Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1968-02-01 · 2 (Febrero, 1968) · p. Seite 7

FEBRERO 1968 BOLETIN INFORMATIVO 7 La Vb¿ mfafïïil- NIÑOS: Dirijan su correspondencia a I L A N A Casilla 2487 - Santiago Queridos f/iñ mos Espero que todos Uds. estén pasando unas vacaciones estupendas. Estoy esperando ansiosa las composiciones sobre las vacaciones y sobre los diversos campamentos. Les quiero recordar que el 17 de Marzo, a las 5 en punto, tenemos la gran Fiesta de Purim en Portugal 810, en la cual vamos a repartir los premios de La Voz Infantil, a todos los ni¬ ños que tengan más de 30 puntos. Además, haremos ese día un concurso de disfraces con premios y un concurso de dibujo y trabajos manuales sobre algún tema relacionado con Purim o Pesaj. Los dibujos pueden ser del tamaño que Uds. deseen y pintados con cualquier material (lápices, tinta instantánea, témpera, etc.) y los trabajos manuales (de plasticina, greda, madera, etc.) deben ser entregados en la oficina de la B’ne Jisroel (Portugal 810) hasta el 10 de Marzo para tenerles así lista una linda exposición de todos los trabajos el día 17 de Marzo. Habrán lindos premios, así que no dejen de participar. Los trabajos deben ir sin firma, sólo con la edad en el reverso y Uds. mismo serán el jurado. El 14 de Adar (14 de Marzo) celebramos Purim, fiesta de buen humor y alegría. Como Uds. ya saben y van a leer en la composición de Vivi Simonson, fue la reina Esther que salvó al pueblo judío en Persia, y debido a su intervención Hamán no pudo matar a todos los judíos del reino el 13 de Adar, como él se lo había propuesto. Hamán fue colgado de la misma horca que se había preparado para Mordejay, tío de la reina Esther. Pur significa suerte y esperamos que siempre la suerte siga acompañando a nuestro pueblo. Esperando, entonces ver a todos nuestros colaboradores y a todos los niños de la colectividad el 17 de Marzo, me despido de Uds. con un cordial Shalom. ILANA Lti ME (r’uil~ñ LA FIESTA DE PURIM LA MEGUILA ¿Quién sabe lo que es la Meguilá? Hagan un resumen corto sobre la Meguilá; el mejor trabajo será publicado. (20 puntos). La fiesta de Purim se festeja tan alegre, porque hace muchos, muchos años atrás, había un rey que se llamaba Asuero. Este rey reinaba desde la India hasta Etiopía, era rey de 127 países. En aquel tiempo vivía en Susa (donde se (encontraba el rey), un judío llamado Mordejai. En la casa de Mordejai estaba su sobrina huérfana Ester. Cumpliendo con el mandamiento del rey, Ester fue llevada a la casa de Asuero. Las siete mozas fueron llevadas frente al rey, cada cual con sus mejores vestidos, menos Ester, que no llevaba adorno alguno. Cuando Asuero la |vio, la encontró tan bella, mucho más bella que las demás y más bella que la reina Vasti. El rey antes de preguntarle su nombre le puso la corona y la llamó reina de 127 países. Mientras tanto Mordejai pasábase sentado a la puerta del Palacio. Real. Mientras pasaron dos criados del rey, uno le dijo al otro; Mañana a testa hora matáremos al rey. Mordejai que lo esquchó todo, se dirigió a la reina y le dijo que se lo dijera al rey. La reina se dirigió al minuto al rey y le dijo: Mañana a esta hora, los criados Bagathan y Thares te matarán, oh rey. Un mensajero de la reina Ester que vio a Mordejai vestido de duelo se lo comunicó al instante a la reina Ester. Ester dijo por medio del mismo mensajero; Reúne a todos los judíos del pueblo de Susa y diles que ayunen 3 días y <3 noches, y también ayunaré, y después iré a ver al rey. Al tercer día fue Ester al rey; cuando el rey la vio, extendió sobre Ester su cetro. —¿Qué tienes, reina Ester? di jóle el rey. —Si place al rey, venga hoy el rey con Amán al banquete que he preparado. Entonces el rey ordenó que fuera un mensajero donde Amán, y díganle que vaya al banquete de la reina. “EL RATON LLORON” PURIM Había una vez un ratón muy miedoso y muy llorón. Nadie lo quería, ni los otros ratones. Entonces se puso muy triste. Pasaba por allí una rata un día y le dijo: cabro tonto, ¿por qué le tienes miedo a todos? Entonces el ratón se puso a llorar y llorar, pero después de un rato se consoló y fue a ver a sus compañeros y dijo: No voy a ser más llorón ni miedoso y buen compañero de todos Uds. Desde ese día, todos los ratones ío quieren. por DanielaChaskel. KBUFNBN* Durante la comida del segundo día, el rey alzó otra vez la copa y dijo: ¿Cuál es tu petición, reina Ester? Si deseas la mitad de mi imperio, la tendrás. —Oh rey, si he hallado gracia a tus ojos, concédame mi vida y la de mi pueblo. —¿Por qué fie de hacerte el don de tu vida? preguntó el rey... —En la casa de Amán, Amán había mandado a hacer una horca para colgar a Mordejai. Al oir el rey eso, ordenó que colgaran a Amán. Los diez hijos de Amán murieron juntos con su padre. Y como ese día fue de gran suerte, lo llaman Purim. Vivi Simonson! Por René Chaskel I Purim llega con felicidad y todos llevan antifaz. II Todos nos disfrazamos y cantamos y bailamos y gozamos. m Las calles están adornadas con papeles dorados para recordar y ver la gran hazaña de Mordejai y Esther. I m\m: i Asistan todos a la Gran Fiesta de Purim el Domingo, 17 de Marzo a las 5 de la tarde, en Avda. Portugal S10 Reparto de Premios de “La Voz Infantil” Concurso de Disfraces Concurso de Dibujos y Trabajos Manuales Programa de Sorpresas Once