Undzer Worṭ · 1946-08-16 · 22 (16.8.1946) · p. Seite 7

FRAJTIK, 16. AUGUST 1946 אובדזער ווארט ZAJT 7 1=1FUN RAJON־LEBNe=1 Ba! undzere szul kinder in Kissingen Ojf der ajnladung fun di bamberger szul feinder za/nen mir ojf szabes gefovn fea/n Kissingen. Di feinder fatnemen inm preAfifen feurort Bad Kissingen a tainfeele inm Jiotel REICHSHOF, ba/ welchen es zajnen noA farbiibrt simonim fun za/n frijetdiker pracfit. Dort za/nen eich ajngeordnt di kinder fun lager Fürth. Di feinder zajnen lofeirt cu 3 un 4 in a cimer mit der gcherifeer badinung, welche zorgt far alem; far waszn, bodit, medicinisic ojfzidit un farflegung in di ramm fun di cugcsztelte produktn fun UNRRA, 0/A der Joint 70[ in der feircesler cajt cuszifcn a greser feioontum produfetn, welAe za/nen ageio zejer no/tife. Di feinder muzn ziA put eisrven im vnnemen feo/Aes 0/f wajter, deriber muz gezorgt wem, oz der cugob Iransport fun Joint zol iri amsznelstn .umen. Di fet'A iz in algemejn S gute. Di lajtung ligt in di hcnt fun simpaliszn un energiszn direfetor Prowellcr, welcher tut niszt kajn ejncike minut. Ec weitst 0/s umelutn u׳u er iz ltöftik. Wf a zorgfeliker foter hit er op di feinder wi an 01g in köpf. Er iz der richtiker man ojfn riAtifen plac! Za/n gehilf als fanealtec der h. Haies Wilhelm — iz a rirewdtfeer un guter toitlszaftler, far im iz kajn szioers un unmcg- [eAes niszt fathan. Als ma'gaziner un feiA 0/fzejer erbet der junger Herszfeoteicz, er hot dewizn az in a nojtfal feen er 0/A za/n a guter Srobes S a zejger noAmitofe hobn in grojsn es zal zieh faczamlt di ge st un feinder. Di feinder famemen zejere plecer baj fir zal gedekte tiszn. Di gest emiszn trelAe es za/nen do forszte/er fun UNRRA Team 176 mit d$m direfetor Mt. D. Pearl berosz, ftm JOINT Miss Kopelsohn, der ortifeer rabiner Captain Tray, di forsztejerin fun der Jidiszer Agcnc-Malka Szapiro, die forszte/er fun bambtrgec leger fernttitel Prezes Dr. We/nife, seitrefaj Fogel, un Herszfeewicr Un die forszte/er fun ״UNDZER WORT“-mitn -red. Jtmgsztejn berosz. Cieiszh di orfifee Aest za/nen gewen der Herr 1 Meier tnit fä/ri ftdj-direhtor fun Kurfanoa/tung Kissingen. Der h. Pfotoeller derefnt dem ״Ojneg Szabes" bagtisndik di A. gest un gif Iber dos wort dem h. Fogei, toelAer bagrist un badanfet di ale wos hobn zieh mttbäfe/lifef infn szafn dem epru ort far undzere feinderieA 0/sreAnendife fedn einem zajn fardmst cnhojbndik fun direfetor Mr. Pearl un Chaplain Ttop, biz di ale welche hobn toos fara es iz Ac/Iefe inm dozikn binjen. Dos zelbe hot getan der ptezes Wa/nife, welAer winezt 0/A di feinder zielt cuzamcnttefn mit zej befeorew in undzer Erec Jisroejl. Der direfetor Mr. Fear!, Chaplain Cap. Alb. N.Troy (Aba Nochein.) Der chaplain sztamt tun Pensilwanje ln Wilkes Barre. Aurora Hl., gebojm in Amerike. In gang fun der normaler lem-sztafe hot er lemendlk ln a jesziwe bakumen amiche ojf a rabiner fun rabonim-seminar fun Dr. Stefan Wise. In der kurcer cajt fun zajn wajln in Dtjceland zajt Januar 1946, hot er szojn bawizn fil ojfcuton ojfn gebit fun deriajchiern dein lebns-weg fun zajne lajdnsbrider. Azojhot er, — hobndlk zajn zic ln Kissingen — bafeiiineh 2 wiles far jidisze D. P. kurgest, un holt biz Oktober d. j. curik cu bakümdn dos Jldläze kindet-llejtii un Ibergebn far jidisze ewekn. Der geszecter rabiner Albert Troy, walzt arojs a sztarke aktlwitet, wen es handlt zieh in ä jidiszer frage. Kr hot ojeh Ü1 mtj awekgegebn bajm ajnordenen di Fürther un Bamberger kinder in kissingen un wajfc ojch wajter arojs a fotferlefihfe sorg. Mir nucn ojs di dozike gelegnhajt cu dankbh dem choszewn Rabiner far zajn inl) uh wiln hofn, az er wet wajter niszt mit kajn klenere energje dinen der Jidiszer zach. agcrirter danfet farn kowed un winezt di feinder cu zen als gezunte ftaje menczn in zejer he/lifen Land. Der Chaplain capt. Troy hol, wi es post far a rabiner, fatendikt zajn bagrlsung mit psufeim fun der. lojre un iz gltfeleA cu zen di feinder lebedike fun welche es zo! o/stcafesn a gezunter guter der. Di Acioejra fun der E. J. MiszIaAat - Malfee Szapiro defelcrt, az es fein ir werter 0/f o/scudrifen ir fre/d zejendik di feinder- IeA, Zi git iber iberlebeniszn fun E. J. un le/ent iber a brif fun ir zun in Erec Jisroejl, welcher szprudlt mit AoAme un ibegegebnhajt cum Jidiszn folfe un Land. Der h. Herszkowicz M. drifet zieh ojs in za/n kurcer rede, az $' iz niszto kajn grünt cu danfeen far di bamijungen bajm ajnotdnen di kinder, wajl es iz undzer hejlike flicht un wen mit tuen epes ojf cu derla/Atem dem lebn fun di feinder derfiln mir not undzer Ao/io. Cum Bamberger Mir hobn ojf dem weg szojn niszt ejnmol ojfmerkzam gemacht ojf der hefkejres un jingleriszcr handlang fun tejl menczn, wos hobn zieh arojfgechapt ojf welch» es iz benkl. Di rewizions komisje szwajgt in der cajt wen es zajnen fahan genug faln, welche lodern a baldike un grintleche nnterzuchung. Derunter darf ojch untergezucht un kontrolirt wem der fal mit der niszt richtiker un niszt korekter handlang fuh rewizions komisar h. Nemeti, welcher hot opgezogt oncunemen ojf a szoliches arbet dein laxer ajnwojner Sztem Mojsze (Martin) in Employment otflce — derfar wos der jungerman zol klojmerszt niszt kenen dl ungarisze szprach. Aielches tor kejnesfai niszt geduldet wem. Noch ejn fal Iz cu farcejchenen, wen der h. Nemetti iz ־gekumen interwenim far Posner Irme (an ungariszer krist) ejdes zogndik az er iz a Jid un hot gewolt bazajükn dem Jid Morgnsztern fun zajn arbet als lajter fnn der sznajderaj un baklejdn dem postn mit Sem flermontn Posner. beejs der registraeje fnn C. I. C. iz der dermonier antiofn nn ject geflnt zieh in andrer redaeje a brif fun Posner — Szabo in welchn er flerklert, az er iz niszt kajn Jid. Fregt zieh: Iz dos a farantwortlecher sirit fun a mencz, wos famemt a faratwortlechn postn? Es iz wert cu dermoenn un ca bagrisn dl kulturele tetikajt fun der kombatantn organizaeje P. Ch. Ch. in lager Bamberg. In dem herlech un mit gutn gcszmak dekorirtn Klub zal zajnen ojsgeklept di went mit want cajtungen nn foto reportazn fun grojsn kultureln wert, pasike un aktuele lozungen nn szejn lluminirt. ES wert geflrt a brejt farcwajgte kulturele un dercljerisie tetikajt. Dl dozike arbetn wem durchgeflrt durch dem fejikn chawer Josman nn Dr. Wejnik. Der Arbeis amt unter der bnflrung fnn h. Petraszka hot untergennmen a grojse akcje fun cagrejtn hole farn lager ojfn knmendn winter, wos iz an umbadingte nojtwendikajt, wajl di MG. wet niszt kenen nndz farzorgn mit kojln un deriber Iz di hole farzorgung ibergegebn gewora dem lager alejn. Der AfBetS amt hot ch dem cWek ffi5Iegirt 2 fachmener in die perzonen fnn die hem Merinelstein Salomon un Eliasz, welche wein onfirn' mit der rizn arbet. Ojf nndz lager ajnwojner ligt der chojw nn efe iz ojeh undzer hejilke flicht mitcuheltri durchcuAm di zejer naclelhe unternemung ln a szitoln tempo. Bi regirang sztelt undz cu farflgung a fargresertn trknbport. Der Arbeis amt hot cugegTcjt arbets klejder un 60 por sztiwl far di batejilktc In der dozlker arbet, ojch zajnen gemacht geworn bamijungen cu fargresern di raejes, bazunders hobn engezogt der lager komitet an Joint mitouhelfn mit specjele cugob produkln far di jenike wos wein zieh baszefükn baj der hole akcje. sof git an originele bagrlsung der szul direfetor Jt. tafeser, welAer zogt, az undzere feinder za/nen undzer ATOM KRAFT, wos wet ober niszt brengen kajn farnichtung nor wet o/sgenuct wem far GUTE FRIDLECHE UN NUCLECHE CWEKN. Der her Meier drifet ojs zajn cufcidnhajt, 02 er feen mit epes dinen di kinder fun di ferfolgte un zej mithelfn oncunemen frisze fec/Aes 0/f zejer waltem lebns weg. Di FÜRTHER un BAMBERGER kinder firn ojs gelungene Aoraie un solo gezang numem, defekamac/es 1m tecitacjes, welche hobn ojf di farzamlte un gest gemaAl a szlarfen tojszem. Mit ״Hatiktca" wert der fa/erlcAer 0/neg Ezabes farendikt. Es iz wert cu demonen, az di froj Fogel, welche hot gesorgt farn bafelc/dn di kinder kumt oft bazuchn di kinder un fraAf 0/A ojfn ort cu zorgn far zej. O/A der szul direfetor h. Laksei feumt fun cajt cu cajt szepn naAes fun za/n dereijeriszer mij. Ch. G—d. lager-szpigl Adank dl bamijungen fun prezes Wejnik uh Herszkowitz bajm Direktor fun kurfarwaitung Kissingen, wet dermeglecht wem ajncuordnen wajtere 25 kinder ojf opru. Ojch wet warszajnlech gelingen arojscuszikn 15—20 lager ajnwojner, wos nojtikn zieh in derholung oder kuraeje. Es wem gemacht bamijungen cn derwerbn a gewiss cöl erter ln a Sanatorium ln Kissingen. Hndertreglech iz der sanitärer casztand in dem III blök. Wifi bamijungen un onsztrengnngen es zajnen niszt gemacht gewarn un es helft niszt, di nachlesigkajt fun manche ajnwojner dergrejeht di hechste mos fun untaTantwortlechkajt. Men meldet undz, az es wein ongenamen wem di szarfste mltlen fcegn di szaldike in farumfCjnikn dem blrdt, di waszrojmen un di hillslokaln, niszt ojsgeszlosn zogar a sztrof fun cunemen di perzenleche frajhajt ojf ejnike teg oder mer, ebne geldsztrof. In di gresere wojnblokn Iz ajngeflrt anordnung fun ojsleszn dos licht un absolute m 11 azSjger in ownt. Es zajnen ober farhan menczn, wemen es gelingt niszt rncupasn zieh eu der doziker Ordnung un zej flra zieh zejer chucpcdlk onmachndlk gepilder un lärm, nirat lozndik azoj arum szlofn dem iberikn ojlem. Ojf dem weg apelirn mir cu di dermonte herro; zej zoln rezignim fun zejere nacht huliankes un ojf a mencziechn ojfn szojnen jedes menczleche gefll. Wie es meldet nndz der lajter fnn lagcr szpitol h. Dr. Mühlstein wein fun der knmender woch on ale lager ajnwojner muzn durchmachn a Bentgen unterzuchung. Ojch meldet undz der Dr. Mühlstein, az zajendik in Kissingen hot er farzorgt 3 plecer far euker kranke (diabetiker) in Sanatorium ״Rhein“, welche wein szojn in di noentste teg kenen arojsgeszikt wem. Chaim Goldzamd. Fan ale zajtn wem gemacht di geherike forberajtungen un es wem geszafn meglechkajtn cu farzorgn UNDZ mit hejc materjal. Der derfolg fun der unteraemnng iz ject ophengik fun nndz alejn un mir wiln hofn, az mit der grester energje wein mir mithelfn bajm durchzecn di simpatisze un zejer nucleche hole farzorgung. (g) ,,Bafrajung“ fun di Landsberger Farmiszpete Fun dl 19 Landsberger Jidn, welche gefihen zieh in der bayreuther tfise zajnen 6 fuh zej als ״minderjerike“ bafrajt geworn. Di bafrajte, zajnen glajeh opgeforn kajn Landsberg. Cn ale chawejrim un frajnd fun der Lige farn arbetndn E. J. Di lige farn arbetndn E. J. Iz mojdije ale chawejrim un frajnd, az ln ale lagern un jidisze centers zajnen gegrindet geworn komitetn far der lige. Ale chawejrim un sirnpatiker wem gerufn zieh tejkef meldn in di dozike komitetn. Hawaad hamerkazi. Ajndruksfule Irojer aka• dem|e In Ftlrth (sztol> Dinstik tiszo b' ow in tog fun jidiszn nacjonaln trojer hot di cijon. org. in Fürth, ajngeordnt a trojer akademje in der sztotiszer szul, cum jortog fun churban Zaglembje, wi ojch far di lecte.korbones funm hajntikn kojln. Es hobn zieh batejlikt di ch. ch. fun Mazkirut Gllllt Bamberg Ornsztejn, Hornig un Desau. Baj afulgepakterslnagoge fun ale szichtn Jidn, halt an ajndruksfule rede der baj alemen balibter sztotiszer row Hdraw Szpiro, untern ajndruk fun di lecte geszejeniszn batont er di badajtung funm dozikn trojer tog, un ruft dem ojlem, gejn in di tradlcjes• fun dl eitern un fun di Tojre, wos wet bas2timt bajhlMk zajn in dergrejehn undzer Dos wort bakumt der prezes fun der Cijon. Org. ch. Sztemberg, welcher bagrist dl gest un c. a. zogt er: Noch di lecte geszejeniszn, iz der gejeg nochn ״ejgl hazohow" dos greste nacjonale farbrechn un di ejncike ojfgabe wos mir hobn iz. ojsmekn di goles fargangenhejt un bojen an ejgn land in E. J. Es redt der lajter fun der historiszer optejlung ch. Omsztejn, welcher git an Iberblik fun dl cajtn fun churban bejt-hamlkdosz biz hajnt un c. a. dermont er di masn jidisze soldaln, welche hobn heldisz gekemft in di rejen fun di alirte bichdej ojscukemfn an ejgn land un ject wem mir baawlt. Der redner endikt mitn rufn dem ojlem curik cum gedank fun ״sziwas Cijon". Ch. Hornig redt wegn der grojser apatje un glajchgiltikajt wos chapt arum dos jidntum noch jedn churbn. Mir hobn gresere sonini ibergelebt un mir wein ojch dl Iberlebn — endikt der redner. Der ch. Desau batont di partej arumrajsenlsm un wi umgezund dos iz in der kegnwart. wen mir muzn zajn geejnikt. Ch. Stemberg dankt dl gest un dl farzamlte, welche cegejen zieh ln a szlimung ful mit hofnung far a besere eukunft. B. Dawid Zylberberg. Kemunlkat fun Waad hamerkazi fun der ,.Lige funm arbetndn E. *I.“ Dem 29. 6., iz forgekumen in Landsberg a konferenc fun dl forsztejer fun ale partejen un bawegungen funm arbetndn E. J. mltn ewek cu grlndn ln dajczland a lige funm arbetndn E. J. In dlskusje iz gekumen cum ojsdruk dl nojtwendikajt cu kontroUrn ale szeferisze progresiwe kojehes in cljonizm' cum gemejnzamen tat un baszutfesdike onsztrengungen inm achrajes-fuln moment fun farbitertn kamt. In di arojstretungen fun fll dlskutantn, iz gekumen cum ojsdruk di sorg far der cukauft fun der cljonistiszer bawegung in cuzamenhang mit der konsolidirung fun ale arbeterfajntleche un reakcjonere alementn. Zejer a hejse diskusje hot arojsgerufn di frage wegn di tendenen wos herszn inem jidiszn gezelszaftlechn lebn fun der szejrit haplejta un, wegn der baeijung fun di lajtende jidisze instanen cu der chaluciszer machne un cu partejen funem arbetndn Di konferenc hot baszlosn cu grindn in Dajczland a ״Lige funm arbetndn E. J.". Der waad fun der lige farn arbetndn E. J. in Dajczland, wet zieh geflnen In München. Hawaad hamerkazi b־ germanje. Achtung! Der ojsforszungs referat bet dl jenike, welche zajnen gewen in Statthof in blök 23, zoln zieh meldn Möhlstr. 12/a cimer 22. Ojsforszungs referat baj der Juridlszer optcjlung fun CK Minchen, bet ale wos wcjsn epes wegn dem gewesenem SS-Scharflrer Schiller, dakant mit zajne merderajen in di getos fun Warne, Lemberg, Tarnopol u. z. w., zoln zieh meldn baj undz, Minchen, Möhlstr. 12/a. Lajter fun ojsforszungs referat: (—) Kicks. Juridisze optcjlung: (—) D. Mcssinger. Fun religijezn amt Lager Bamberg De11nit machn mir bakant, az undzer Row r’ Jechezkl Szrage Lipszic-Halbersztam szlite, dcrfllt mit grojs derfolg di funkcjc fun a mojh’l. In zajn praktik zajnen gewen mile-operaejes fun gresere kinder. Religjezer amt, lager Bamberg. Grojse hole cugrejtung ojf winter fom lager Bamberg