די װעגענער זײנען געזעםן די פרויען און קינדער און צומאל אויך די אילטע טאטעס און מאמעם װעלבע די אימיגראנטן האבן מיטגעבראכט און דאם ױנגװארג איז נאכ- נעריטן םון הינטן אנטרײבנדיק אקסן איון קי און פערד און אפילו הינט און קעװ האבן גישט נעפעלט אין דער גרויםער קאראװאנע און די איבערװאנדערער פון דער צװײטער תקוםה האבן — 63