Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1968-12-01 · 12 (Diciembre, 1968) · p. Seite 11

DICIEMBRE 1968 BOLETIN INFORMATIVO 11 La % ÎKfâSïïÎL NIÑOS: Dirijan sn correspondencia a I L A N A Casilla 2487 - Santiago Quteñdc fj¿ñ moó Parece que para Purim vamos a tener que comprar regalos muy lindos, porque en realidad, Uds. han colaborado muy bien este año. Todos los niños que tengan más de 100 puntos, obtendrán un regalo y la fiesta la haremos a principio de Marzo. Claro que, ¡a mayor puntaje, mejor premio! Este mes tenemos la linda fiesta de Janucá, la que seguramente es la fiesta preferida de la mayoría de los niños. Tenemos artículos y poesías tan lindas sobre Janucá en esta edición, que espero que todos Uds. los lean. Este año, la primera noche de Janucá (24 de Kislev) cae el domingo 15 de Diciembre y ya la mayoría de Uds. habrán terminado el colegio y lo celebrarán con más alegría que nunca. Espero que nadie se haya quedado con exámenes para Marzo y así podrán disfrutar plenamente de sus vacaciones tan merecidas y también me podrán mandar material para La Voz Infantil. De todos modos, nos veremos en el Estadio y no se olviden que parece que éste va a tener cerrado los días martes. Hasta pronto, Shalom ILANA EPOCA DE EXAMENES Esta es la segunda colaboración que escribo para la edición del mes de diciembre. La primera se perdió. La tenía casi lista, cuando “se perdió”, así, entre comillas. No recuerdo exactamente todo lo que había escrito, sólo sé que se trataba de la visita de la Reina Isabel, y que relacionaba vagamente un vestido verde con un sombrero verde y unos zapatos verdes que mi mamá se quiso comprar y un viaje a Pucón que ella desde entonces quiere que hagamos en las vacaciones de verano, con la susodicha visita. Además recuerdo, que se me quedó el artículo sobre la mesa r en mi pieza y que cuando lo quise mandar a la llana, no estaba. Más no recuerdo. Tampoco alcancé a insinuar nada, cuando nos sentamos Dara almorzar. Fue mi mamá la que insinuó. Que ahora, en época de exámenes, me dediaue a estudiar y que no me distraiga tanto. Ni con el Barcai ni con “otras actividades”. La Voz Infantil no se mencionó, porque hasta ese momento nadie sabía en casa quién es el tal Cucurucho. Ahora oareee que alguien lo sabe. Si es verdad que lo sabe nuien sospecho que lo sabe, lo sabrás también tú, amigo lector, en un plazo relativamente breve. Puedo echar mis inexistentes barbas en remojo, aunaue no tengo la más remota idea, de cómo y para qué se hace eso. De todas maneras, tendré que ir a la oficina de la B’ne Jisroel para ver si tienen un archivo en que figuran mis colabora- Buena suerte en los exámenes les desea La Voz Infantil. ciones y buscar si, escudado en el anonimato que lo veo ahora a punto de derrumbarse, he ofendido a alguien. Sería el acabóse. De todas maneras pensaba seguir yendo al Barcai. Y seguir escribiendo. Al fin y al cabo, los exámenes no me asustaban y así Se lo manifesté a mi mamá. “Vamos a ver”, me contestó ella. Al día siguiente, vimos. Y tres días más tarde, volvimos a ver. Quedé para el oral. No voy a dar más detalles, porque me interesa que Uds. conserven la excelente opinión que, sin lugar a dudas, todos se han formado de mí. Pero espero que me ayudarán a defenderla, al disculpar si termino estas líneas un poco precipitadamente. Porque parece que tengo que ir a estudiar. .Cucurucho JANUCA Por Sonia Blueh La historia de esta fiesta data de la época de la dominación griega. Antíoco era el jefe de los griegos y quería dominar todos los países del Oriente. Al entrar a Israel no encontró estatuas, ni monumentos y él ordenó que los judíos debían arrodillarse ante sus estatuas y comer carne de cerdo. Pero no todos obedecieron y un día se presentó ante Antíoco una mujer con sus 7 hijos acusados de no comer carne de chancho y fueron todos muertos. Desde ese día el rey no vivió más tranquilo. Un día llevaron a un sacerdote llamado Matatías a la plaza del templo y lo hicieron arrodillar frente a estatuas griegas, pero él no se arrodillo y mató a otro judío que estaba allí arrodillado, destruyendo en su ira también el altar y arrancando luego con sus 5 hijos se escondieron en la montaña. Empezaron a organizar en las montañas un ejército para atacar a los griegos y después de la muerte de Matatías su hijo Yehuda quedó al mando de las tropas. Ellos atacaron a los griegos, siempre con un martillo en la mano y por eso los llamaron Macabeos (martilieros). Ellos vencieron a los griegos y cuando llegaron finalmente al templo ocurrió el gran milagro, que el aceite que había para un día alcanzó para 8, por eso celebramos Januca con un candelabro de 8 brazos y durante 8 días encendemos las velas, prendiendo cada día una vela más. Cantamos el Maot Zur y jugamos al conocido trompo o trendel de Janucá. Lf/t/ T v<*we firmes y -r* JANUCA Por Miriam Simonson Ya se acerca Janucá, fiesta de luz y felicidad, fiesta en que recordamos aquellos griegos malvados. Antíoco dictaba leyes con crueldad ante una estatua arrodillarse los hacía cuidar el Shabat prohibía. Las costumbres tradicionales arruinaba y a los judíos, como podía molestaba. Los Macabeos y su padre se destacan defendiendo la patria y la religión combaten con gran abnegación contra Antíoco y su generación. Matatías y sus hijos vencen al fin arreglan el templo desordenado por los griegos y sus criados. Y sucedió el milagro, cuando prendieron el candelabro el poquito aceite duró y 8 días el templo iluminó. :CANCION DE JANUCA L. Ruschin tñk (¡U 4- 'T iraw. miii >¿■1111 rail r Aquí Leonardo Ruschin nos manda la música del Ma-oz-tsur, sacada por él mismo. ¿Quién puede mandar la letra, ojalá con la traducción?