Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1968-06-01 · 6 (Junio, 1968) · p. [Seite]

BOLETIN INFORMATIVO JUNIO 1968 2 "Boletín Informativo” de la Sociedad Cultural Israelita "B’ne Jlsroel”. Personería Jurídica según Decreto Supremo N9 2461 del l.o de lullo de 1943 y 4588 del 29 de octubre de 1945. Presidente: Hans Reích Basch, Av. Portugal 810. Director: Egon Rosenfeld Casparius, Av. Portugal 810. Ei "Boletín Informativo" se hace un deber en advertir a sus lecto* res, que los artículos publicados no representan necesariamente la opinión de la redacción o de la organización, sino que son de exclusiva responsabilidad de sus respectivos autores. - r \ REGISTRO MATRIMONIO 6 de Julio de 1968 Señor Amoldo Garnilz con la se¬ ñorita Lina Amalia Zimend. a las 20.30 horas en la Sinagoga Av. Portugal 810. BÀR-MITZVOTH 13 de Julio de 1968 20 de Julio de 1968 27 de Julio de 1968 Benjamín Mirelman, Apoquindo 4240, III B Ernst Claudio Herrmann, Los Leones 1383 José Holz, Almirante Pastene 7, p. 3. DEFUNCIONES 4 de Mayo de 1968 11 de Mayo de 1968 17 de Mayo de 1968 23 de Mayo de 1968 23 de Mayo de 1968 Señor Erwin Blumenfeld Señor Paul Adlersberg Señor Hans Heymann Señora Eisa Rosenbaum Señor Erich Hannach Allen Freunden und Bekannten teilen wir hierdurch mit, dass die Bar-Mitzwa unseres Sohnes BENJAMIN s. G. w. am Sonnabend den 13. Juli um 9 Uhr in der Synagoge Portugal 810 stattfinden wird. ISAAC MIRELMAN und DIANA geh. DIAMANT Kiddusch nach der Andacht in der Synagoge. LILIAN ROSENBERG dankt herzlichst, auch im Namen ihrer Eltern, und Grosseitem allen Verwandten, Freunden und Bekannten fuer die so ueberaus vielen Aufmerksamkeiten und Glueckwuensche anlaesslich ihrer Bath-Mitzwah. Santiago, Juni 1968. Statt Karten EDGARD0 MARCUS0N S0NIA GUTHMANN DE MARCUS0N danken herzlichst, auch im Namen ihrer Eltern fuer die ihnen anlaesslich ihrer Vermaehlung in so reichem Masse erwiesenen Aufmerksamkeiten und Glueckwuensche. Santiago, Juni 1968. WERNER SELOWSKY F. MARGOT NOTHENBERG DE S. LEON GOMBEROFF I. FRIDA JODORKOVSKY DE G. participan el matrimonio de sus hijos EVA y LUIS que se efectuará el día sábado, 6 de Julio, a las 19 horas en el Templo del Círculo Israelita, Serrano 214. Juan Moya 500 Cirujano Guzmán 24 Nuñoa Dep. 33 JORGE SCHLESINGER DANIELA SCHARFSTEIN DE SCHLESINGER danken herzlichst, auch im Namen ihrer Eltern fuer die ihnen anlaesslich ihrer Vermaehlung in so reichem Masse erwiesenen Aufmerksamkeiten und Glueckwuensche. Santiago, Juni 1968. Dov Sattatb en la B’ne Jisroel El día 14 de mayo pasado se llevó a efecto en la sala de sesiones de nuestra Sociedad, una recepción en honor del Excmo. Señor Embajador de Israel Dr. Dov Sattath y de su distinguida esposa, con asistencia de todos los directores y representantes que fueron presentados a los ilustres huéspedes. El Presidente de la SCI. Dr. Hans Reich, les saludó calurosamente, expresándoles su gran complacencia por la visita y les explicó en pocas palabras la labor cultural y religiosa que desempeña la B’ne Jisroel así como su papel dentro del conglomerado dol ychuv residente. Haciendo uso de la palabra a continuación, el Señor Embajador expresó su satisfacción y reconocimiento por el activo trabajo que realiza la comunidad en beneficio de Medinat Israel y se refirió especialmente a su buena organización interna. Al respecto, observó que el alto prestigio de la B’ne Jisroel dentro y fuera del país la obliga a esfuerzos siempre mayores, ya que de los que cumplen bien, se espera no sólo la continuidad, sino también la superación de sus realizaciones. Subrayó la importancia de los contactos humanos que a menudo pueden prescindir de las formas protocolares. “Para mí vale más que todo lo que uno siente en su corazón”, dijo naciendo alusión a los sentimientos de solidaridad que caracterizan el pueblo judío en el mundo de hoy. A continuación, los visitantes departieron amigablemente con los asistentes y se hicieron mostrar la Sinagoga y Tas dependencias de nuestra sede social. E. R. ESCOFIA RELIGIOSA El Domingo, 26 de Mayo, los niños de la Escuela Religiosa, acompañados por los profesores Eliana Kwiatkovsky y Moszhe Szpiro, hicieron una gira por todas las sinagogas d la capital, el gimnasio del Maccabi y el Instituto Hebreo. En cada lugar les fueron explicadas las particularidades y la historia de las diferentes instituciones. De tal modo, los niños tuvieron oportunidad de conocer no solamente otras sinagogas —que ellos, con una sola excepción, no han visto nunca— sino también de aprender el desarrollo histórico de Lamentablemente, y quizás nuestra colectividad, debido al mal tiempo en ese día, participaron en las visitas sólo diez niños, pero los profesores han programado la repetición de estos paseos, con inclusión del Estadio Israelita y otros lugares judíos. Besuch in unserer Synagoge Am ersten Tag Schewoth wohnten der Minister Moshe Kol und der Botschafter Dov Sattath dem Gottesdienst in unserer Synagoge bei. Sie sprachen sich ausserordentlich lobend ueber den Gottesdienst, insbesondere ueber die Predigt von Herrn Rabbiner Lubliner aus. VISITA DEL MINISTRO MOSHE KOL mumm?::;: i..... M SÜÉI K* _i . «• El dia 3 de este mes se efec- Kol a una gira por varios paítuó en el Círculo Israelita una ses latinoamericanos, en la gran manifestación sionista cual explica la posición de Isen honor del Ministro de Turael y su disposición a conver - rismo y Fomento de Israel, sesaciones directas con los esta- ñor Moshe Kol y del Teniente dos árabes con el fin de llegar Coronel del ejército israelí, a la paz y la convivencia en el señor Michael Levin. Medio Oriente. Después de un caluroso sa- El señor Levin, Director del ludo a cargo del Presidente de Departamento de Organización la Federación Sionista, don de la Agencia Judía, quien Enrique Alcalay, hizo uso de acompaña al Ministro Kol en la palabra el señor Ministro sus viajes por el continente Kol quien se refirió a la prosudamericano, hizo un llamado blematica israelí tal como para considerar la necesidad 'existe un año después de la de sacudir viejos conceptos so- Guerra de los Seis Días. Exbre la responsabilidad judía puso que el único medio de en el mundo. Destacó que hoy existencia de Israel es actualdía ya no es el momento de mente la fuerza de su ejército, dar a Israel una ayuda o de ya que los árabes proclaman declarar la solidaridad, ni se abiertamente que la lucha dehabla tampoco de identificabe seguir, y que ellos no fueción. Hoy se trata para el jurón vencidos, aunque han perdio de mucho más: de su indido tres guerras contra Iscorporación al terreno de los rael. Puso de relieve que los problemas israelíes y de su judíos en cambio no pueden obligación a ser en todo asperder ninguna batalla, sin copecto un verdadero compañerrer el riesgo del aniquilaro de destino de su hermano miento total. israelí que vive con el reloj Esta situación obliga a Isen la man° en J“3 constante rael a mantener constantecarrera contra el tiempo, mente una fuerza armada muy Las exposiciones de los dos bien equipada, lo que signifipersoneros israelíes fueron ca un enorme esfuerzo econóagradecidas con vivos aplaumico. El orador resumió los sos de los numerosos asistenproblemas más urgentes de Istes que colmaron la capacidad rael en tres puntos: 19 La dedel gran salón de actos del fensa, 29 la lucha política y Círculo Israelita. 39 el esclarecimiento. Esta última tarea llevó al Ministro E. R. ERNST PR0SKAUER dankt Allen herzlichst fuer die erwiesenen Aufmerksamkeiten zu seinem 70. Geburtstag. Mai 1968 SALLY SPIES dankt herzlichst fuer die Glueckwuensche und Aufmerk samkeiten anlaesslich seines 80. Geburtstages. Fuer die mir anlaesslich meines 70. Geburtstages in so grossem Masse erwiesenen Aufmerksamkeiten und Gluckwuenscfae danke ich allen Verwandten, Freunden und Bekannten aufs herzlichste. KURT R0THENRERG GUSTAVO R0SENRERG PH. dankt herzlichst fuer die erwiesenen Glueckwuensche und Aufmerksamkeiten anlaesslich seines 80. Geburtstages. Santiago, Juni 1968.