Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1968-06-01 · 6 (Junio, 1968) · p. [Seite]

JUNIO 1968 3 BOLETIN INFORMATIVO SERVICIO RELIGIOSO Tamus Juni Schabbat 3. 29. Sidra: Korach 4. Buch Moses: 16,1 - 18,32 1. Buch Samuel: 11, 14 — 12,22 Juli Schabbat . . . . 10. 6. Sidra: Chukat 4. Buch Moses: 19,1 - 22,1 Richter: 2,1 - 33 Schabbat 17. 13. Sidra: Balak 4. Buch Moses: 22,2 - 25,9 Micha: 5,6 - 6,8 Sonntag 18. 14. Schiwa Assar B’Tamus Halbfasttag Schabbat 24. 20. Sidra: Pinchas - Neumondsweihe 4. Buch Moses: 25,10 - 30,1 Jeremias: 1,1 - 2,3 Aw Freitag 1. 26. Rosch Chodesch ABENDGOTTESDIENSTE: Um an Wochentagen ein Min j an im Bedarfsfälle der Ja Ir ■ zeit zu sichern, wird gebeten, diese spaetestens 24 Stunden vorher in unserem Buero anzumelden. Freitag Abendgottesdienste 19 Uhr Zeiten fuer Schabbat — Lichtzuenden Freitag 28. Juni 17.23 Uhr Freitag 5. Juli 17,25 Uhi- Freitag 12. Juli 17,30 Uhr Freitag 19 Juli 17,34 Uhr Schabbat: 29.5. 6.6 13.6. 20.6. Mincha: 17,30 17,30 17,30 17,30 Ausgang: 18,24 18,22 18,21 18,21 Der Friedhof ist geschlossen am Schabbat und am Freitag, den 26. Juli. SERVICIO RELIGIOSO PARA LA GENTE JOVEN: Viernes, 28 de Junio a las 20,15 horas con Oneg Schabbat con discusión del tema: ¿Es necesaria la tradición judía en nuestra vida? Fuer die vielen Beweise aufrichtiger Teilnahme zu dem } Ablehen meines lb. Mannes, unseres Vaters und Grossvaters i HANS HEYMANN SCH.. sprechen wir allen Freunden und Bekannten unseren herzl,; Dank aus. LOTTE HEYMANN GERARDO HEYMANN und FAMILIE WALTER SILBERSTEIN und FAMILIE! Fuer die vielen Beweise herzlicher Anteilnahme anlaesslich des Hinscheidens meiner geliebten Frau, unserer geliebten Mutter, Schwiegermutter und Grossmutter ELSE ROSENBAUM geb. HAMBURGER sagen wir unseren innigsten Dank. Im Namen der Hinterbliebenen DR. LEOPOLD ROSENBAUM HANNEROSE und EMANUEL KELLER Santiago, Mai 1968. SE OFRECE Señora de confianza con amplios conocimientos comerciales con informes bancarios, comerciales y personales, para dirigir negocio, taller o bodega en Santiago, provincia o fuera de Chile. CASILLA 16199 — Correo Providencia Schoenes, helles frmmer mit Pension Wiener Kueche im Cenlrum vermietet Berta Basel Tenderini 115, 6. Stock Dep. 18 BENNO KIWI El día 21 de Abril de 1968, día del fallecimiento de nuestro amigo Benno Kiwi, me encontré a miles de kilómetros de distancia de Chile, en Estocolmo, capital de Suecia. Pocos días antes me había despedido de él y sabía que los médicos le habían dado pocas semanas de vida, pero sin sospechar que le quedaban únicamente 3 días. Solamente una semana más tarde, cuando mi hija y mi yerno me recibieron en el Aeropuerto Kennedy de Nueva York, me entregaron una carta de mi mujer. Me llevaron en auto a Philadelphia y en el camino, al cruzar el gigantesco puente colgante nuevo que conduce a Staaten Island, mi hija Irene comenzó a leerme la carta con el relato dé las últimas horas y de los funerales de Berno Kiwi. Terminada la lectura de la carta, ninguno de los tres hablamos una palabra y en silencio seguimos nuestro viaje en el denso tráfico de fin de semana. Profundamente conmovido y sumido en mis pensamientos, comencé a recordar la vida de Benno Kiwi, uno de mis mejores amigos durante más de 30 años. Era un representante genuino del judío alemán de una generación que está desapareciendo. Difícil será para Uds., que en su mayoría pertenecen a la nueva generación, comprender estas personalidades. ¿Cómo pueden Uds. comprender que los padres de Benno, que vivieron en Lissa después de la 1^ Guerra Mundial, tenían que votar si querían pertenecer a Polonia o a Alemania? Y ellos, como miles de judíos en equellos tiempos votaron por Alemania, cam- EL TURISMO EN ISRAEL Sobre este tema habló el Biministro israelí Moshe Kol (Turismo y Fomento) en una reunión en la Embajada de Israel, a la cual asistieron el Director de Turismo de Chile, don Luis Emilio Aldunate, varios representantes del turismo de Israel y un gran número de personeros del ramo en nuestra capital. El Sr. Kol dio a conocer que el movimiento turístico de Israel ha aumentado últimamente en un 30%, llegando a la cifra de 400.000 turistas que visitarán este país en el curso del año, y explicó que después de la Guerra de los Seis Días se abrió un nuevo campo, de acción con el gran interés de círculos cristianos en peregrinajes organizados a los lugares santos que ahora están abiertos a los fieles de todas las religiones. Especialmente destacó el nuevo plan de fomento turístico que abarca la construcción de hoteles económicos, la instalación de oficinas israelíes en muchos países, la creación de empresas de viajes, la adaptación de nuevas playas, etc., con el fin de facilitar y abaratar las visitas a la tierra de la Biblia. E. R. FUNDANZEIGE Bei einer kuerzlich stattgefundenen Beerdigung wurde auf dem Friedhof in Conchali eine in Israel hergestellte silberne Brosche gefunden, die der Eigentumerin in unserem Gemeindebuero zur Verfuegung steht, biaron sus domicilios y formaron un nuevo hogar en el país que creyeron su patria, al cual se sintieron unidos por lazos insolubles de común lenguaje, de común cultura. Votaron por la misma Alemania que apenas 15 años más tarde inició la persecución de sus hijos más fieles en la forma más implacable, más bárbara, más cruel, hasta exterminar a quién no uodía salvarse a tiempo. LA FORMACION DE SU PERSONALIDAD Pero el joven Benno, quien se trasladó con sus padres y sus dos hermanos de Lissa a Neisse, no podía sospechar el destino que esperaba a los judíos europeos y a los judíos alemanes en especial bajo el dominio nazi. Alumno brillante del Colegio y con una educación judía religiosa en su hogar, se formó una personalidad muy especial con una inclinación cada vez más pronunciada para una profesión determinada: la de Jurisconsulto; y así estudió leyes en las Universidades alemanas, entre ellas Freiburgo, pueblo en el sur de Alemania, donde un compañero de estudio que vive en Chile, me contó algo de la vida de Benno como estudiante. Muy serio, trabajador, con poco interés por la vida libre y desenfrenada de un estudiante, pero entusiasmado por la naturaleza, las montañas en especial, muy buen compañero y siempre dispuesto a ayudar a los demás. Y con estas observaciones ya se divisan los rasgos más significativos del joven Benno. Pero creo que falta todavía un elemento que completó su formación y que distinguió a Benno del jurisconsulto típico judío alemán de aquellos tiempos. Rindió sus exámenes con calificaciones sobresalientes y sintió vocación y resolvió elegir la carrera de Juez, no de abogado, y alcanzó a ejercer como juez alemán. Creo que la elección de esta carrera singular era muy acertada. La profesión de un juez se distingue entre todas las demás profesiones. Aparte de conocimientos jurídicos especiales, se necesita una personalidad que guarda cierta distancia de los hechos y los hombres, no debe identificarse con ellos, juzgarlos imparcialmente y con objetividad pero con profundo conocimiento de la naturaleza humana. No debe saber únicamente escuchar como mencionó con toda razón el Rabino Loewenstein en su sermón conmovedor, sino formarse un juicio con criterio sano y pronunciarlo en forma clara con argumentos convincentes, Esto era el joven Benno Kiwi,calificado para desempeñarse como juez con un futuro brillante y predestinado para ocupar uno de los sillones más importantes en los Juzgados de Alemania. Seguimos el rápido viaje por los Highways de Nueva Jersey con un sol esplendoroso, los árboles en plena flor primaveral, a lo lejos brilló el río Delaware y apareció la silueta de Philadelphia; se acercó el fin de la jornada. Pero no podía apartar mis pensamientos del destino de Benno y de la tragedia que cambió en forma brusca e implacable su vida. EL FIN DE UNA ILUSION Asumió Hitler y una de sus primeras medidas era eliminar los jueces judíos. ¡Cómo debe haber sentido el golpe el joven juez, idealista, entusiasmado con sus convicciones firmes y su creencia en la justicia, a cuya aplicación había dedicado su vida! Perdió toda su orientación y desesperado buscó otros horizontes. Pero rápidamente y con más visión que la mayoría de los judíos alemanes que siguieron creyendo en un mejor futuro en Alemania, resolvió emigrar primero a Yugoslavia y después a Chile, país descrito en un artículo que apareció en la revista de la Bne Brith editada en Alemania. Llegó a Chile el año 1934, como uno de los primeros emigrantes, y el mismo año se casó con Margot Tichauer, la compañera fiel que tantas veces supo dar nuevo ánimo a Benno para afrontar una nueva vida en un nuevo país y, una vez más, quedó demostrado lo que significa la mujer judía en situaciones difíciles y también en esta ocasión le rindo a ella mi homenaje. En el año 1936 emigré yo a Chile con mi familia y quiso la casualidad que las dos familias encontraron habitaciones contiguas en la calle denominada en aquel entonces Eucaliptus, y pronto surgió una amistad basada en múltiples aspectos y cada vez más firme y estrecha en el curso de los años. Cada uno dio sus (Pasa a la Pág. 4) Torten Sandkuchen Galletas Queque Inglés Hochzeitstorten Fábrica de Pasteles "Vienesa" RODOLFO AIGNER Portugal 552 Fono 36320 GOLDEN M CLUB Gemuetliches Beisammensein Onces und Darbietungen Mcntag, den 1. Juli um 1/2 5 Uhr in den Raeumen Av. Portugal 810