Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1968-01-01 · 1 (Enero, 1968) · p. Seite 2

2 BOLETIN INFORMATIVO ENERO 1968 "Boletín Informativo" de la Sociedad Cultural Israelita "B'ne Jisroel", Personería Jurídica según Decreto Supremo N? 2461 del 19 de julio de 1943 y 4568 del 29 de octubre de 1945. Presidente: Hans Reich Basch, Av. Portugal 810. Director: Egon Rosenfeld Casparius, Av. Portugal 810. El "Boletín Informativo" se hace un deber en advertir a sus lectores, que los artículos publicados, no representan necesariamente la opinión de la redacción o de la organización, sino son de exclusiva responsabilidad de sus respectivos autores. La oficina de la Sociedad no atiende los días Domingos, desde el 10 de Diciembre de 1967 hasta el 17 de Marzo de 1968» r REGISTRO CIVIL B AR-MITZ W OTH -Ein DIES.CI. w GRATULIERT 70. GEBURTSTAG 24. Januar 1968 Herr Ludwig Schlesinger, 10 de Julio 237 75. GEBURTSTAG 7. Februar 1968 Herr Ernesto Meyer, Diego de Almagro 2348 80. GEBURTSTAG 17. Februar 1968 Frau Zora Stein, Andacollo 1624. 27 de Enero de 1968 Jorge Bernhardt, Chacra Botánica, Conchalí DEFUNCIONES Wir gratulieren den Jubilaren auf das herzlichste und wuenschen ihnen noch viele segensreiche Jahre.. S. C. I. B’ne Jisroel 12 de Diciembre de 1967 15 de Diciembre de 1967 31 de Diciembre de 1967 1<? de Enero de 1968 Señora Dorothea Munk, Señor Carlos Adolf Chemke Señora Ottilie Koralek Señor Siegfried Baerwald FIESTA DE JANUCA EN LA B'NE JISROEL El día 27 de Diciembre, segunda noche de Januca, se llevó a efecto en el salón de la Sociedad una simpática manifestación juvenil con motivo de esta fiesta. La numerosa asistencia, casi enteramente constituida por ni¬ ños y jóvenes, se divirtió por espacio de una hora y media con una serie de presentaciones artísticas que dieron al acto un grato ambiente festivo. Dos jóvenes del movimiento juvenil jalutziano Ijud Habonim ofrecieron bailes auténticamente israelíes, otro del movimiento Barcai presentó actos mímicos y los pequeños hijos de nuestro socio Emanuel Keller formaron un mini-coro de cantos hebreos. El Hogar de Niños “Bene Berith” que dirige la señora Inés de Will, envió todo su equipo de pequeños que ejecutaron con gracia y habilidad varias canciones israeliés. Después de la bendición de las velas, pronunciadas por Lilian Rosenberg y Sim Keller, habló el profesor Salomón Maguenzo sobre el significado de Januca en la época histórica y en los tiempos actuales. Con una alocución del Rabino Egón Loewenstein terminó la pequeña fiesta que dejó una grata impresión en grandes y chicos. E. R. Hiermit teilen wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten mit, dass die Barmizwah unseres Sohnes HERNAN ERIC0 am Sonnabend den 20. Januar 1968 in der Synagoge Av. Portugal 810 stattfindet. RUDI JELENKIEWICZ und FRAU GITTA Brown Norte 771 Allen Verwandten, Freunden und Bekannten teilen wir mit Freude mit, dass die Barmitzwah unseres Sohnes ROBERTO JOSE am 9. Maerz 1968 in der Synagoge Av. Portugal 810 stattfindet. GEORG HIRSCH LISA GOLDSCHMIDT de HIRSCH. Empfang: Sonntag den 10. Maerz von 5-7 Uhr Pedro Torres 370 RODOLFO WITTENBERG dankt herzlichst auch im Namen seiner Eltern und Grosseitem allen Verwandten, Freunden und Bekannten fuer die ihm anlaesslich seiner Barmitzwah erwiesenen Aufmerksamkeiten und Glueckwuensche. Santiago, Januar 1968. ALBERTO und MARIANA DAVIDOVICH geb. JACUSIEL zeigen hocherfreut die glueckliche Geburt ihres Sohnes RICARDO an und danken gleichzeitig im Namen ihrer Eltern fuer die erwiesenen Aufmerksamkeiten und Glueckwuensche. Recepción de AVISOS del BOUTIN INFORMATIVO Los Serenos 476-Ofi. 23 Catedral altura 1250 - Tel. 87765 Horas de Oficinas 9-13 y 14-18 ENTREGA DE CASA A LA UNIVERSIDAD DE CHILE El 14 de diciembre se realizó el acto de entrega oficial a la Universidad de Chile, de la casa de Miguel Claro 182, que la Kehilá puso a disposición de esa corporación para el funcionamiento del Centro de Estudios de Cultura Judaica, dependiente de la Facultad de Filosofía y Educación. Asistieron a este acto directores de la Kehilá, autoridades universitarias, dirigentes de instituciones, intelectuales y profesionales. Inauguración de la nueva Asistencia Pública El día 15 de Diciembre de 1967 se efectuó la solemne ceremonia de inauguración del nuevo edificio de la Asistencia Pública, con asistencia del Presidente de la República, altas autoridades, el Cuerpo Médico y representantes de todos los credos del país. Especialmente invitado en representación de la colectividad judía, asistió nuestro Rabino don Manfredo Lubliner, quien pronunció en esta oportunidad la siguiente alocución: “Como representante espiritual de la Colectividad Judía de Chile me es grato expresar nuestros profundos agradecimientos al Señor Director de la Asistencia Pública, Dr. Raúl Zapata, por habernos dado la oportunidad de asistir a este acto significativo. Nuestros sentimientos en este momento no pueden expresarse mejor que en las palabras del inmortal salmista: “Este es el día que Dios ha creado; alegrémonos y expresemos nuestro júbilo en él”. Según nuestro concepto religioso, el ser humano es la culminación del acto de creación divina. Como el ser humano qs físicamente imperfecto y expuesto a varios peligros para su cuerpo y alma, nuestra ley divina estipuló ya en la Tora hace miles de años una serie de prescripciones destinadas a dar ayuda y atención a los que sufren por las adversidades del destino humano. La inauguración de este magnífico edificio tiene por objeto fundamental el cumplir con esta ley divina, la que llegó a ser la base espiritual de toda la legislación social en todos los pueblos. Por lo tanto, también nosotros los judíos nos regocijamos en este día al ver realizado uno de los altos conceptos de la Biblia que tiene validez para toda la humanidad. Esta benéfica Institución y la actividad de todos sus colaboradores, facultativos y administrativos, tiene una sola meta: Brindar ayuda al hombre enfermo sin distinción de clases, razas o credos, y por eso felicitamos al Señor Director una vez más por la iniciativa de haber invitado a los representantes de todos los credos existentes en el país, realizando así la gran idea, preconizada en el último Concilio Ecuménico, de establecer una convivencia digna y amistosa de las religiones de la humanidad. Rogamos al Todopoderoso que esta nueva obra del bien común, creada y realizada por el hombre para el hombre, reciba la bendición divina y que en ella reine en el futuro siempre este gran deber ético que fue expresado por el judaismo desde la antigüedad en las sencillas palabras: “Amarás a tu prójimo como a ti mismo”. En este mismo espíritu del amor al prójimo levantamos nuestra mirada hacia el Omnipotente, rezando los versos bíblicos: Oh Señor ¡Manifiesta tu (obra a tus siervos y sobre los hijos de ellos aparezca tu gloria, y sea la hermosura del Eter- (no, nuestro Dios, sobre nosotros y la obra de (nuestras manos. Confirma sobre nosotros, si, confirma tú la obra de nuestras manos, y (decimos Amén- El Comité Representativo de la Colectividad Israelita dirigió el siguiente mensaje al poeta ruso con motivo de su visita a nuestro país: “Saludamos cordialmente al poeta soviético Evgueni Evtushenko, huésped grato en tierra chilena para todos los seres humanos que aprecian su valentía moral al denunciar el antisemitismo existente en la U.R.S.S. que no ha logrado extirpar este mal endémico, heredado de la Rusia Zarista”. El mensaje hace alusión al famoso poema “Babi Yar”, inspirado por los millones de judíos masacrados por los nazis en la última guerra, en el cual exclama el poeta, conmovido por el dolor: “Oh mi Rusia, mi pueblo, pueblo ruso que no odia ni razas ni naciones. Cuántas veces, con todo, manos sucias invocaron su nombre inmaculado; cuantos antisemitas se nombraron “Unión del Pueblo Ruso” ¡Qué vileza! Porque hoy también, aquí me siento dentro de la piel de Anna Frank - que es transparente como un ramo de abril.” Estación de Servicio "Seminario" MECANICA EN GENERAL Gerardo Braunschweig SEMINARIO 634 Soldadura Engrase Desabolladura TELEFONO 460057 Electricidad Afinación Pintura