Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1968-02-01 · 2 (Febrero, 1968) · p. Seite 4

4 BOLETIN INFORMATIVO FEBRERO 1968 W. I. z. o. Sommer — heisse Tage, kuehle Naechte. Ferien am blauen Meer, am stillen See. VO DE LA F. S. Enrique Alcalay Felipe Filman Isaac Icekson Miguel Maldavsky León Tchimino Hernán Fischman Willy Arditi León Schidlovsky Rab. Egon Loewenstein Max Epstein Jacobo Steiman tendientes a garantizar la continuidad de las labores de la Federación Sionista. A continuación se procedió a la elección de la nueva directiva. Además integran el Ejecutivo representantes de los partidos y de las comunidades. A nombre de la SCI B’ne Jisroel entró al Ejecutivo el Dr. Hans Reich. Acto seguido se efectuó la Transmisión del Mando, en la que hizo uso de la palabra el Embajador Dr. Naor quien entregó al señor Alcalay un facsímil de la Declaración de la Independencia del Estado de Israel, como regalo de despedida con motivo de bu próximo regreso a Israel. La elección unánime del señor Enrique Alcalay como Presidente de la F. S. (que además preside la Comunidad Israelita Sefaradí), no es solamente una expresión de confianza para este conocido dirigente local que; goza de gran prestigio en todos los círculos de la colectividad, sino también una innovación que no tiene precedentes en la historia del sionismo chl- (Pasa a la pág. 12) PHILCO DUPLEX 14 1/2 FUSS DER PHILCO-SINDELEN EISSCHRANK Ein aussergewöhnllcher Eisschrank und eine “Phlicongeiador* Riesen Tiefkühltruhe. Oer erste in Chile, der zwei wertvolle Geräte In einem vereint. Separate Türen für jede Einheit, geben der “Phlicongeiador” Tiefkühltruhe die nötige Unabhängigkeit, um Speisen auf Monate, und sogar auf Jahre frisch zu erhalten. AUF DER GANZEN WELT GIBT ES KEINE BESSERE QUALITÄT UND KEINE ENTWICKELTERE TECHNIK IM DIENSTE DES MODERNEN HAUSHALTES. PHILCO-SINDELEN 9 Fust MEI Supermercado” Oie unverkennbare ‘‘Philco Linie” in einem Eisschrank mit idealer Kapazität. PHILCO-SINDELEN 7 Fuss Schöne Aufmachung Integrale Ausnützung des Raumes. ■Sí/i/uoLeJLe/h. Gebirge — Strand — Bridgeturnier, Kasino, Tanz. Einmal, nicht mehr fern, muss auch der widerstrebendste Feriennachzuegler nach Hause zurueckkehren, und der taegliche Kram (wie. es Kaestner ausdrueckte) beginnt von neuem. Auch uns Wizofrauen beschaeftigt dann wieder das sogenannte Wizo-Jahr mit Arbeiten, die uns unser Pflichtgefuehl und unsere Liebe zu Israel diktieren. Zunaechst der "Ferientag”. Erinnern Sie sich, liebe Chaverah, dass Sie beim Abschiedsnachmittag Ihrer Grup- ,pe oder dem des Centros (im Club Sefaradi) einen Block zur Sammlung in Empfang nahmen? Und auch Sie, verehrtes Wizo-Mitglieid, vergessen Sie doch bitte nicht Ihre gewohnte Grosszuegigkeit in dem speziellen Gedanken, dass Israel uns mehr denn je braucht. Der 20. Jom Haazmaut näht. Ein stolzer Tag fuer ein Volk, das sich diesen Tag unter Opfern verdient hat. Vergessen wir nicht, wir Wizo-Frauen, dass wir durch lange Tradition Partner und Helfer Israels geworden sind. Mitte Maerz werden wir erholt unsere Arbeit von neuem beginnen. Bis dahin noch “sehoene Ferien” und l’hitraoth! El día 22 de enero ppdo. se reunieron en la Federación Sionista los delegados del Congreso Sionista de Chile que ha sufrido un considerable atraso debido a ciertas innovaciones en la vinculación con la Agencia Judía y en la composición interna de la nueva directiva del sionismo. A la sesión de clausura asistieron el Excmo. señor Embajador de Israel, Dr. Uri Naor, el Secretario de la Embajada, don Herzl Imbar, el representante de la Organización Sionista Ben Zwi, el delegado del Keren Hayesod don Moshe Avni y represen- COMITE EJECUT Presidente:. Vicepresidentes. Secretario General. Tesorero . Merkaz Letarbut. Provincias. Allá. KKL. y varios otros Directores. tantes de todas las entidades e instituciones judías de la capital. En primer lugar fueron aprobadas varias resoluciones EINLADUNG CITACION Hiermit lade ich die Mitglieder des Comité Israelita de Socorros “CISROCO” zu einer Ordentlichen Generalversammlung fuer Por la presente cito a los socios Cooperadores del Comité Israelita de Socorros ‘‘CISROCO”, a la Asamblea General Ordinaria que tendrá lugar el dia Sonntag, den 31. Maerz 1968 vormittags 10 Uhr in den Versammlungssaal Av. Portugal 810, auf Grund der von der Regierung genehmigten Satzungen ein. TAGESORDNUNG Domingo, 31 de Marzo de 1968, a las 10 horas en primera citación en el local de Av. Portugal 810, de esta ciudad, de acuerdo a los Estatutos aprobados por el Supremo Gobierno. TABLA: 1) Memoria de Administración 2) Informe de Tesorería 3) Varios 1) Verwaltungsbericht 2) Kassenbericht 3) Verschiedenes Falls zu der vorstehend festgesetzten Zeit nicht mindestens 20% der Mitglieder anwesend sind, findet die Sitzung eine Stunde spaeter, d.h. um 11 Uhr vormittags, in denselben Raeumen mit der Zahl der anwesenden Mitglieder statt. (Art. 18 der Satzungen). Ein Exemplar der Satzungen liegt ab heute in den Bueroraeumen des Comité Israelita de Socorros “CISROCO” Av. Portugal 810, taeglich von 10 — 11 Uhr zur Einsichtnahme aus. Santiago, 10. Februar 1968. El quórum para sesionar es el 20% de los socios, y si este quórum no se reuniera a la hora fijada, la Asamblea sesionará con el número de socios que asista una hora más tarde o sea a las 11 horas A.M. en el mismo lugar (Art. 18 de los Estatutos). Comunico a Ud. que un ejemplar de los estatutos está desde hoy a su disposición en la oficina del Comité Israelita de Socorros “CISROCO” en la Av. Portugal 810, diariamente de 10 á 11 horas. Encarecemos su asistencia a la Junta General. Santiago, 10 de Febrero de 1968. Der Praesident des El Presidente del Comité Israelita de Socorros "CISROCO” Bruno Lichtenstein Comité Israelita de Socorros "CISROCO” Bruno Lichtenstein 47° CONGRESO SIONISTA LOCAL srssi siosandt