Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1967-10-01 · 10 (Octubre, 1967) · p. Seite 24

24 R CONGRESO BOLETIN INFORMATIVO OCTUBRE 1967 25 JAHRE RABBI IN HOLLYWOOD El 24 de Septiembre se llevó a efecto en el Círculo Israelita el Acto Inaugural del 47? Congreso Sionista de Chile que tuvo realce especial por la presencia del Brigadier Isacar Shadmi, comandante de una brigada de tanques en la Guerra de Seis Días de Israel. Después de un cálido saludo a cargo del Presidente de!a Federación Sionista, don Miguel Maldavsky, expuso el ceneral Shadmi antecedentes interesantes sobre la preparación y el desarrollo de la guerra relámpago, que el Estado de Israel tuvo que llevar a cabo para defenderse de la agresión de los vecinos árabes. Este acto del Congreso contó con una afluencia extraordinaria de correligionarios de todos los sectores de la colectividad, que escucharon con sumo interés la exposición del general Shadmi. Las deliberaciones del Congreso continuaron el 26 de Septiembre con la Memoria del Presidente de la Federación Sionista, quien dió cuenta de sus actividades durante el año, con especial mención de sus múltiples esfuerzos y realizaciones en los días de la crisis y de la guerra. La cuenta del señor Maldavsky fue aprobada con manifestaciones de reconocimiento y gratitud de todas las entidades afiliadas, que destacaron la abnegada y eficiente labor, durante el período muy dificultoso, tanto del Consejo Ejecutivo como también en forma personal del Presidente saliente, don Miguel Maldavsky, quien fue inscrito en el Libro de Oro del Keren Kayemet, en vista de sus grandes méritos por el yíchuv en los momentos de ansiedad y de realizaciones extraordinarias de solidaridad con Medinat Israel. Después del informe del Keren Hayesod a cargo del señor Jacobo Bendersky, que fue aprobado también con un voto de aplauso, empezaron una serie de estudios sobre la reestructuración de la Federación y otros problemas que llevaron finalmente a la postergación de la clausura del Congreso. El día viernes, 22 de Septiembre se efectuó en la Sinagoga de la SCI “B’ne Jisroei’’ por primera vez un Servicio Religioso Moderno para la gente joven que fue organizada por las Comisiones de Juventud y Segunda Generación. Se trató de la realización de una idea que flota en el ambiente desde hace mucho tiempo, es decir la convivencia de introducir en el ritual del servicio religioso tradicional aquellas modificaciones que lo hagan más comprensible y atractivo para la mente del joven judío de hoy, sin alterar el contenido ni la solemnidad del acto. A este efecto se establecieron dos innovaciones de imnortancia: En primer lugar la traducción al idioma del país de casi toda la liturgia, a fin de hacerla entendible también para la mayoría de los asistentes que no dominan el hebreo, y además la participación activa de ellos en las oraciones, sea en forma del rezo común en voz alta o de la repartición del oficio entre varios asistentes designados de antemano. Conjuntamente con estos dos factores nuevos que no existen en el ritual acostumbrado de nuestras sinagogas, se agregó también la idea de completar el servicio religioso con la exposición de un tema no-religioso, destinado a encauzar la inquietud juvenil en la problemática del judaismo moderno. En la realización de estos nuevos conceptos se dejó establecido claramente que las modificaciones expuestas deben referirse solamente al oficio religioso especial de la víspera del Shabat que se realizó, a las 20.30 horas, después del servicio tradicional, de modo que se respetó plenamente tel sentimiento de quienes no estén de acuerdo con alguna innovación. El resultado de este ensayo superó todas las expectativas. La Sinagoga estaba llena de una multitud de jóvenes de ambos sexos, lo que demostró no solamente que existe un sentimiento de religiosidad en grandes círculos de la juventud judía, sino también que ellos están ansiosos de expresarlo en nuevas formas que coincidan con la mentalidad de los tiempos actuales. La función de oficiante principal (jazán) cumplió con mucha habilidad el joven Marcos Wisch, secundado en la lectura de los rezos por los jóvenes Arie Barón, Susy Barón, Perla Berant, Stefan Holland, René Leiser, Silvia Model, Silvia Munter, Ernesto Munter, Roby Pincus y Dany Vasen. Una corta explicación del significado del Shabát, a cargo del Rabino Egon Loewenstein, y una exposición del Señor Embajador de Israel, Dr. Uri Naor, sobre “Una nueva fase en la historia judía’’ (cuyo texto íntegro damos a conocer a nuestros lectores en otras columnas de esta edición), completaron la ceremonia que fue indudablemente un paso muy prometedor hacia la formación de una nueva conciencia religiosa en la capa joven de nuestra colectividad. E. R. ANZEIGEN ANNAHME fuer das BOEETIN INFORMATIVO Los Serenos 476 of. 22-23 Tel« 87765 (Catedral Hoehe 1250) Buerostunden 9—1 und 2—6 Uhr Rabbiner Dr. Max Nussbaum, eine der wichtigsten juedischen Persoenliehkeiten in unserer Zeit, begeht am 15. November sein 25-jaehriges Jubilaeum als Rabbiner der Gemeinde “Temple Israel of Hollywood”, die zu den bedeutendsten der amerikanischen Reform gehoert. Dieser gottbegnadete, hinreissende, Kanzelredner hatte auf seiner . vorjaehrigen Suecamerikareise auf Einladung der “Centra” die groessten unserer Jischuwin und Gemeinden besuchen koennen, was fuer beide Teile zu einem grossen juedischen Erlebnis wurde, zumal fuer viele unserer Menschen noch die Erinnerungen an Nussbaums Studienzeit in Breslau und seine schweren Predigerjahre in Berlin in schlimmer Zeit (1935 - 40), hinzukamen. Mancher unter uns beobachtete den Aufstieg dieses dynamischen Menschen, der auch in der Emigration rasch Boden gewinnen und zu hohem Ansehen gelangen konnte. Heute hat er neben seiner segensreichen rabbinischen Funktion die entscheidenden Positionen innerhalb der amerikanischen Judenheit inne: Er Por Primera Vez... (De la Pág. 23) Pero nosotros si los tenemos y debemos enfrentarlos. Creo que encontraremos soluciones a todos estos problemas. ¿Y en qué se basa mi optimismo? ¿Por qué creo que con la ayuda de nuestros hermanos y aliados del pueblo judío del mundo entero hemos de superar los problemas actuales? Porque cuando coloco sobre la balanza los problemas existentes antes del 4 de junio, y los problemas posteriores a esa fecha, indudablemente son mucho menores y menos pesados estos últimos. Del mismo modo con que supimos enfrentar la situación del 4 de junio, con esos tres elementos que ya he enunciado —heroísmo, capacidad y mentalidad— del mismo modo creo que podemos enfrentar y enrostrar los problemas que se suscitarán en el futuro. Por fuerza de esos elementos hemos de superar también la situación actual y encontrar con el tiempo una solución que sea aceptable para nosotros y también para otros. Como ya lo ha enunciado el General Dayan, no nos moveremos de la situación en que estamos. No retrocederemos. Lograr la paz no significa solamente un acuerdo escrito. Un acuerdo no se concreta sobre el papel, sino cuando está debidamente garantizado. Y nosotros sabemos, por la experiencia de los últimos meses, qué significa garantías. Garantías significa nuestra propia fuerza, nuestra propia disposición para hacer respetar nuestros derechos. Y significa también esfuerzos, sangre y dinero. Debemos estar dispuestos, con esos elementos, a tener siempre la fuerza para hacer valer cualquier acuerdo que hemos de lograr. En cualquier situación, antes de un acuerdo necesitamos fuerzas; posteriormente a un acuerdo también las necesitamos. ist Praesident des “Juedisch- Amerikanischen Kongresses”, der “Zionistischen Organisation Amerikas”, der amerikanischen Exekutive des “Juedischen Weltkongresses”. Darueber hinaus steht er mit an massgebender Stelle, im Weltzionismus und ist einer der engsten Mitarbeiter Dr. Nahum Goldmanns. Wie er die Fueile der Aufgaben -wissenschaftliche Betaetigung kommt noch hinzubewaeltigt, ist sein Geheimnis. Max Nussbaum ist ein tiefglaeubiger, nationalbewusster Jude, was in keinem Widerspruch zum religioes-reformistischen Standpunkt steht, jedenfalls nicht fuer ihn Ueber die “Richtung” geht Von Curt Wilk ihm die Gesamtheit des jue dischen Volkes und dessen religioes-geistiges Kulturgut. Von dieser hohen Warte aus kann er Fuehlung nehmen mit Juden anderer Anschauungen und sich auch mit der nicht juedischen, vor allem der religioesen, Welt auseinanderzusetzen. Seine Freunde wuenschen ihm, bei guter Gesundheit, noch viele glueckliche Jahre, nicht zuletzt zum Segen seiner Gemeinde, die er in einem Vierteljahrhundert sehr bedeutend entwickelt ' hatte, und zum Wohle seiner juedischen Brueder und Schwestern in so vielen Laendern, an deren Aufgaben er mit ganzem Herzen mitarbeitet. EINE RELIGIOES-SCHOEPFIRISCHE TAT Nach gemeinsamer jahrelanger Vorbereitung durch das Lateinameri k a n i s c h e Rabbinerseminar zu Buenos Aires und die “United Synagogue” in USA ist soeben der neue Machsor fuer die “Jamin Noraim” herausgebracht worden. Auf etwa 1000 Seiten, in sehr geschmackvoller Ausstattung, sind dis beiden Feste Rosch Haschana und Jom Hakkippurim zusammengefasst worden, wobei man ganz auf dem Boden der Ueberlieferung blieb. Indem eine Reihe sich, an diesen Tagen wiederholender Gebete nur einmal erscheint, war Raum gewonnen worden fuer z.B. inhaltsreiche Einfuehrungen in einige der wichtigsten liturgischen Hoehepunkte. Die neue spanische Uebersetzung, die weitgehend dem Zeitempfinden Rec h n u n g traegt, ohne den eigentlichen Wortsinn anzutasten, wurde von Rabbiner Dr. Mordechai Edery, dem Vizedirektor des Rabbinerseminars besorgt, waehrend die Gesamtleiturg des Werkes in den Haenden von Rabbiner Marshall Meyer lag, der hiermit, nachdem vor 2 Jahren der neue Siddur fuer das ganze Jahr erschienen war, einer Aufgabe, die er sich gesetzt hatte, die Kroenung gab. Eine Neuerung ist auch die Gebetordnung fuer den 1. Tag der Slichotzeit, welche die Festgebete einleitet. Bleibt die Hoffnung auszusprechen, dass diese immense Arbeitsleistung mit ihrer Auflage von zunaechst 5.000 Exemplaren rasche Verbreitung in Lateinamerika finden moege, zumal der Ritus dem sogenannten “polnischen” angepasst wurde, welcher der grossen Mehrheit unserer Jischuwim vertraut ist. Als naechste bedeutsame Aufgabe hat man sich die Neuherausgabe des Penta teuch, der fuenf Buecher Mose, in den entsprechenden fuenf Baenden mit Haftarot und den fuenf Megillot fuer den allsabba 11 i c h e n Gebrauch, zum Ziele gesetzt; auch hierfuer soll eine neue gute spanische Uebertragung geschaffen werden. Curt Wilk ASTHMA-KRANKE NACH ARAD Zwischen der Regierung von Schweden und israelischen Stellen sind in letzter Zeit Verhandlungen darüber im Gange, vier Gruppen von Asthma-Kranken aus Schweden nach Arad zur Behandlung zu bringen. Die Gesellschaft zur Entwicklung der Küste des Toten Meeres ist an diesen Besprechungen beteiligt. Von Seiten des Ortsrates von Arad wurde er- TELEF0NWAHL Ab August 1968 werden israelische Telefonbesitzer sich in direkter Nummerwahl mit Telefonbesitzern in Frankreich und dann auch in ganz Westeuropa verbinden koennen, wie der Generaldirektor des Postministeriums, Jeschajahu Lavie, erklaerte. klaert, dass Arad einen Ruf als internationaler Kurort erhalten koennte, wenn die Bemühungen um den Besuch der Kranken' aus Schweden Erfolg haben würden. Der Vorsitzende des Ortsrates von Arad Seew Chaimoni hat ausserdem den Plan, eine ganze “Kurstadt’’ für fünfhundert jugendliche Asthma-Kranke in Arad zu schaffen. (“Canfit”) ISRAEL-EUROPA Lavie gab bekannt, dass im Dezember dieses Jahres mit der Legung eines Unterwasserkabels zwischen Israel und Frankreich begonnen werden wird. Diese Arbeit wird etwa IL. 60 Millionen an Investition verlangen. (“Canfit”) 30.000 TOURISTEN IM AUGUST Aus amtlichen Quellen ergibt sich, dass 30.000 auslaendische Touristen im Monat August Israel besucht haben. Obwohl die Touristik, die waehrend der Krisis-Wochen fast voellig lahmgelegt war, wieder einen gewissen Aufschwung nahm, liegt die Ziffer für den Monat August um 8.000 unter der Anzahl Touristen für den gleichen Monat des Vorjahres. (“Canfit”)