Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1968-06-01 · 6 (Junio, 1968) · p. [Seite]

4 BOLETIN INFORMATIVO JUNIO 1968 DIE REPR'AESENTANZ Auszug aus dem Protokoll der Sitzung vom 19. Maerz 1S68 INNO KIWI (Conclusión de la Pág. 3) Der Praesident des Kollegiums, Herr Dr. Hermann Lehmann, eroeffnet die Sitzung und spricht warme Worte des Gedenkens an Dr. Max Sklarz (S. A.), der am 20. Februar verschieden ist. Herr Dr. Lehmann fuehrt aus, dass der Verstorbene ein Vertreter der alten Inmmigranten-Generation war und gleichzeitig auch eine der modernsten Persoenlichkeiten der B’ne Jisroel. Er war ein sehr gebildeter und tief religioeser Mann, der dafuer kaempfte, dass die Jugend das juedische Erbe in sich aufnehme. Er begnuegte sich jedoch nicht damit, das Judentum in der ueberlieferten Form darzustellen, sondern suchte dafuer immer neue Gesichtskreise mit seinem modernen Geist und seiner vielseitigen Denkart. Zum Schluss gab Herr Dr. Lehmann bekannt, dass an Stelle des Verstorbenen nunmehr Herr Dr. Werner Apt zum ordentlichen Mitglied des Kollegiums aufgerueckt ist. Nach Verlesung und Genehmigung des Protokolles der letzten Sitzung erstattet Herr Kurt A. Hofmann den Bericht des Direktoriums und fuehrt aus, dass fuenf Mitglieder verstorben und sieben neu aufgenommen wurden. Was die Religions-Schule anlangt, so habe der Bueroleiter eine Liste der Kinder der Mitglieder zwischen 7 und 15 Jahren ausgearbeitet, die der zustaendigen Kommission uebergeben wurde. Diese werde sich mit den Eltern in Verbindung setzen. Fuer den Unterricht wurde die Lehrerin Fraeulein Eliana Kwiatkovsky verpflichtet. Weiters berichtet er ueber folgende Veranstaltungen: a) Das Purimfest fuer Kinder, das am 17. Maerz mit Beteiligung von 75 Kindern und 45 Eltern stattfand; b) Vortrag des Herrn Hermann Lewy ueber “Judentum in Deutschland”, der fuer den 9. April angekuendigt ist; c) Ein moderner Jugend- Gottesdienst, fuer den 5. April vorgesehen, und d) Der Gemeinde-Seder, der am ersten Pessach-Abend stattfinden wird. Ausserdem fuehrt er aus, dass das Direktorium beschlossen habe, die in der Synagoge vorgenommenen Eheschliessungen und Bar-Mitzvot auch von Nicht-Mitgliedern im Mitteilungsblatt zu veroeffentlichen und dass in der Kommission fuer die Gedenkfeier des Warschauer Ghettos die Herren Rabbiner Loewenstein und Emanuel Herzberg mitarbeiten. Weiter wurde beschlossen, die Stuehle in der Synagoge neu zu tapezieren. Ueber die Arbeiten der Kommissionen fuehrt Herr Dr. Reich aus, dass er sich mit der Schul- und Jugendkommission in Verbindung gesetzt hat und die Herren Baron und Boehm berichten ueber geplante Kulturarbeiten, die von den Kommisionen fuer Zweite Generation und Kultur studiert werden. Herr Dr: Lehmann findet, dass es notwendig waere, eine Propaganda - Kommission zu ernennen und Herr Dr. Reich berichtet, dass kuerzlich mehr als 20 Briefe an junge Ehepaare gerichtet wurden, um sie zum Beitritt in die SCI einzuladen und das diese Aktion positive Ergebnisse zur Folge hatte. Nach einem Meinungsaustausch wird beschlossen, neuerlich eine Propaganda- Kommission zu ernennen und Herr Leiser wird beauftragt, einige geeignete Mitarbeiter hierfuer vorzuschlagen. Anschliessend verliesst Herr Ernst Munter ein Exposé ueber die Probleme der Jugend und der zweiten Generation und hebt hervor, das ein spezieller Jugendleiter, ein neues Jugendheim und eine gemeinsame Aktion mit anderen Organisationen erforde r 1 i c h seien. In der bezueglichen Debatte fordert Herr Simonson vollste Unterstuetzung fuer dieses Projekt, welches die seit vielen Jahren bestehende Problematik umfasst. Er meint, dass die SCI das Gebiet ihrer Taetigkeit ueber den deutschen Sprachkreis hinaus ausdehnen muesse. Herr Rabbiner Loewenstein fuehrt ergaenzend aus, dass die Centra mit einem Jugendleiter in Verhandlungen stehe und beantragt, ein neues Heim fuer den Barcai zu suchen, da das Haus in der Santa Isabel nicht geeignet sei. Herr Guenter Boehm setzt sich fuer die Ideen des Herrn Munter ein und hebt hervor, dass die SCI die einzige Lokalorganisation ist, die Rabbiner, Religionsschule und ein Presse-Organ besitzt, weshalb er vorschlaegt, ihr Taetigkeitsgebiet zu erweitern und neue junge Kraefte heranzuziehen. Herr Dr. Reich erklaert, dass das Problem genau studiert werden muesse und dass das Direktorium die Herren Munter, Carlos Berliner und Baron zur naechsten Sitzung einladen werde. Hierauf berichtet Herr Rabbiner Loewenstein ueber den erfolgreichen Verlauf des Se¬ TURISMO (íundermen - Chile Unico especialista dedicado exclusivamente al Turismo Nacional Ahumada 11 Of. 208 Fonos 86943 - 87053 Oficinas en Arica - Antofagasta - La Serena - Santiago - Osorno minars der Centra in Piriapolis, in dem die sechs chilenischen Teilnehmer besonders hervortraten und ueber das Sommerlager des Barcai sowie ueber die Vorbereitungen zur Gedenkfeier fuer das War schauer Ghetto. Schliesslich erwaehnt er das Purimfest fuer Kinder, das von Frau Ellen Kaufmann sehr gut organisiert wurde. Schliesslich verliest Herr Emanuel Herzberg, der das Amt des Schatzmeisters waehrend der Abwesenheit des Herrn Alfred Berliner uebernommen hat, die Ziffern des Voranschlages. An der Debatte hierueber beteiligen sich die Herren Munter, Simonson, Alfred Berliner und Rosenberg. Der Voranschlag wird angenommen und den Herren Alfred Berliner und Herzberg wird fuer ihre erfolgreiche Taetigkeit der Dank ausgesprochen. CARTA AL CIRCULO ISRAELITA El Directorio de la SCI B’ne Jisroel envió al señor León Gomberoff, Presidente del Círculo Israelita, la siguiente carta que fue publicada en la edición del 7 de Junio de 1968 del periódico “La Palabra Israelita”. Señor León Gomberoff. Presidente del Círculo Israelita. Presente. De nuestra mayor consideración: En la edición del día 10 de este mes del periódico “La Palabra Israelita” aparece el texto de una carta que Ud envió al Director de esta publicación, haciendo referencia al Seder Colectivo celebrado por vuestra Institución En esta carta dice Ud. que: ... “pollo menos, el Círculo Israelita se ha preocupado de celebrar en un ambiente tradicional el Pesaj, lo que no han hecho otras instituciones que en sus Estatutos Sociales consideran la propagación del Culto...”. En vista de que la aseveración aludida tiene un caráctei general y que, por otra parte, entre los objetos de nuestra Sociedad figura en lugar destacado el “cuidar la cultura y tradición judías”, nos permitimos poner en su conocimiento —con el sólo ánimo de rectificar un error— que la Sociedad Cultural Israelita B’ne Jisroel ha organizado en la primera noche de Pesaj, de acuerdo a una costumbre observada hace muchos años, un Seder Colectivo, dirigido por uno de nuestros dos Rabinos, y con comida kosher, al cual asistieron numerosos socios y también muchos correligionarios que pertenecen a otras instituciones. Le saludamos con un cordial Shalom.. DR. HANS REICH, Presidente y KURT A. HOFMANN, Secretario General de la Sociedad Cultural Israelita “B’ne Jisroel”. SOFA-CANA Verkaufe Sota-Cama, schoenes, elegantes Modell. Besichtigung nachm. 2-6 h Tel. 288025 Dra. Cora Mayer 57 (Las Condes) primeros pasos tímidos en un ambiente muy distinto, mal preparado y frente a situaciones nuevas, hicimos nuestras primeras experiencias económicas no siempre muy felices. Casi al mismo tiempo nuestras esposas tuvieron su primer hijo y mutuamente nos ayudamos a celebrar el Brith en forma modesta pero alegre. AL SERVICIO DE SUS HERMANOS Sin embargo muy pronto nos encontramos en un campo más difícil: tratar de salvar a nuestros hermanos que sufrían en Alemania. Benno consiguió salvar no solamente a numerosos miembros de su familia, sino a docenas de amigos, consiguiendo la visación para Chile. Pero con estas gestiones no terminaron nuestras preocupaciones. Tratamos de ayudar a los emigrantes que llegaron en condiciones cada vez más lamentables. Juntos formamos el Primer Comité de. Protección con los medios más estrechos, primitivos e incompletos, pero con mucho entusiasmo. El joven juez fracasasado y humillado encontró una nueva tarea a la que podía aplicar su capacidad singular, de juzgar hombres, de entenderlos y aconsejarlos, y en este trabajo encontró su más grande satisfacción y consuelo. Durante más de 30 años Benno fue el consejero solicitado por viejos y jóvenes que buscaron orientación, tenían dificultades y necesitaban ayuda. Era el juez expulsado que ocupó un nuevo sillón y su jurisdicción era excelente. Desde luego, una personalidad de este relieve pronto ocupó puestos de importancia en nuestra Colectividad como uno de los fundadores más destacados de la Sociedad Cultural Israelita y sus méritos en esta Sociedad ya fueron expuestos por oradores competentes. Aunque dedicó tanto tiempo a sus trabajos societarios, como a sus industrias, estas prosperaron gracias a la colaboración de su esposa Margot y durante muchos años, Benno Kiwi pudo vivir una vida sosegada, solamente algunas veces interrumpida por accesos de una enfermedad dolorosa pero pasajera. Sus dos hijos, Miguel y Juan, alumnos sobresalientes, eran todo el orgullo del padre. Más altos que él, juntos formaron un hogar judío ejemplar, y si algo alivió la pesada y dolorosa carga de las últimas semanas de vida de Benno, fue la presencia de Miguel y su familia con los dos nietos, y las noticias sobre los éxitos de Juan en Estados Unidos que no alcanzó a ver a su querido padre con vida, pero por lo menos podía escuchar su voz por teléfono en mi presencia, cuando el pobre Benno, con grandes dificultades, recién operado en la Clínica, se esforzó para contestar a su hijo Juan que llamó desde Estados Unidos, justamente preocupado por su padre. Fue nuestra mutua inclinación por las bellezas de la naturaleza chilena que nos unió en numerosos paseos, tanto desde su casa en Melocotón, donde pasamos horas inolvidables, como en los paseos dominicales en los alrededores de Santiago. En estos paseos pasamos revista a tantos problemas y nunca nos faltaron temas por abordar en animada conversación. A menudo hablamos sobre el futuro de la Colectividad Judía de Chile, la influencia del ambiente y la necesidad de cambiar rumbos, de formar una colectividad sudamericana sin destrozar las raíces europeas, de educar y preparar la nueva generación para tomar el mando. Seguimos el cambio de ideas por correspondencia, cuando el matrimonio Kiwi debió dirigirse a Europa a fin de buscar alivio para Margot Kiwi que sufría las consecuencias de un accidente. Era Benno quien en los largos meses de convalescencia después de la operación dio consuelo y ánimo a su esposa que debía sufrir muchos meses de doloroso tratamiento. En los primeros días de Febrero visitamos a los Kiwi que se habían trasladado a Nueva York, y encontramos felizmente a la señora Kiwi en un estado de franca mejoría y Benno activo e interesado como siempre, sin que nadie sospechara en los más mínimo lo que le esperaba. Volvió a Chile dispuesto a hacerse cargo de su puesto de Vice-presidente de la S. C. I. y colaborar con nuevo entusiasmo en bien de la Sociedad cuyo desarrollo había ilustrado con ocasión del Vigésimoquinto Aniversario de la S.C.I. en un discurso magistral sin mencionar su propia participación importante, demostrando una vez más su modestia. No alcanzó a participar en la primera sesión del Directorio después de su regreso. Víctima de una enfermedad que no tenía salvación dejó una vida activa, fructífera, pero no cumplida. No solamente su familia, sus amigos, sino toda la colectividad judía de Chile está de luto por el fallecimiento de Benno Kiwi. Dr. Hermann Lehmann IHR REISEBUERO SPORTSTOUR In- und Auslandsreisen, Hotel Reserven & Ausfluege Te aliños 304 Ecke Huérfanos im Gebaeude des Hotel Panamericano. Tel. 68832 — 83770 — 63100